Какво е " THEIR EAGERNESS " на Български - превод на Български

• желанието си
• нетърпението си
• стремежа си

Примери за използване на Their eagerness на Английски и техните преводи на Български

They lose their eagerness.
Но те загубиха своята острота.

Three of your men would not equal one so trained, despite their eagerness to die.
Трима от хората ти не са равни на един от тях, въпреки желанието си да умрат.

So grateful for their eagerness to help us in any way they could.
И се намесва в милостта Си, за да ни помогне.

Banks in the 1990s had been eager to lend Argentina money and they ultimately paid for their eagerness.
Банките, които през 90-те години щедро отпускаха кредити на Аржентина, в крайна сметка си платиха за това.

In their eagerness to deny the depth of the problem, they may for a time believe the alcoholic's promises.
В тяхното желание да отрекат сериозността на проблема, те дълго време вярват на алкохолишките обещания.

When going out for a meal, let your children experiment with new foods and they might surprise you with their eagerness to try new cuisines.
Когато ядете, нека децата ви да опитат нови храни и те може да ви изненадат с желанието си да експериментират.

We are greatly satisfied with their eagerness to enrich and adapt the system to our organizational specifics.
Доволни сме от готовността им да допълват и адаптират системата за GPS наблюдение към индивидуалните ни нужди.

Perfect for small children who tend to drop, spill and make a mess in their eagerness to learn how to eat on their own.
Идеални за малки деца, които са все още склонни да изпускат, разливат и цапат в желанието си да се научат да се хранят сами.

In their eagerness some of the animals found a way to climb up through the tree's roots and come out of the branches.
В нетърпението си някои от животните намерили начин да се изкатерят нагоре през корените на дървото и излезли навън през клоните.

If both partners' bodies are turned toward each other and their hands are intertwined, it indicates their eagerness to be closer to each other.
Ако и двамата партньори са обърнати един към друг и ръцете им са преплетени, това означа, че те искат да са по-близо един до друг.

In their eagerness to reject the idea of earlier humans, authorities were often willing to embrace the most singular possibilities.
В желанието си да отхвърлят идеята за ранните хора специалистите често били готови да приемат най-невероятни възможности.

If you see a happy customer, try to persuade them to leave a review, raise their eagerness to do so by offering some benign incentives.
Ако видите щастлив клиент, опитайте се да го убедите да ви остави отзив, повишете желанието му да го направи като му предложите някои добри стимули.

Out students are noted for their eagerness to explore and learn from industries and environments other than their own.
Извън студентите са отбелязани за тяхната желание да изследват и да се учат от индустрии и среди, различни от техните собствени.

Have you noticed how Mrs. Clinton and the Republican candidate, Rick Lazio, have been falling over one another in their eagerness to apply their lips to the posterior of the Jewish vote?
Забелязахте ли как Г-жа Клинтън и републиканският кандидат Рик Лацио се надпреварваха с желанието си да целунат задника на еврейските избиратели?

Yet despite their eagerness to work hard, there is always the question of unemployment and so many other impediments incurred by the laws of nature.
Но въпреки силното им желание упорито да работят, те винаги са застрашени от безработица и от много други пречки, създавани от природните закони.

When the Oresthasians heard of the oracle delivered to the Phigalians, all vied with one another in their eagerness to be one of the picked hundred and take part in the expedition to Phigalia.
Когато орестасиите чули за оракула, даден на фигалеите, се изпокарали в желанието си всеки да бъде един от избраните сто мъже и да вземе участие в похода до Фигалия.

Sony, in their eagerness to have a part of the Beatles catalog, agreed to a 50/50 merger with Jackson, thus forming Sony/ATV music publishing.
Сони, в желанието си да притежават част от каталога на Бийтълс, се съгласиха на равностойно(50/50) партньорство с Майкъл и така беше създадена музикалната компания Sony/ATV.

How great was the obstinacy with which the Jewish converts among the early Christians adhered to the ceremonies of their ancestors, and how fervent their eagerness to impose them on the Gentiles!
Kолко огромно е било упорството, с което приелите Вярата юдеи сред първите християни се придържали към церемониите на своите предци, и колко пламенно било желанието им да ги наложат на езичниците!

The metro stops abruptly and the fruits renounce their eagerness gradually, they begin to fall asleep and dream of a world where they grow on trees.
Метрото спира рязко и плодовете отхвърлят стремежа си постепенно да започнат да заспиват и мечтаят за един свят, където те растат по дърветата. Биография на режисьора.

In their eagerness to start packin', some virgin gun owners make the mistake of purchasing firearms with poor reliability or unseen design flaws.
В желанието си да започнат да опаковат, някои девствени собственици на оръжие правят грешката да купуват огнестрелни оръжия с лоша надеждност или невидими недостатъци на дизайна.

Officials in Rome are working on a code of conduct for NGOs helping with search and rescue, some of which have been accused of entering Libyan waters in their eagerness to save migrant lives- claims they deny.
Римските власти работят и върху кодекс за поведение на неправителствените организации, които помагат при издирвателните и спасителни акции, някои от които са обвинявани, че навлизат в либийски води в стремежа си да спасят бедстващите- твърдения, които те отричат.

And in their panic and obliviousness, in their eagerness to handle me, they have lost their very basic ability to conduct themselves in a social circumstance.
И в паниката си и желанието си да се грижат за мен, те са загубили способността си да се държат подходящо в общество.

On their all applauding him and shouting to him not to delay but to lead them on at once, he dismissed them for the present after praising them and expressing his pleasure at their eagerness, ordering them to retire to rest early and obey their officers.
Когато единогласно го поздравиха и завикаха да не се бави, а да ги поведе, той ги похвали, изрази радостта си от тяхната готовност, след което ги освободи, като им нареди да се отморят отрано и да се подчинят на командирите си.

Such views are adopted by turbulent men, who, in their eagerness to make all kinds of innovations with impunity, would fain get rid of all the vindicators of violated piety.
Такива възгледи биват възприемани от бунтовни хора, които в ревността си безнаказано да правят всякакви нововъведения искат да се избавят от всички защитници на благочестието.

She combined employment experience and training with life skills they needed, like anger-management and teamwork, and also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more.
Тя комбинирала трудов опит и обучение с житейските умения, от които се нуждаели, като справяне с гнева и работа в екип, и също как да говорят с бъдещи работодатели, за това как техния опит всъщност показва уроците, които са научили и желанието им да научат повече.

Their eagerness to connect with online and sharing practices on Facebook, Snapchat and other social sites and their views on Yelp, TripAdvisor and Amazon is increasing day by day.
Тяхното желание да се свържете с онлайн и споделяне на добри практики за Facebook, Snapchat и други социални сайтове и техните виждания за Yelp, TripAdvisor и Amazon се увеличава с всеки изминал ден.

I was impressed at how hard they worked on their portfolios- also outside lessons- and at their eagerness to learn more about the science involved, to influence the direction of the teaching unit, to teach each other and to discuss the ethical issues involved.
Бях впечатлена от това колко упорито работеха над своето портфолио- включително и извън часовете- а и се повиши стремежът им да научат повече за науката, да повлияят на насоката на учебния час, да се обучават помежду си, да обсъждат засегнатите етичните въпроси.

Their passionate entreaty had, moreover, been reinforced by the numerous invitations which representatives of various interested organizations, whether religious, educational or humanitarian, had extended to Him, expressing their eagerness to receive from His own mouth an exposition of His Father's teachings.
Освен това страстното им настояване бе подсилено от многобройните покани, които представителите на различни проявяващи интерес организации, били те религиозни, образователни или хуманитарни, отправиха към Него, като изразяваха силното си желание да чуят от собствената Му уста едно изложение на ученията на Неговия баща.

As an analysis piece the BBC ran at the time noted, in their eagerness to bring down the president, they never stopped to think whether the charges could be proved beyond reasonable doubt.
В един аналитичен коментар на Би Би Си от онова време бе отбелязано, че“в нетърпението си да свалят президента, сенаторите никога не се замислиха дали обвиненията могат да бъдат доказани извън разумното съмнение.

These souls have tasted bitter agony in this earthly life and have, as a sign of their love for the shining beauty of Thy countenance and in their eagerness to attain Thy celestial kingdom, tolerated every gross indignity that the people of tyranny have inflicted upon them.
Тези души са вкусили горчивата мъка през този земен живот и като знак на тяхната обич към сияйната красота на Твоя образ и на желанието им да достигнат небесното Ти царство са приели всяко грубо унижение, което хората на тиранията са им причинили. О.