Какво е " THEIR LIABILITY " на Български - превод на Български

• тяхната отговорност
• задължението си

Примери за използване на Their liability на Английски и техните преводи на Български

Their liability is limited.
Отговорността им, следователно, е ограничена.

In other words, their liability is limited.
Отговорността им, следователно, е ограничена.

Their liability under civil law is regulated differently.
Тяхната отговорност съгласно гражданското право се регулира по различен начин.

Service providers and their liability- an EU Court decision.
Доставчици на услуги и тяхната отговорност- решение на Европейския съд.

This meant that all drivers needed to be insured for their liability.
Това гарантира, че всички собственици на превозни средства и шофьори трябва да бъдат застраховани за тяхната отговорност.

This provision frees biotech companies from their liability to the people and from judicial accountability.
Тази разпоредба освобождава биотехнологични компании от тяхната отговорност към хората и съдебната власт.

Their liability is limited to their own contributions to the share capital of the company. Polish Sp.z.o.
Тяхната отговорност е ограничена до собствения им принос към акционерния капитал на дружеството. Полските Sp.

Where two or more persons are liable for the same damage, their liability is joint and several.
Когато две или повече лица отговарят за една и съща вреда, отговорността им е солидарна.

However, the heirs are able to limit their liability for the inherited debts to what is known as the‘legal estate'(‘Erbmasse').
Наследниците обаче могат да ограничат своята отговорност по отношение на наследените дългове до т. нар.„наследствена маса“(„Erbmasse“).

Where more than one person is liable in accordance with paragraph 1, their liability shall be joint and several.
Когато повече от едно лице е отговорно съгласно първия параграф, тяхната отговорност е споделена и разделна.

Under a settlement, companies that have participated to a cartel acknowledge their participation in the infringement and their liability for it.
Settlement процедурата изисква компаниите, участвали в картел, да признаят нарушението и отговорността си за него.

This results in an unclear situation as regards their liability when dealing with donated food.
Това води до неясна ситуация по отношение на отговорността им, когато се занимават с дарени храни.

In other words, the margin is the percentage of money taken from bettors that the bookmaker will claim should they balance their liability perfectly.
С други думи, маржът на печалба е процентът на парите, които букмейкърът ще вземе от играчите, ако отговорността им е напълно балансирана.

The company's managing directors are its representatives and their liability is determined by the specifics of the entity they decide to establish.
Ръководителите на дружеството са неговите представители и тяхната отговорност се определя от спецификата на предприятието, което решат да установят.

Where the powers vested in the receiver are exercised by several persons, who take decisions unanimously and act jointly, their liability is joint and several.
Когато правомощията на синдика се осъществяват от няколко лица, които вземат решения с единодушие и извършват действията съвместно, отговорността им е солидарна.

The role of internet service providers has been considered as crucial for the information society, and their liability for the third-party content they transfer and/or store has been limited in order to facilitate their legitimate activities.
Ролята на доставчиците на услуги в интернет се смята за решаваща за информационното общество и отговорността им по отношение на съдържанието на трети лица, което предават и/или съхраняват, е ограничена с цел да се улесни законната им дейност.

When undertakings contracting transport services commission those services from transport undertakings with a low risk rating, their liability should be reduced.
Когато предприятията, които договарят транспортни услуги, възлагат тези услуги на транспортни предприятия с ниска степен на риск, тяхната отговорност следва да бъдат намалена.

On the purely free market, such men would simply announce to their creditors that their liability is limited to the capital specifically invested in the corporation…"[33].
На един чисто свободен пазар, такива хора просто биха обявили пред кредиторите си, че тяхната отговорност е ограничена до капитала, специално инвестиран в корпорацията…“[30].

If the liability of at least one member of an EGTC is limited as a result of the national law under which it is formed, the other members may also limit their liability in the statutes.
Ако отговорността на поне един от членовете на ЕГТС е ограничена съгласно правото, в съответствие с което е създаден той, другите участници също ограничават своята отговорност в устава.

Article 38 of the FC states that the spouses may regulate in the marriage contract their liability for the expenses and obligations incurred during the marriage.
Член 38 от СК постановява, че съпрузите могат да уредят в брачния договор своята отговорност за разходите и задълженията, възникнали по време на брака.

Paragraph 1 shall also apply to any rights of the institution responsible for providing benefits against employers or their employees in cases where their liability is not excluded.
Разпоредбите на параграф 1 се прилагат и за всички права на институцията, която отговаря за обезщетенията спрямо работодател или наетите от него лица в случаите, когато не се изключва тяхната отговорност.

He has more than 30 years of experience helping individuals and businesses limit their liability, protect their assets, implement advantageous corporate structures and advance their financial goals.
Той има над 30-годишен опит в подпомагането на частни лица и компании в ограничаването на отговорността им, защитата на техните активи, имплементирането на корпоративни структури, които им носят предимство и подобряват финансовите им резултати.

Paragraph 1 shall also apply to any rights of the institution responsible for providing benefits against employers or their employees in cases where their liability is not excluded.
Параграф 2 се прилага и по отношение на всички права на институцията, която отговаря за предоставянето на обезщетения спрямо работодатели или техните служители в случаите, когато тяхната отговорност не се изключва.

The employment of state staff and assistant staff in courts, their remuneration and other work-related rights, obligations and responsibilities and their liability for professional misconduct are governed by the regulations on state staff and assistant staff and the general regulations on work.
Назначаването на държавни служители и помощен персонал в съдилищата, тяхното възнаграждение и други права, задължения и отговорности, свързани с тяхната работа, както и тяхната отговорност за професионални нарушения, са уредени с наредбите за държавните служители и помощния персонал, както и от общите трудови наредби.

This ensured that all vehicle owners and drivers had to be insured for their liability for injury or.
Това гарантира, че всички собственици на превозни средства и шофьори трябва да бъдат застраховани за тяхната отговорност.

It is the most efficient way for them to be sure that they will not be affected by undue influence and that their liability will be determined by the applicable national and international laws.
За тях това е най-ефикасния начин да са сигурни, че няма да бъдат ощетени и че тяхната отговорност ще бъде определена спрямо приложимите национални и международни закони.

In that regard, the Court notes that the regulation's travaux préparatoires unequivocally indicate that the EU legislature intended to extend the obligation to pay compensation to those cases in which carriers are exempt from their liability to pay compensation under the Uniform Rules.
В това отношение Съдът подчертава, че подготвителните работи по регламента недвусмислено разкриват желанието на законодателя на Съюза да разшири обхвата на задължението за обезщетяване по отношение на случаите, в които превозвачите са освободени от задължението си за изплащане на обезщетение въз основа на единните правила.

States Parties shall require their carriers to maintain adequate insurance covering their liability under this Convention.
Държавите- страни по конвенцията, изискват от своите превозвачи да поддържат подходяща застраховка, покриваща отговорността им по тази конвенция.

(2) the obligations of authorized persons processing personal data and their liability in case of non-.
(2) задълженията на оправомощените лица, обработващи лични данни и тяхната отговорност при неизпълнение на тези задължения;

Corporations allow investors to share in the profits of a business while limiting their liability to the amount invested.
Те позволяват на инвеститорите да участват в печалбата на инвестиционна компания, като едновременно с това ограничават тяхната отговорност до размера на инвестирания капитал в компанията.