Какво е " THEIR OATH " на Български - превод на Български

• клетвата си
• своя обет

Примери за използване на Their oath на Английски и техните преводи на Български

The hospital staff forgot their oath.
Боляринът забравил своя обет.

They make a shelter of their oaths and turn(men) from the way of Allah;
Те сторват от своите клетви прикритие и възпират от пътя на Аллах.

Though, like Jaime, clearly they have broken their oath.
Въпреки че, подобно на Хайме, очевидно са нарушили клетвата си.

They use their oaths as a shield, and have desisted from the path of God.
Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах.

The women are a bit scornful of the men because they are so quick to break their oaths.
Жените са малко погледи от мъжете, защото са толкова бързи да нарушат клетвата си.

They treat their oaths as a cover, and so they repel others from God s path'.
Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах.

If the Yankees had acted right, I would have taken their oath of allegiance but I ain't now.
Ако янките бяха повели нещата както трябва, щях да приема тяхната клетва за вярност, но не и сега.

They make a shelter of their oaths and turn( men) from the way of Allah; so theirs will be a shameful doom.
Те сторват от своите клетви прикритие и възпират от пътя на Аллах. За тях има унизително мъчение.

All the kings and princes of Greece were called upon to make good their oaths and retrieve Helen.
Всички царе и принцове на Древна Гърция били призовани да спазят клетвата си и да спасят Елена.

All doctors need to remember their oath and put the patient back in center focus.
Всички лекари трябва да помнят своята клетва и отново да поставят пациента в центъра на системата.

Tis where all the Mackenzie men throughout the Highlands come and plight their oath to the clan and himself.
Всички от клана МакКензи от всички части на Хайландс идват и дават своя обет за вярност към клана и към него.

They make a shield of their oaths and bar[ people] from the way of Allah; so there is a humiliating punishment for them.
Те сторват от своите клетви прикритие и възпират от пътя на Аллах. За тях има унизително мъчение.

Politicians are by and large unreliable and prone to break their oath to serve you the people.
Политиците като цяло не са надеждни и са склонни да нарушават клетвата си да служат на вас, хората.

They have turned their back on their oath of allegiance to the Dominion and it's my job to see to it they're punished.
Те обърнаха груб на тяхната клетва за вярност към Доминион и е моя работа да ги видя наказани.

It was to my mind a fine oath that was taken by the soldiers of Fabius, who swore, not to conquer or die, but to come back victorious- and kept their oath.
Имам предвид доблестната клетва, която е била направена от войниците на Фабий, които се заклели, не да завладеят или умрат, а да се върнат победоносни- и са удържали своята клетва.

Police forces around the world are respected for their oath to serve and protect the general public.
Ролята на полицията в обществото Полицейските сили по целия свят се спазват заради клетвата си да служат и защитават широката общественост.

The Jesuit Order fulfilled their oath again that they would poison, kill, or do whatever was necessary to remove those who opposed their plans.
Йезуитският орден отново изпълнил своята клетва, че ще отравят, убиват и всичко друго необходимо, за да премахнат тези, които се противопоставят на техните планове.

Commander Pappas was a member of a group of democratic officers, loyal to their oath to the King and planning to act against the junta.
Командир Папас е свързан с група демократично настроени офицери, които остават лоялни на клетвата си да се подчиняват на конституцията и планират акт срещу хунтата.

But if they violate their oaths after their pledge, and attack your religion, then fight the leaders of disbelief- they have no faith so- that they may desist.
И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата религия, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат! Няма клетви за тях.

Cdr Pappas was involved in a group of democratic officers who remained loyal to their oath to obey the Constitution and planned to act against the junta.
Командир Папас е свързан с група демократично настроени офицери, които остават лоялни на клетвата си да се подчиняват на конституцията и планират акт срещу хунтата.

In my view, that was a fine oath which the soldiers of Fabius made: they did not swear to die or conquer, but to return victorious, and they kept their oath.
Имам предвид доблестната клетва, която е била направена от войниците на Фабий, които се заклели, не да завладеят или умрат, а да се върнат победоносни- и са удържали своята клетва.

The new cardinals recited the Creed and their oath of fidelity and obedience to the Holy Father and his successors.
Новите кардинали произнесоха Символа на вярата и положиха клетвата си за вярност и послушание към Светия отец и неговите приемници.

He replied:' I will never send him with you until you swear by Allah that you will bring him back to me, unless you are prevented' And when they had given him their oath, he said:' Allah is the Guardian of what we say'.
Рече:“ Не ще го пратя с вас, докато не ми дадете обет пред Аллах, че непременно ще ми го върнете, освен ако бъдете обградени.” А когато му дадоха своя обет, рече:“ За онова, което говорим, Аллах е свидетел.”.

Will you not fight a people who violated their oaths, and planned to exile the Messenger, and initiated hostilities against you?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?

He said,“ I shall never send him with you until you give me an oath upon Allah that you will bring him back to me, unless you are surrounded”; and( recall) when they gave him their oath that“ Allah s guarantee' is upon what we say.”(* He knew that Bin Yamin would be restrained.).
Рече:“ Не ще го пратя с вас, докато не ми дадете обет пред Аллах, че непременно ще ми го върнете, освен ако бъдете обградени.” А когато му дадоха своя обет, рече:“ За онова, което говорим, Аллах е свидетел.”.

At-Tawbah-12: And if they break their oaths after their covenant and revile your religion, then fight the leaders of disbelief!
Ат-Тауба-12: И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата вяра, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат!

That left the military leadership, but they too had agreed to the killing of Communist commissars in the East and felt bound by their oath of loyalty, so any strike against Hitler was certain to alienate some of them.
Военното ръководство също се съгласява с убийствата на комунистически комисари на изток. Мнозина все още се чувстват обвързани от своята клетва, така че желаещите да участват в нападение над Хитлер не са много.

Most of your representatives have broken their oaths to serve you, and we are totally aware as to the ones amongst you who have your best interests at heart.
Повечето от вашите представители са нарушили клетвите си да ви служат и ние сме напълно наясно, както за тези сред вас, които вземат присърце вашите най-добри интереси.

And we have gotten the Attorney General to process and imprison dozens and dozens of senior public officials and high-level representatives of private companies that dishonored their oath of loyalty, honesty and that violated the laws of the Republic.
И Публичното министерство(главната прокуратура на държавата) осъди и вкара в затвора десетки висши чиновници и също така високопоставени ръководители от частните предприятията, които са погазили клетвата си за вярност и честност и са нарушили законите на републиката.

Will ye not fight a people who have violate their oaths and resolved the expulsion of the apostle and who began against you for the first time?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?