Какво е " THEIR DISOBEDIENCE " на Български - превод на Български

• тяхното неподчинение
• тяхното непослушание
• тяхното непокорство
• нечестивостта им
• идолопоклонството си
• беззаконието им

Примери за използване на Their disobedience на Английски и техните преводи на Български

That doesn't change their disobedience.
Това не променя нейния деспотизъм.

Their disobedience will have devastating consequences.
Тяхната непочтеност ще породи опустошителни последствия.

Their unbelief became their disobedience..
Тяхното неверие Го затрудняваше.

Their disobedience herein was lawful, but their dissembling evil.”.
Тяхното неподчинение тук е законно, но тяхното премълчаване е зло.”.

Adam blames Eve for their disobedience.
Ева подтикна Адам към непослушание.

The note says:"Their disobedience to the king was lawful, though their dissembling was not.".
Бележката казва:“Тяхното неподчинение тук е законно, но тяхното премълчаване е зло.”.

Many paid dearly for their disobedience.
Много хора платиха жестоко за своето непослушание.

However because of their disobedience and unfaithfulness, God sent them into captivity in Babylon.
Заради жестокосърдечието и идолопоклонството си, той бе изоставен от Бога да бъде заведен в плен на Вавилон.

That is the penalty We imposed on them for their disobedience.
С това ги наказахме за тяхното неверие.

However, after their disobedience, they became ashamed.
Но след поражението им те щепобедят.

They were immediately destroyed due to their disobedience.
Те бяха унищожени именно поради своето безчестие.

But because of their disobedience, it took 40 years.
Но заради своя грях, те скитаха 40 години.

Prophets call God's people away from their disobedience.
Божиите пророци призовават израилтяните да се обърнат от отстъпничеството си.

They thought that their disobedience will lead them to freedom.
Страхувал се, че превъзходството им, ще ги подтикне да си извоюват свободата.

They would be chastised by God for their disobedience.
Божиите наказания се стовариха върху тях поради стремежа им към разкоша.

Subsequently, because of their disobedience and perversity, God caused them to be carried away into captivity in Babylon.
Заради жестокосърдечието и идолопоклонството си, той бе изоставен от Бога да бъде заведен в плен на Вавилон.

In the next chapter, we read about the consequences of their disobedience.
В следващата глава ще разгледаме последиците от непокорството.

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
А пък безумните са в скръб поради беззаконните си пътища И поради неправдите си..

If people suffer today this is the result of their disobedience.
Ако хората страдат днес, причината за това се крие в тяхното непослушание.

He reminds the people that their disobedience and idolatry has caused the Lord to be very angry with them and to punish them with calamity.
Той напомня на хората, че тяхното неподчинение и идолопоклонство са разгневили Господа и са причината Той да ги накаже с бедствие. Еремия ги предупреждава, че ги очакват по-големи наказания.

They were being punished by God for their disobedience to Him.
Божиите наказания се стовариха върху тях поради стремежа им към разкоша.

Chapter 12 begins the"statutes and judgments"(or"ordinances") that have were to observe, while Chaps, 30-34 give a prophetic vision of the people driven from the land, as a result of their disobedience.
В 12 глава започват„повеленията и съдбите”, които трябва да бъдат съблюдавани в обетованата земя, а глава 30 и следващите ни представят края- едно пророчесто, което ни разкрива как в следствие на непослушанието си, народа е изгонен от страната.

Thus Adam and Eve fell from God's grace because of their disobedience, and were forced out of Eden forever.
Създадените от Бога Адам и Ева поради непослушанието си са изгонени от рая, и биха били навеки изгубени без Божията любов и милост.

When they refuse to obey his instructions, they face the consequences of their disobedience.
Ако не се подчинят, ще носят последствията на своята неподчиненост.

For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, 31 even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.
Защото, както някога си бяхте непокорни на Бога, но вече са придобили милост чрез тяхното непокорство, 31 дори и така те също вече са били непокорни, че чрез милостта, показан те също могат да получат милост.

Those of you that don't do it, will bear the consequences for their disobedience.
Който не я приеме, ще носи последствията на своето непослушание.

He did not think that God would punish them only on the basis of their disobedience and their rejection of Jesus, but he recognized that the rejection of the chosen people of the old covenant creates, at the same time, a new selection from the unclean nations.
Не смяташе, че Бог ще ги накаже само въз основа на тяхното непокорство и отхвърляне на Исус, но той разпозна, че отхвърлянето на избрания народ на стария завет създава, в същото време, нова селекция измежду нечистите народи.

All people were in heaven and departed from there because of their disobedience.
Всички хора са били в рая и са излезли оттам поради непослушанието си.

Most of the book is God rebuking the people through His prophet Jeremiah for their disobedience, and prophesying about their destruction.
Повечето от книгата е Бог смъмря хората чрез пророка Еремия за тяхното неподчинение, и пророкува за тяхното унищожаване.

Those of you that don't do it, will bear the consequences for their disobedience.
Който не го направи, той ще носи последствията на своето непослушание.