Какво е " THEY DISBELIEVED " на Български - превод на Български

• не повярваха
• отричаха
• тяхното неверие
• вярват
• станаха неверници
• те са неверници

Примери за използване на They disbelieved на Английски и техните преводи на Български

So they disbelieved and turned away.
И не повярваха, и се отвърнаха.

For them is drink of boiling water and a painful doom, because they disbelieved.
За тях има вряла вода за пиене и болезнено мъчение, защото са отричали.

That is because they disbelieved in God and His Messenger.
Това е, защото не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник.

When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.
Но те, като чуха, че бил жив, и че тя Го видяла, не повярваха.

They disbelieved in Allah and His Messenger and died in iniquity.
Те не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник и умряха нечестивци.

They will have a drink of boiling water and a grievous punishment, because they disbelieved.
За тях има вряла вода за пиене и болезнено мъчение, защото са отричали.

They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away.
А преди това отричаха и само предполагаха от далечно място.

They will have a drink of boiling water and a very painful punishment, because they disbelieved.
За тях има вряла вода за пиене и болезнено мъчение, защото са отричали.

And they disbelieved in it before, and they utter conjectures with.
А преди това отричаха и само предполагаха от далечно място.

They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike.
Желаят и вие да сте неверници, както и те са неверници, за да бъдете равни.

And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation.
И защото не повярваха и изричаха срещу Мариам огромна клевета.

They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.
Желаят и вие да сте неверници, както и те са неверници, за да бъдете равни.

Wherefore they disbelieved and turned away; and Allah needed them not.
И не повярваха, и се отвърнаха. Но Аллах не се нуждае от тях.

But those who deny the truth will receive boiling water to drink and grievous punishment, for they disbelieved.
А онези, които са неверници- за тях има вряща вода да пият и болезнено мъчение заради тяхното неверие.

They disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient.
Те не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник и умряха нечестивци.

Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

They disbelieved in Allah and His messenger, and they died while they were evil-doers.
Те не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник и умряха нечестивци.

Gehenna is their recompense; because they disbelieved and mocked My verses, and My Messengers.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

And they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place.
А преди това отричаха и само предполагаха от далечно място.

Messengers had come to them with illustrious miracles but they disbelieved and thus God struck them with His torment.
Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не повярваха и затова Аллах ги сграбчи.

That is because they disbelieved in the verses of Allah and killed the prophets without right.
Това е, защото отричаха знаменията на Аллах и убиваха пророците без право.

That was because their apostles were wont to bring them evidence, but they disbelieved; wherefore Allah laid hold of them.
Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не повярваха и затова Аллах ги сграбчи.

That was because they disbelieved in Allah 's revelations and slew the prophets wrongfully.
То бе, защото не повярваха в знаменията на Аллах и убиваха пророците несправедливо.

And as for those who disbelieve, for them there will be a drink of hot water and painful torment because they disbelieved.
А за неверниците има вряща вода, от която да пият и болезнено мъчение, заради тяхното неверие.

This, because they disbelieved in Allah and His apostle, and Allah guideth not an ungodly people.
Това е, защото не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник. Аллах не напътва хората-нечестивци.

( It is only) a provision in this world, then to Us shall be their return; then We shall make them taste severe punishment because they disbelieved.
Някаква наслада имат в земния живот, после към Нас е завръщането им, после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.

That is because they disbelieved in Allah and His messenger, and Allah guideth not wrongdoing folk.
Това е, защото не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник. Аллах не напътва хората-нечестивци.

And pray thou never over any one of them when he is dead, nor stand over his grave; they disbelieved in God and His Messenger, and died while they were ungodly.
И никога не отслужвай молитва за техен покойник, и не стой на гроба му! Те не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник и умряха нечестивци.

Certainly they disbelieved in Allah and His Messenger, and died while they were Fasiqun( rebellious,- disobedient to Allah and His Messenger SAW).
Те не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник и умряха нечестивци.

They swear by God that they did not say, but they did say the word of disbelief and they disbelieved after their islam and meditated a plot which they were unable to carry out.
Ат-Тауба-74: Кълнат се в Аллах, че не са изрекли неверието си на Него, но те изрекоха словата на неверието и станаха неверници, след като бяха приели правата вяра.