Какво е " THEIR LIABILITIES " на Български - превод на Български

• техните задължения
• техните пасиви
• отговорността си

Примери за използване на Their liabilities на Английски и техните преводи на Български

German taxpayers have increased their liabilities.
Германските данъкоплатци увеличиха задълженията си.

Only half of their liabilities are loans from banks.
Неслучайно 30% от техните задължения са банкови заеми.

Assisting clients in declaring and paying correctly their liabilities.
Подпомагане клиентите да декларират и платят коректно задълженията си.

Buyers are able to confirm their liabilities in the platform.
Купувачите имат възможност да потвърдят задълженията си в портала.

Boys under a certain age can not be held accountable for their Liabilities;
Момчета под определена възраст не могат да се държат отговорно към своите Задължения;

Only"heavy users" of state guarantees on their liabilities will continue to be obliged to submit viability reviews to the Commission.
Само„големите потребители“ на държавни гаранции върху своите задължения ще продължат за в бъдеще да са задължени да представят на Комисията прегледи за жизнеспособността.

On the other hand, the financing capacity of such schemes must be proportionate to their liabilities.
От друга страна, финансовите възможности на такива схеми следва да са пропорционални на техните задължения.

When we acquired Union Carbide, we did settle their liabilities in the United States immediately.
Когато купихме"Юниън карбайд" веднага оправихме отговорността си в САЩ.

This is the level where Turkish banks are said to run out of USD, together with, the Euro and therefore they cannot meet their liabilities anymore.
Това е нивото, около което се твърди, че турските банки ще останат без USD, както и EUR и няма да могат да изпълняват задълженията си.

Rail companies must be adequately ensured to cover their liabilities in respect of passengers and luggage.
Железопътният превозвач е длъжен да застрахова отговорността си по отношение на пътниците и техния багаж.

Commercial companies here seek the services of such agencies when it is already too late and they have to collect their liabilities forcefully.
В България търговските дружества търсят услугите на такива агенции, когато вече е много късно и трябва да събират принудително задълженията си.

Objects of accounting are the property of organizations, their liabilities and business operations undertaken by organizations in the course of their activities.
Обекти на счетоводството са собственост на организациите, техните задължения и икономически операции, извършвани от организации в процеса на своята дейност чл.

Large asset owners, such as pension funds and insurers have long-term interests as their liabilities are long-term.
Големите собственици на активи, например пенсионните фондове и застрахователите, имат дългосрочни интереси, тъй като задълженията им са дългосрочни.

Essentially, this means they are promising to convert their liabilities to bank liabilities,“paying by check” on a specified date(or, according to other conditions specified in the contract).
По същество това означава, че те обещават да конвертират задълженията си в банкови задължения,“плащайки чрез чек” на определена дата(или според други условия, които са определени в договора).

In these cases they are responsible for the nonfulfillment of their liabilities by the authorized person.
В тези случаи те носят отговорност за неизпълнението на техните задължения от страна на овластеното лице.

On the one hand, the cost of financing DGSs should, in principle, be borne by credit institutions themselves and, on the other, the financing capacity of DGSs should be proportionate to their liabilities.
От една страна, разходите по финансиране на СГД следва по принцип да се поемат от самите кредитни институции, а от друга страна, финансовият капацитет на СГД следва да е пропорционален на техните задължения.

Banks often do promise to convert their liabilities to something.
Банките правят обещание да конвертират задълженията си в нещо.

Furthermore, in order to protect adequately the rights of members and beneficiaries, institutions should be able to opt for an asset allocation that suits the precise nature and duration of their liabilities.
Освен това, за да защитят както следва правата на членовете и на бенефициерите, ИППО следва да могат да изберат разпределение на активите си, което да отговаря на точното естество и продължителност на техните пасиви.

Banks often do promise to convert their liabilities to something.
Банките често обещават да обменят, конвертират задълженията си в нещо.

According to the plan, the EFSF could buy bonds from the states or provide them with favorable loans that could be used to repurchase debt, so as to reduce their liabilities, it said.
Според плана Европейският фонд за финансова стабилност може да закупи облигации от страните или да им предостави заеми при изгодни условия, които могат да бъдат използвани за обратното изкупуване на дълг, с което да се намалят техните задължения.

Depositors shall be informed prior to the conclusion of the contract by the credit institution where their liabilities towards the credit institution are taken into account when calculating the repayable amount.
Преди сключването на договора кредитната институция информира вложителите кога техните задължения към кредитната институция се вземат предвид при изчисляването на подлежащата на изплащане сума.

In the absence of contrary legislation or decisions, carriers in common-law jurisdictions have been traditionally free to exclude or limit their liabilities by contract.
При липса на противоположно законодателство или решения превозвачите в юрисдикциите на общото право традиционно са свободни да изключват или ограничават своите задължения чрез договор.

Considering the long-term nature of their liabilities, PEPP providers are encouraged to allocate a sufficient part of their asset portfolio to sustainable investments in the real economy with long-term economic benefits, in particular to infrastructure projects and corporates.
С оглед на дългосрочното естество на техните пасиви доставчиците на ОЕПЛПО се насърчават да отделят достатъчна част от своя портфейл от активи за устойчиви инвестиции в реалната икономика с дългосрочни икономически ползи, по-специално за инфраструктурни проекти и търговски предприятия.

The UPAY payment gateway already provides an opportunity for users to repay their liabilities under loans with United Bulgarian Bank.
Платежният портал UPAY вече дава възможност на потребителите да погасяват своите задължения по кредити към Обединена българска банка.

On the one hand, the cost of financing DGSs should, in principle, be borne by credit institutions themselves and, on the other, the financing capacity of DGSs should be proportionate to their liabilities.
От една страна, разходите по финансиране на такива схеми трябва да се поемат главно по принцип от самите кредитни институции; от друга страна, финансовите възможности на такива схеми следва да са пропорционални на техните задължения.

Debtors are over-indebted if they have multiple creditors and the sum of their liabilities exceeds the value of their assets.
Длъжниците са свръхзадължени, ако имат множество кредитори и сумата на задълженията им надхвърля стойността на имуществото им..

(32) In order to protect adequately the rights of PEPP savers and PEPP beneficiaries, PEPP providers should be able to opt for an asset allocation that suits the precise nature and duration of their liabilities.
(32)Освен това, за да предоставят надлежна защита на правата на вложителите в ОЕПЛПО и на бенефициерите на ОЕПЛПО, доставчиците на ОЕПЛПО следва да могат да изберат разпределение на активите си, което да отговаря на точното естество и продължителност на техните пасиви.

Institutional investors will be required to disclose how their equity investment strategy aligns with the profile and duration of their liabilities, and how it contributes to the medium to long-term performance of their assets.
Институционалните инвеститори ще трябва да оповестяват публично как тяхната стратегия за дялови инвестиции съответства на профила и срока на техните задължения и допринася за средно- и дългосрочните показатели на техните активи.

Of course, it is not that simple, but normally bookmakers will set their odds to attract bets on either side of the odds, as well as to balance their liabilities and get their commission.
Разбира се, това не е толкова просто, но като цяло букмейкърите ще определят коефициентите така, че да привличат залаганията от двете страни на коефициента, за да балансират отговорността си и да вземат комисионната си..

Yes, you will need to learn about their behavior, their idiosyncrasies, their liabilities and their difficulties.
Да, ще трябва да разберете тяхното поведение, техните особености, техните задължения и техните затруднения.