Какво е " THEIR DISBELIEF " на Български - превод на Български

• тяхното неверие
• недоверието си

Примери за използване на Their disbelief на Английски и техните преводи на Български

He was appalled by their disbelief.
И чудеше се на тяхното неверие.

Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.
Неверието на неверниците само увеличава тяхната загуба.

He denounced them for their disbelief.
Смъмряйки ги за тяхното неверие.

Yet due to their disbelief, the first course was aborted at the start.
Но поради неверието им, първият курс е осуетен още в самото начало.

We thus punished them for their disbelief.
С това ги наказахме за тяхното неверие.

Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord 's sight, naught save abhorrence.
Неверието на неверниците само увеличава омерзението у техния Господ.

Nay, ALLAH has cursed them for their disbelief.
Да, Аллах ги е проклел, заради тяхното неверие.

So when Eisa sensed their disbelief he said,“ Who will be my aides towards( in the cause of) Allah?”.
И когато Иса почувства неверието у тях, рече:“ Кои са моите помощници[ по пътя] към Аллах?”.

He was unable to do many miracles there because of their disbelief.
И не извърши там много чудеса поради неверието им.

But Allah has cursed them[the Jews] for their disbelief, so they believe not, except for a few.
Но Аллах ги прокле за тяхното неверие и не вярват освен малцина.

And he did not do many mighty works there, because of their disbelief.
И не извърши там много велики дела, поради неверието им.

Allah set a seal upon them(their hearts) for their disbelief, so they shall(can) not believe except a few.
Да, Аллах им запечата(сърцата) поради тяхното неверие, и не ще повярват, освен малцина от тях.

Tens of thousands of other scientists publicly declaring their disbelief…….
Десетки хиляди други учени публично обявиха своето недоверие………….

Those who disbelieve, after having been believers and increase their disbelief, are lost and their repentance will not be accepted.
От онези, които се отричат, след като са повярвали, а после неверието им порасне, не ще бъде прието покаяние. Те са заблудените.

This story is one for which some people will have to suspend their disbelief.
Тази история е такава, че ще накара някои хора да забравят недоверието си.

When( Prophet) Jesus felt their disbelief, he said:' Who will be my helpers in the way of Allah' The disciples replied:' We are the helpers of Allah. We believe in Allah.
И когато Иса почувства неверието у тях, рече:“ Кои са моите помощници[ по пътя] към Аллах?” Неговите ученици рекоха:“ Ние сме помощниците[ по пътя] на Аллах.

They say:' Our hearts are covered' But Allah has cursed them for their disbelief.
И казаха:“ Сърцата ни са под ключ.” Да, Аллах ги е проклел заради тяхното неверие.

Hundreds of well-known climate scientists and tens of thousands of other scientists have publicly declared their disbelief in the catastrophic forecasts, coming particularly from the GISS leadership.
Стотици видни учени, експерти в областта на климата и хиляди други учени публично изразиха недоверието си към катастрофическите прогнози, някои от които идват от ръководството на GISS.

The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.
Съдружаващите нямат право да устройват храмовете на Аллах, свидетелствайки сами за неверието си.

However, the disciples, the Jewish leaders and the leaders of the nation of Israel all failed to recognize the Christ, and their disbelief caused Jesus to end his life in such a wretched and tragic way?
Но Неговите последователи, юдейските лидери и водачите на Израилевата нация- всички те, не разпознаха Христос и тяхното неверие бе причината животът на Исус да приключи по такъв окаян и трагичен начин. Познавал ли е някой печалното сърце на Исус, който трябваше преждевременно да напусне земята и да остане без потомство?

Al-Baqarah-88: And they say:“Our hearts are wrapped”. Nay, Allah has cursed them for their disbelief.
Ал-Бакара-88: И казаха:“Сърцата ни са под ключ.” Да, Аллах ги е проклел, заради тяхното неверие.

For them a drink of boiling water, a stern punishment for their disbelief.
Тези са погубените заради това, което са придобили. За тях има вряща вода да пият и болезнено мъчение заради неверието им.

As for the unbelievers, theirs is a drink of boiling water and a painful punishment for their disbelief.
Които са неверници- за тях има вряща вода да пият и болезнено мъчение заради тяхното неверие.

How many miracles and signs did Jesus perform in his desperate efforts to lift the people from their disbelief!
Колко чудеса и знамения извършва Исус в отчаяните си усилия да изведе хората от неверието им!

The disbelievers will drink boiling filthy water and suffer painful torment as a recompense for their disbelief.
Които са неверници- за тях има вряща вода да пият и болезнено мъчение заради тяхното неверие.

Those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment because of their disbelief.
А онези, които са неверници за тях има вряща вода да пият и болезнено мъчение заради тяхното неверие.

It is not for the idolaters to maintain the mosques of Allah, bearing witness against themselves of their disbelief.
Съдружаващите нямат право да устройват храмовете на Аллах, свидетелствайки сами за неверието си.

As for those who disbelieve, for them is a drink of boiling water, and agonizing torment, on account of their disbelief.
А онези, които са неверници- за тях има вряща вода да пият и болезнено мъчение заради тяхното неверие.

Fantasy is what makes the audience or players enjoy the worlds we create; logic is what helps them suspend their disbelief.
Фантазията е това, което кара публиката или играчите да се наслаждават на световете, които създаваме- логиката е това, което им помага да прекратят неверието си.

Enjoying a little in the earth, they have then to return to Us- We will then make them taste a severe punishment, the recompense of their disbelief.
Някаква наслада имат в земния живот, после към Нас е завръщането им, после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.