Какво е " THEIR CONSISTENT " на Български - превод на Български

• тяхното последователно
• техният постоянен

Примери за използване на Their consistent на Английски и техните преводи на Български

It is their consistent position.
Това е негова последователна позиция.

In addition, the right processes and their consistent implementation.
Тук стигаме до процесите и тяхното правилно и последователно прилагане.

Their consistent and successful management is task that can be solved with the help of specific tools.
Тяхното последователно и успешно управление е задача, която може да бъде решена с помощта на точно определени инструменти.

The goal of regime change remained their consistent position throughout the Iraq disarmament crisis.
Целта„промяна на режима“ остава постоянна позиция на организацията по време на кризата по разоръжаването на Ирак.

Compared to local competitors, Puratos' products distinguish themselves by their consistent quality and taste.
В сравнение с местните конкуренти, продуктите на Puratos се отличават с тяхното постоянно качество и вкус.

Pursued to their consistent end presuppositions of unbelief render man's reasoning vacuous and his experience unintelligible;
Ако бъдат доведени до своя логичен край, презумпциите на неверието правят мисленето на човека безсмислено и опита- неразбираем;

Ministers Nikolina Angelkova and Krassen Kralev were awarded the sign of Bansko for their consistent efforts to develop the winter resort.
Министрите Николина Ангелкова и Красен Кралев получиха знака на Банско за последователни усилия за развитие на зимния курорт.

If they don't change their behavior, their consistent lack of regard for users undoubtedly will result in more violence.
Ако те не променят поведението си, непрекъснатата липса на отношение към потребителите несъмнено ще доведе до повече насилие.

Their consistent actions and long-term approach to many issues help improve the quality of life and work in rural areas.
Техните последователни действия и дългосрочен подход към много проблеми спомагат за подобряване на качеството на живот и труд в селските райони.

To us, in our Russian prison conversations, their consistent shortsightedness and stupidity stood out as astonishingly obvious.
Затова пък ние в своите руски затворнически обсъждания намирахме за поразително очевидно систематичното късогледство и дори безразсъдство на двамата.

EBA, in consultation with ESMA, shall adopt guidelines facilitating the implementation of paragraphs 4, 5 and 6 and ensuring their consistent application.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, приема насоки с цел да се улесни прилагането на параграфи 4, 5 и 6 и да се осигури тяхното последователно прилагане.

Even though they love each other and can't bear to be a minute apart, their consistent quarrels and fights make others around them go crazy.
Въпреки тяхната любов и привързаност и факта, че не могат да стоят разделени даже за минута, техните постоянни кавги и караници подлудяват хората около тях.

Their consistent thoughts have become their reality and, when they walk into your office, they bring their dungeons with them.
Техните повтарящи се мисли са се превърнали в реалност и когато те влязат във вашия офис, например, те носят със себе си подземния си затвор.

I aim that we give soldiers an ultra thin material, which will both be an undergarment to their consistent or incorporated as a liner surrounded by that uniform.
Аз предлагам да даде войници ултра тънък материал, който ще бъде или едно бельо за еднаквото им, или като вградени в линейни в рамките на тази единна.

And while Planetwin365 was established in 2009, their consistent improvements, long list of betting options, and impressive resources have them quickly becoming the most-watched sportsbook in the European market.
И докато Planetwin365 е създадена през 2009 г., техните последователни подобрения и дългият списък с опции за залагане и впечатляващи ресурси бързо ги превръщат в най-гледаните спортни залагания на европейския пазар.

This new award would enable the government and the Monarch to award the merits of those who have distinguished themselves through their consistent and valuable work.
Тази нова награда дава възможност на правителството и Монарха да награждават за заслугите им тези, които са се отличили посредством своята постоянна и качествена работа.

However, when it becomes very frequent or seems to be their consistent way of reacting to something they don't like, it's time to step in and help them change their behavior.
Когато обаче това стане много често или изглежда, че това е техният постоянен начин да реагират на нещо, което не им харесва, е време да се намесим и да им помогнем да променят поведението си.

They talked about their countries' common goals- joining the Schengen area and the eurozone, reiterating their consistent mutual support for that.
Те споделиха и общите цели на двете страни за присъединяване към Шенгенското пространство и еврозоната, като потвърдиха последователна и взаимна подкрепа в тези процеси.

However, when it becomes frequent or seems to be their consistent way of reacting to something they do not like, it is time for you to step in and help them change their behaviour.
Когато обаче това стане много често или изглежда, че това е техният постоянен начин да реагират на нещо, което не им харесва, е време да се намесим и да им помогнем да променят поведението си.

Verification of whether all the information systems are included in the audit of the State Agency for Electronic Management and their consistent automated vulnerability check.
Проверка дали всички информационни системи са включени в одита на Държавна агенция„Електронно управление“ и последователната им автоматизирана проверка за уязвимости.

He has been nominated for his long-lasting activities in the field of human rights and their consistent upholding and defense and especially for defending the religious rights of the Bulgarian Muslims.
Той е номиниран за дългогодишната си дейност в сферата на човешките права и последователното им отстояване и защитаване, и особено за защитаването на религиозните права на българските мюсюлмани.

The criteria for designation of technical services provided by Directive 2007/46/EC should be laid down in greater detail in order to assure their consistent application.
Критериите за определяне на техническите служби, предоставяни от Директива 2007/46/ЕО, следва да бъдат определени по-подробно, за да се гарантира тяхното последователно прилагане.

Their dark side- is their narcissism-- their consistent need to be"on", to play the role, to always be in the limelight, to wield their power, to be in control and be the center of the Universe.
Те разкриват също и своя нарцисизъм: постоянната им нужда да бъдат„отгоре“, да бъдат винаги в светлината на прожекторите, да властват, да контролират и да бъдат центъра на тяхната вселена и поради това- даже и на самата Вселена.

They want to stuff their enormous dicks into charming young lady undies that they joyfully remove a moment later, when they get one of their consistent desires to jerk off.
Те искат да неща си огромни пишки в очарователна млада дама дамско бельо че те радостно премахнете миг по-късно, когато те ще получат един от техните последователна желае да мастурбираш.

The agricultural technology company attributes this sensational result to its 1775 employees and their consistent attention to their customers' needs as well as their high level of innovative strength and internationalisation.
Компанията за селскостопански технологии придава този сензационен резултат на своите 1775 служители и постоянното им внимание към нуждите на своите клиенти, както и високото ниво на новаторска сила и интернационализация.

EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to further specify the criteria set out in points(a) and(b) of paragraph 1, and shall ensure their consistent application.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, разработва проекти на регулаторни технически стандарти, за да уточни допълнително критериите, определени в параграф 1, букви а и б, и да гарантира тяхното последователно прилагане.

Only very slowly and by a complex estimation or judgment based on multitudinous small impressions does the conviction come upon us that, despite these intact rational processes, these normal emotional affirmations, and their consistent application in all directions, we are dealing here not with a complete man at all but with something that suggests a subtly constructed reflex machine which can MIMIC the human personality perfectly.".
Само много бавно и с комплексна оценка или преценка, въз основа на многобройни малки впечатления стигаме до убеждението, че въпреки тези непокътнати рационални процеси, тези нормални емоционални реакции, както и тяхното последователно прилагане във всички посоки, в случая изобщо нямаме работа с пълноценен човек, а с нещо, което напомня на сложно изградена рефлексна машина, която може да имитира човешката личност съвършено.

Welcomes the EU's pledges, in particular on the fight against impunity as a core value to be shared with our partners when entering into agreements, and calls for their consistent implementation;
Приветства ангажиментите на ЕС, по-специално тези относно борбата срещу безнаказаността като основна ценност, която трябва да бъде споделяна с нашите партньорите при сключването на споразумения, и призовава за последователното им прилагане;

Dr. Ognian Shentov, Chairman of the Center for the Study of Democracy, opened the discussion stressing on the idea that political pledges and their consistent implementation are essential to improving national competitiveness.
Д-р Огнян Шентов, Председател на Центъра за изследване на демокрацията, откри дискусията като наблегна върху идеята, че ясно заявените политики и тяхното последователно изпълнение са от особено значение за подобряването на националната конкурентоспособност.

The Commission considers that the measure concerned should not be classified as a one- off in line with the guid- ing principles updated in the 2015 Report on Public Finances in EMU in order to ensure their consistent application.
Комисията счита, че въпросната мярка не следва да се класифицира като еднократна съгласно ръководните принципи, актуализирани в Доклада относно публичните финанси в ИПС от 2015 г., за да се гарантира тяхното последователно прилагане.