Какво е " THEIR OATHS " на Български - превод на Български

• своите клетви

Примери за използване на Their oaths на Английски и техните преводи на Български

They make a shelter of their oaths and turn(men) from the way of Allah;
Те сторват от своите клетви прикритие и възпират от пътя на Аллах.

Your Constitution makes these points quite clearly, and if your representatives have failed you by not complying with them, they have broken their oaths.
Вашата Конституция много ясно уточнява тези въпроси и ако вашите представители са ви провалили като не са се придържали към тях, то тогава те са нарушили своите клетви.

They use their oaths as a shield, and have desisted from the path of God.
Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах.

Will ye not fight people who violated their oaths, plotted to expel the Messenger,?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника?

They treat their oaths as a cover, and so they repel others from God s path'.
Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах.

Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника?

They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.
Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах.

Indeed in the civil war in Sri Lanka, the Tamil rebels have even modelled their oaths of loyalty on those of the Cholan army.
Тамилските бунтовници дори формирали своите клетви в лоялност, както онези на чоланската армия.

They have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of God.
Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах.

And they swore by Allah most vehemently in their oaths that,“ Allah will not raise up the dead;” yes He will.
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“ Аллах не ще възкреси онзи.

They make their oaths a shelter, and thus turn away from Allah 's way; surely evil is that which they do!
Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах. Лоши са делата им!

Will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Messenger…”?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника?

They use their oaths as a cover and thus they bar others from God 's way: what they have been doing is truly evil--!
Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах. Лоши са делата им!

Will you not fight a people who broke their oaths and purposed to expel the Messenger, beginning the first time against you?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?

And if they break their oaths after their treaty and insult your religion, then fight the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths to them; so that they might restrain!
Ат-Тауба-12: И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата вяра, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат!

Will you not fight a people who violated their oaths, and planned to exile the Messenger, and initiated hostilities against you?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?

They have made their oaths a screen( for their misdeeds): thus they obstruct( men) from the Path of Allah: truly evil are their deeds!
Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах. Лоши са делата им!

Will you not fight a people who have violated their oaths( pagans of Makkah) and intended to expel the Messenger, while they did attack you first?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?

If they break their oaths after their covenant, and taunt at your religion, then fight with the leaders of infidelity!
И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаятвашата религия, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат!

They make a shelter of their oaths and turn( men) from the way of Allah; so theirs will be a shameful doom.
Те сторват от своите клетви прикритие и възпират от пътя на Аллах. За тях има унизително мъчение.

And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then fight the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths[sacred] to them;!
И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата религия, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат!

At-Tawbah-12: And if they break their oaths after their covenant and revile your religion, then fight the leaders of disbelief!
Ат-Тауба-12: И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата вяра, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат!

But if they violate their oaths after their pledge, and attack your religion, then fight the leaders of disbelief- they have no faith so- that they may desist.
И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата религия, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат! Няма клетви за тях.

Will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Apostle, and they attacked you first; do you fear them?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?

But if they break their oaths after their covenant and revile your religion, then fight the leaders of infidelity!
И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата религия, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат!

Will ye not fight a people who have violate their oaths and resolved the expulsion of the apostle and who began against you for the first time?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?

And if they break their oaths after their agreement and( openly) revile your religion, then fight the leaders of unbelief-- surely their oaths are nothing-- so that they may desist.
И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата религия, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат! Няма клетви за тях.

Would you not fight a people who broke their oaths and determined to expel the Messenger, and they had begun[ the attack upon] you the first time?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?

And if they violate their oaths after their covenant and revile your religion, fight those leaders of infidelity-verily no oaths will hold in their case that haply they may desist.
И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата религия, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат! Няма клетви за тях.

And they swore by Allah most vehemently in their oaths, that if a Herald of Warning came to them, they would be more upon guidance than any other group;
И се вричаха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях предупредител, непременно ще следват неговото напътствие повече от всяка друга общност.