Какво е " THEIR CRITERIA " на Български - превод на Български

• техните критерии
• на техните изисквания

Примери за използване на Their criteria на Английски и техните преводи на Български

What are their criteria?
Какви са критериите им?

Their criteria are low.
Техните критерии са ниски.

Everyone chooses according to their criteria.
Всеки избира според критериите си.

Their criteria in selecting casks is his own taste.
Критериите им при избора на бъчви е собственият им вкус.

You have to consider that their criteria are very high.
Вярвайте ми, техните критерии са изключително високи.

Help people to find the right repair specialist according to their criteria;
Помагаме на хората да намерят най-подходящия според техните критерии ремонтен специалист;

What would their criteria for tolerance and understanding be in such a case?” he wrote.
Как биха изглеждали техните критерии за толерантност и разбиране в такъв случай?", пише той.

Then they will choose another guy that matches their criteria.
След това те ще търсят човек, който ще отговаря на техните критерии.

People have long since raised their criteria and they expect a serious attitude on the part of the church to the laity.
Хората вече отдавна са вдигнали своите критерии и те очакват сериозно отношение и от страна на църквата към самите миряни.

Satisficers(yes, satisficers) make a decision once their criteria are met;
Едните взимат решение, когато са изпълнени критериите им.

The testing requirements referred to in this Article and their criteria may be established in accordance with the procedure laid down in Article 26.
Изискванията по отношение на тези тестове, посочени в настоящия член, и техните критерии могат да бъдат форму лирани в съответствие с процедурата, определена в член 26.

Those looking for something specific can find a range of properties that fit their criteria here.
За тези, които търсят нещо специфично можем да предложим широка гама от имоти, които отговарят на техните критерии.

The Contracting Parties shall compile a list of sites that meet their criteria/guidelines within three years of this Protocol coming into force.
Договарящите страни съставят списък от местата, които отговарят на техните критерии/насоки, в срок три години след влизането в сила на този протокол.

Why are some banks tightening up their terms for business loans whilst others are relaxing their criteria?
Защо някои банки затягат условията за корпоративно кредитиране, докато други смекчават критериите си?

I am writing about people who understand life in a different way and their criteria for happiness or unhappiness are completely different.".
Просто хората, за които пиша, по друг начин гледат на живота и критериите им за щастие/нещастие са други.”.

When Bulgaria enters the Eurozone many foreign funds will show interest to Bulgaria because this is one of their criteria.
При влизането в еврозоната много чужди фондове ще проявят интерес към България, тъй като това е един от техните критерии.

Unfortunately, both Nancy and Barbara went on dates with men who met little or none of their criteria as the matchmakers scrambled to meet their contractual obligations.
За съжаление, както Нанси, така и Барбара отиват на среща с мъже, които отговарят на малко или никой от критериите си, тъй като бракониерите се бъркат, за да изпълнят договорните си задължения.

After all, talking to people, we have them for myself unconsciously divide by clever and stupid, for whatever their criteria.
В крайна сметка, говорим за хора, които ги имам за себе си несъзнателно се разделят с умни и глупави, за каквито и техните критерии.

Their criteria for a modern financial institution inevitably include availability of online and mobile banking, presence in social networks and other platforms and channels, as well as flexible, innovative products.
Техните критерии за съвременна финансова институция неминуемо включват наличието на онлайн и мобилни банкови услуги, присъствие в социални мрежи и други платформи и канали, както и гъвкави иновативни продукти.

This is a man who does not change their beliefs and their criteria as others.
Това е човек, който не променя своите убеждения и своите критерии, както някои други.

We service a regular mailing list of such investors and buyers as we regularly inform them about all new interesting offers matching their criteria.
Обслужваме редовен мейлинг лист от такива инвеститори и купувачи, като редовно ги уведомяваме за всякакви интересни нови предложения, отговарящи на техните изисквания.

In the wake of the global property market crisis a decade back, banks and other mainstream financial institutions have slowly but steadily increased their criteria for the disbursement of many such large scale loans that they used to give to borrowers in the real estate and poverty development sector.
В навечерието на пазара на недвижими имоти криза в световен мащаб едно десетилетие назад, банки и други финансови институции, основните са бавно, но сигурно се увеличават техните критерии за отпускането на много такива големи заеми, които те използват, за да даде на кредитополучателите в сектора за развитие на недвижими имоти и бедността.

An online platform which allow borrowers to attract lenders and for them to be able to identify reliable investment opportunities that meet their criteria.
Онлайн платформа за инвестиции, където кредитополучателите да привличат кредитори и инвеститори, които да откриват и инвестират в кредити, които отговарят на техните изисквания.

Telling the truth, foreign shareholders grant everything necessary(according to their criteria) for the bank's development.
В интерес на истината чуждестранните акционери предоставят всичко необходимо, според техните критерии, за развитието на банката.

They combed through papers published from 2011 through 2014 in two of the field's top journals, American Economic Review and the Quarterly Journal of Economics and came up with a set of 18 that met their criteria.
Те прегледали статиите, публикувани от 2011 до 2014 в две от най-добрите издания в тази област: American Economic Review и Quarterly Journal of Economics и подбрали 18, които отговаряли на критериите им.

Search for companies offering jobs for drivers is performed by a filter, in which drivers can choose their criteria to generate a list of companies.
Търсенето на фирми, предлагащи работа за шофьори, се извършва чрез филтър, в който шофьорите могат да изберат техните критерии за генериране на списък с фирми.

This gives the opportunity to compare and track the level of most implemented projects in the country as well as the level at which professionals offer the service, and the user can get to know and compare the employees in the industry and choose a designer according to their criteria.
Това дава възможност да се сравни и проследи равнището на повечето осъществени проекти в страната, както и нивото, на което професионалистите предлагат услугата, а потребителят може да опознае и съпостави работещите в бранша и да подбере дизайнер според своите критерии.

However, I wish to say that there are great differences between Member States in this respect. I therefore hope that this action plan and the report on quality and safety will help Member States to standardise their criteria and that they will be used as a benchmark for the future.
Но искам да кажа, че има големи различия между страните-членки в това отношение и се надявам този план за действие и докладът за качеството и безопасността да помогнат на страните-членки да уеднаквят своите критерии и да бъдат използвани като прецедент за в бъдеще.

Llorens-Martín says her team used multiple other proteins associated with neuronal development to confirm that the DCX-positive cells were actually young, and were“very strict,” in their criteria for identifying young neurons.
Лоренс-Мартин казва, че нейният екип е използвал множество други протеини, свързани с развитието на невроните, за да потвърди, че DCX-позитивните клетки всъщност са млади и са били"много строги" в критериите си за идентифициране на младите неврони.