Какво е " THEIR BIDS " на Български - превод на Български

• своите оферти
• своите предложения
• своите кандидатури

Примери за използване на Their bids на Английски и техните преводи на Български

They withdraw their bids.
Те оттеглят предложенията си.

Their bids will be officially opened at a meeting in July.
Техните оферти ще бъдат официално отворени на среща през юли.

A total of 11 companies submitted their bids.
Компании изпратиха своите предложения.

Medium and small hotels offer their bids for rest near the seashore.
Средно големи и малки хотели в Свети Влас предлагат своите оферти на желаещите за почивка.

The companies were told in December 2007 to improve their bids.
През септември участниците бяха поканени да подобрят предложенията си.

The record entered the bidders and their bids in order of opening the envelopes.
Записът влезе кандидатите и техните оферти по реда на отварянето на пликовете.

Member States have until 26 February 2015 to submit their bids.
До 26 февруари 2015 г. членките трябва да представят своите предложения.

On the largest tourism fair in Bulgaria companies will submit their bids for the forthcoming Easter and summer holidays.
На най-голямата туристическа борса у нас фирмите ще представят офертите си за предстоящите майски празници, Великден и летни ваканции.

Applicants have until 26th February 2015 to submit their bids.
Страните членки разполагат със срок до 26 февруари 2015 г. да представят своите предложения.

International investors were invited at the end of June to submit their bids for the 500m-euro project on the Upper Drina River.
Международните инвеститори бяха поканени в края на юни да предадат своите оферти за проекта на стойност 500 милиона евро по река Горна Дрина.

Authorities said potential candidates needed more time to place their bids.
Властите обявиха, че потециалните кандидати се нуждаят от повече време за подготвяне на офертите си.

Your competitors might be raising their bids, which means you may have to increase your costs to stay competitive.
Конкурентите Ви може да повишават офертите си, което означава, че може да се наложи да увеличите разходите си, за да останете конкурентноспособни.

Bridesmaids, blocking the entrance, begin their bids for a pass.
Bridesmaids, блокиране на входа, започват своите оферти за подаване.

We fully manage clients campaigns to ensure their bids are always at the lowest price possible, potentially saving significant sums of money.
Ние напълно управляваме кампаниите на клиентите, за да гарантираме, че офертите им са винаги на възможно най-ниската цена и по този начин потенциално спестяваме значителна сума пари.

The privatization agency has said investors needed more time to prepare their bids.
Приватизационната агенция обяви, че инвеститорите се нуждаят от повече време, за да подготвят своите оферти.

Russia's Atomstroiexport and the Czech company Skoda Alliance have submitted their bids for the construction of Bulgaria's second nuclear power plant at Belene.
Руската"Атомстройекспорт" и чешката компания"Шкода Алианс" предадоха офертите си за изграждането на втората българска атомна електроцентрала в Белене.

As the cost of hosting the Olympics continues to grow, cities that don't already have the right kinds of venues have begun to withdraw their bids to host the games.
С покачването на разходите за организиране на Олимпийските игри, градове, който нямат нужните съоръжения, вече започват да оттеглят кандидатурите си.

To require bidder for a concession of works to determine in their bids the percentage, if any, of the total value of the work for which the concession they intend to convey to third parties.
Да изиска от кандидатите за концесионен договор да определят в своите оферти процента, ако има такъв, от общата стойност на строителството, за което се възлага концесионният договор и който те възнамеряват да прехвърлят на трети лица.

European operators will have until December 13 to submit their bids to national authorities.
Операторите на пазара ще имат възможност до 13 декември да подадат офертите си до националните власти.

In the procedure regarding the maintenance of buildings, tenderers did not receive detailed information on the method applied for the evaluation of their bids.
При процедурата във връзка с поддръжка на сгради участниците в търга не са получили подробна информация относно приложения метод за оценка на техните оферти.

Towards the end of this process two companies decided at the last moment to withdraw their bids so that only two contracts were awarded.
Към края на процедурата две от фирмите решиха да оттеглят кандидатурите си в последния момент, в резултат на което бяха възложени само два договора.

Now the second political-military group, consisting of deputy ministers, will negotiate with the bidders in order to persuade them to provide all the necessary information and to improve their bids.
Сега втората, политико-военна, група ще води преговори със страните и ще се опита да ги убеди да предоставят цялата необходима информация и да подобрят офертите си.

Telecommunications Minister Qemajl Ahmeti said all interested parties should submit their bids between November 3rd and January 17th.
Министърът на далекосъобщенията Кемайл Ахмети каза, че всички заинтересувани лица трябва да подадат офертите си между 3 ноември и 17 януари.

Today, the three countries that reached the final phase of the new airplane tender had to meet the questions asked by the Ministry of Defense to improve their bids.
Днес е срокът в който трите държави, достигнали до последната фаза на търга за нови самолети, трябва да отговорят на зададените въпроси от Министерството на отбраната и така да подобрят офертите си.

Verheugen also confirmed that Bulgaria and Romania will continue to be regarded as would-be members, and their bids would be examined together rather than separately.
Ферхойген потвърди също, че България и Румъния ще продължат да бъдат считани за бъдещи членове и е по-вероятно кандидатурите им да бъдат разгледани заедно, а не поотделно.

A merchant with metal to sell draws a circle in the sawdust on the floor and calls out“Change!” at which point those wishing to trade would assemble around the circle and make their bids.
Търговец с метал, който ще продаде, ще извади кръг в дървени стърготини на пода и ще извика"Промяна", в който момент всички желаещи да търгуват ще се съберат около кръга и ще направят своите оферти.

The larger developing countries have put their bids to limit their growth of emissions on the table- China, India, Indonesia, Brazil, South Africa and South Korea- and this accounts for significant contributions.
По-големите развиващи се страни представиха своите предложения за ограничаване нарастването на техните емисии- Китай, Индия, Индонезия, Бразилия, Южна Африка и Южна Корея- като това са значими приноси.

In contrast, those who hunched themselves up, and crossed their arms and legs, fared poorly in their bids to win over potential partners.
За разлика, тези, които се изгърбена нагоре, и кръстоса ръцете и краката си, справя зле в своите оферти, за да спечели потенциални партньори.

A merchant with metal to sell would draw a circle in the sawdust on the floor and call out‘Change', at which point all those wishing to trade would gather around in a circle, or ring, and make their bids and offers.
Търговец с метал, който ще продаде, ще извади кръг в дървени стърготини на пода и ще извика"Промяна", в който момент всички желаещи да търгуват ще се съберат около кръга и ще направят своите оферти.

The BreatheLife campaign welcomes Santiago de Cali as it joins other cities, as well as regions and countries, in their bids to cut deaths, health impacts and climate risks posed by air pollution, which kills 7 million people around the world.
Кампанията BreatheLife приветства"Сантяго де Кали", тъй като се присъединява към други градове, както и към региони и държави, в своите предложения за намаляване на смъртните случаи, въздействието върху здравето и климатичните рискове, убива 7 милиона души по целия свят.