Какво е " ОТХВЪРЛЯХА " на Английски - превод на Английски

• rejected
• refuted
• they denied
• dismissed
• rejecting

Примери за използване на Отхвърляха на Български и техните преводи на Английски

И петте пъти ме отхвърляха.
I was rejected 5 times.

Така те отхвърляха Нашите знамения.
They rejected Our revelations.

И петте пъти ме отхвърляха.
I was rejected all 5 times.

Така те отхвърляха Нашите знамения.
But they were rejecting Our signs-.

От самото начало го отхвърляха.
It was rejected from the outset.

Но всеки път, отхвърляха делото.
But each time, the case was dismissed.

С годините хората ме отхвърляха.
Over the years, people dismissed me.

Така те отхвърляха Нашите знамения.
And they rejected our signs totally.

От самото начало го отхвърляха.
They rejected it from the first moment.

Те отхвърляха демонологията на фарисеите;
They rejected the demonology of the Pharisees;

Те напълно разбираха какво отхвърляха.
They knew exactly what they were rejecting.

Мъже силни мъже отхвърляха своята предопределеност.
Men strong men, have been denied their destiny.

Те напълно разбираха какво отхвърляха.
At least they knew what they were rejecting.

Изглежда отхвърляха тези отломки от друго време.
Obviously, they rejected these scoriae of another time.

Те напълно разбираха какво отхвърляха.
If they only realized what they were rejecting.

Сега хората отхвърляха както Библията, така и Автора й.
Many scientists today have rejected the Bible and its teachings.

Той проповядваше една модерност, която мнозина отхвърляха.
Paul preached a message that many rejected.

Виждате, пионерите всъщност отхвърляха представата, че Бог е Триединство.
We recall, reject the idea that God is a Trinity.

Нали всякога, щом се договаряха с договор, някои от тях го отхвърляха!
Whenever they make a covenant, a party of them cast it aside?

Пращал съм им неща с години и те ме отхвърляха всеки път.
I have submitted to them for years, and they rejected me every single time.

Нали всякога, щом се договаряха с договор, някои от тях го отхвърляха!
Whensoever they have made a covenant, does a party of them reject it?

Исус говореше на Неговото поколение евреи, които отхвърляха посланието Му.
Jesus refers here to the generation of Jews who rejected him.

Нали всякога, щом се договаряха с договор, някои от тях го отхвърляха!
Is it not that whenever they make a covenant, some of them toss it aside?

Посредством гласуване предложенията се приемаха и отхвърляха от всички гости.
By voting, the proposals were accepted and rejected by all guests.

Нали всякога, щом се договаряха с договор, някои от тях го отхвърляха!
Is it that whenever they enter into a covenant some party among them cast it aside?

Те отхвърляха всичките свещени книги на юдеите, освен Петте Мойсееви книги.
They also rejected all of the Hebrew Bible except the first five books of Moses.

Те искаха да свалят огън на земята за да изори онези, които отхвърляха Исус.
He no longer wanted to reign down fire on those who rejected Jesus.

Обсъждаха незначителни подробности, а практически отхвърляха най-съществените истини.
They disputed over technicalities and practically denied the most essential truths.

На думи френските власти отхвърляха мултикултурния подход на Великобритания.
In principle, the French authorities rejected the United Kingdom's multiculturalist approach.

Те правят опит да приемат нещо, което героите на Протестантската реформация напълно отхвърляха.
They are attempting to embrace something that the heros of the Protestant Reformation completely rejected.

Как да използвам "отхвърляха" в изречение

При това руските власти многократно отхвърляха обвиненията на западните страни за намеса в делата на Украйна.

Пионерите на адвентното движение отхвърляха това учение като небиблейско (виж стр. 13 в книгата Es war nicht immer so).

Отхвърляха се трудовете на Вайсман, Мендел и Морган, които освен, че не са били съветски учени, бяха обявявани за реакционери.

Анна и Бeни от АББА на една от редките си появи заедно. Музикантите дълги години отхвърляха всяка възможност да се съберат

-Не съм злопаметен, но това писмо на академик Юхновски ми напомня годините, в които академиите на науките – българската и съветската, отхвърляха генетиката.

Тръмп и неговите ключови помощници нееднократно отхвърляха подозренията в каквито и да било неправомерни контакти с руски официални лица в периода на предизборната кампания.

Доскоро групите, защитаващи свободата на медиите, отхвърляха риска от физически нападения срещу журналисти в Европа, но вече не могат да си го позволят, пише "Политико".

можете коментирайте почти последните редове в коментара, касаещи летописа, а не преходната схоластика. А тези, същите които отхвърляха религиите, същите след това ви ги натресоха.