Какво е " THEIR DISSOLUTION " на Български - превод на Български

• тяхното разтваряне
• тяхното прекратяване
• тяхното разпускане

Примери за използване на Their dissolution на Английски и техните преводи на Български

This is a bill for their dissolution.
Това е законопроект за разпускането им.

For their dissolution, long courses are required.
За разпускането им са необходими дълги курсове.

Approves and ratifies the newly established guilds, and decides upon proposals for their dissolution;
Приема и утвърждава създадени нови гилдии и се произнася по предложения за разформироването им;

The time of their dissolution lasts up to five days.
Времето на тяхното разтваряне продължава до пет дни.

The appropriate dissipation of minerals contained in the cartridge filling causes their dissolution in water.
Филтърът съдържа минерали с подходящо ниво на пулверизация, което гарантира тяхната разтворимост във водата.

Coverdale remained with Whitesnake thereafter until their dissolution in 1994 when Geffen Records elected not to renew the contract.
Coverdale остава с Whitesnake до тяхното разпадане през 1994г., когато Geffen Records решават да не подновят контракта.

To get rid of stones in the gallbladder, the doctor can recommend drugs that promote their dissolution.
За да се отървете от камъните в жлъчния мехур, лекарят може да препоръча лекарства, които насърчават тяхното разтваряне.

Two centuries after their dissolution, the Templars, however vicariously, were exacting revenge on the Church which had betrayed them.
Два века след официалното разпускане на ордена тамплиерите, макар и по заобиколен начин, си отмъщават на католическата църква, задето ги е предала.

It had to be ratified by their assemblies, which effectively meant voting for their dissolution.
Тя трябва да бъде ратифицирана от тях, което на практика означава, че те трябва да гласуват собственото си разпускане.

When receiving carbohydrates the pancreas secretes insulin for their dissolution, it is controlled by the amount fo blood sugar in the organism.
При прием на въглехидрати задстомашната жлеза секретира инсулин за разграждането им, той се контролира от количеството на кръвната захар в организма.

Salicylic peels- one of the varieties of chemical peels, assuming no mechanical removal of dead particles of the epidermis, and their dissolution.
Салициловата пилинг- една от разновидностите на химически пилинг, ако приемем, не механично отстраняване на мъртвите частици на епидермиса, и тяхното прекратяване.

Whatever truth there may have been to the idea of Templar heresies, the chief motive for their dissolution was probably the authorities' greed for their wealth.
Независимо каква степен на истинност имало в обвиненията в ерес отправени към тамплиерите, тяхното разформироване е предизвикано най-вероятно от алчността на властите за техните богатства.

Dharmakaya constitutes the unmanifested,“inconceivable” aspect of a buddha, out of which buddhas arise and to which they return after their dissolution.
Дхармакая представлява непроявеният,"невъобразим"(санскрит: ачинтя) и всепроникващ аспект на Буда, от който будите възникват и в който се връщат обратно след своето разтваряне.

With the decline of the monasteries, and their dissolution in 1536, together with the breakdown of the medieval social structure, charity for the poor gradually moved from its traditional voluntary framework to become a compulsory tax administered at the parish level.
С упадъка на манастирите и тяхното затваряне през 1536 г., заедно с разпада на средновековната социална структура, благотворителността за бедните постепенно се променя от традиционната си доброволна рамка до задължителен данък, който се администрира от енорията.

To get rid of toxic substances, the body draws water to the tissues, which is necessary for their dissolution and withdrawal.
За да се отърве от токсичните вещества, тялото извлича вода в тъканите, което е необходимо за тяхното разтваряне и отнемане.

Concerning the status of legal entities, including their dissolution and liquidation, the appointment and removal of members of their statutory bodies or the liquidator, their transformation and issues concerning their generally beneficial status.
Относно правното състояние на юридическите лица, включително тяхното прекратяване и ликвидация, назначаването и освобождаването на членове на техните управителни органи или на ликвидатор, тяхното преобразуване и въпроси, свързани с доброто им състояние като цяло;

In fact, if you do do something they will just take longer to pass through you on their way to their dissolution into nothingness.
В действителност, ако започнете да правите нещо, това просто ще отнеме повече време за преминаването им през вас по пътя им към разтваряне в нищото.

Black Sabbath returned to the label in 2013(including the US and Canada for the first time via sister label Republic) until their dissolution in 2017 although former sister label Sanctuary Records Group acquired international rights to their back catalogue in the interim(the band were last on Vertigo in 1987).
Блек Сабат се завръщат през 2013 г.(включително САЩ и Канада, за първи път след побратимения лейбъл Рипъблик), макар че бившият побратимен лейбъл Сенкчъри Рекърдс Груп притежава международните права на обратния им каталог в промеждутъка(групата е за последно на Въртиго през 1987 г.).

Bacteriophages are called bacterial viruses that, when encountered with microbial cells sensitive to them, penetrate inside and cause their dissolution(lysis).
Бактериофагите се наричат бактериални вируси, които, когато се сблъскат с чувствителни към тях микробни клетки, проникват вътре и причиняват тяхното разтваряне(лизиране).

When we look at the motions of the planets, the action of what we call gravitation, the elemental combination of unorganized bodies and their resolution, the production of plants and of living bodies, their generation, growth, and their dissolution, which we call their death, we observe a regular sequence of phenomena, which within the limits of experience present and past, so far as we know the past, is fixed and invariable.
Когато наблюдаваме движението на планетите, въздействието на онова, което наричаме гравитация, свързването и подреждането на елементите в тела и техния разпад, зараждането на растенията и животните, тяхното развитие и разпад, който наричаме смърт, откриваме повтарящи се поредици от явления, които в границите на настоящото и миналото познание, доколкото познаваме миналото, са установени и непроменливи.

Dharmakāya constitutes the un-manifested, inconceivable(acintya) aspect of a Buddha, out of which all Buddhas arise and to which they return after their dissolution.
Дхармакая представлява непроявеният,„невъобразим“(санскрит: ачинтя) и всепроникващ аспект на Буда, от който будите възникват и в който се връщат обратно след своето разтваряне.

The law shall specify the organisations which are subject to registration, the manner of their dissolution, as well as their relations with the State.”.
От Конституцията-„Законът определя организациите, които подлежат на регистрация, реда за тяхното прекратяване, както и взаимоотношенията им с държавата.".

In cases of permanent impediment or death or resignation of the President of the Republic, the President of the Chamber of Deputies shall call an election of a new President of the Republic within fifteen days, except for the longer term provided for if the houses are dissolved or have less than three months to their dissolution.
В случай на постоянна неспособност или смърт или на оставка на Президента на Републиката, Президентът на камарата на депутатите посочва избора на нов Президент на Републиката в рамките на 15 дни, освен ако не е предвиден по-голям срок при условие, че камарите са разпуснати или остават по-малко от три месеца за тяхното разпускане.

They require a constant revision of their structure, given that their adaptive nature can become the reason for their dissolution due to the loss of organizational control.
Те изискват непрекъснато преразглеждане на тяхната структура, като се има предвид, че тяхната адаптивност може да стане причина за тяхното прекратяване поради загуба на организационен контрол;

In the case of permanent incapacity or death or resignation of the President of the Republic, the President of the Chamber of Deputies shall call an election of a new President of the Republic within fifteen days, except in the case of the longer term which is provided for when the Houses are dissolved and are within less than three months to their dissolution.
В случай на постоянна неспособност или смърт или на оставка на Президента на Републиката, Президентът на камарата на депутатите посочва избора на нов Президент на Републиката в рамките на 15 дни, освен ако не е предвиден по-голям срок при условие, че камарите са разпуснати или остават по-малко от три месеца за тяхното разпускане.

This is their petition of dissolution.
Това е тяхната петиция на разтрогване.

Tablets should be poured with boiling water and wait for their complete dissolution.
Таблетките трябва да се изсипят с вряща вода и да се изчака пълното им разтваряне.

And for the shells themselves such wanderings are not useful; drawing near to the carnate stratum reinforces them and prevents their natural dissolution.
И за самите обвивки такива блуждаения не са полезни, защото приближаването към плътния слой ги укрепва и препятства естественото им разложение.

It tells the story of their battles in the Holy Land, to their clash with the King of France, to the betrayal that would lead to their tragic dissolution.
От битките в Светите земи през сложните отношения с краля на Франция до предателството, довело до трагичното им унищожение.

The series will tell their story from their battles in the Holy Land, to their complex relationship with the King of France, to the betrayal that would ultimately lead to their tragic dissolution.
От битките в Светите земи през сложните отношения с краля на Франция до предателството, довело до трагичното им унищожение.