Какво е " THEIR PLEDGES " на Български - превод на Български

• обещанията си
• своите ангажименти
• своите клетви

Примери за използване на Their pledges на Английски и техните преводи на Български

When I was sick, people didn't honour their pledges.
Когато бях болен, някои хора не изпълниха обещанията си.

Will you not fight people who broke their pledges, and schemed to expel the Messenger[Muhammad], and attacked you first?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника?

I thank Mrs Giannakou and the Commissioner for their pledges.
Благодаря на г-жа Giannakou и на члена на Комисията за техните обещания.

Hamas also called on Arab and Muslim states to“live up to their pledges” and contribute to the funding of the refugee agency.
Хамас също призова арабските и мюсюлманските държави да„изпълняват обещанията си“ и да допринесат за финансирането на агенцията за бежанците.

The outcome will inform countries in“updating and enhancing” their pledges.
Страните ще информират за"актуализирането" на своите обещания.

Hamas commented that Arab and Muslim states should“live up to their pledges” and contribute to the funding of the refugee agency.
Хамас също призова арабските и мюсюлманските държави да„изпълняват обещанията си“ и да допринесат за финансирането на агенцията за бежанците.

Without that incentive, nations could see little reason to meet their pledges.
Без този стимул нациите имат малко причини да спазват своите обещания.

Will you not make war on a people who broke their pledges and resolved to expel the Apostle, and opened[ hostilities] against you initially?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?

The outcome will inform nations around the world in“updating and improving” their pledges.
Страните ще информират за"актуализирането" на своите обещания.

Parliament urged member states to fulfil their pledges and pay for the EU migration actions that have been agreed by EU leaders.
ЕП призова страните членки да изпълнят своите обещания, като платят за европейските дейности по миграцията, за които имаше споразумение на лидерите на ЕС.

With or without America's help, all other current signatories to the climate pact will stick to their pledges.
Със или без помощта на Америка всички други страни, подписали климатичния пакт, ще се придържат към своите обещания.

Will you not fight against those who broke their pledges and did all they could to drive the Messenger away and initiated hostilities against you?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?

At the same time, Pedersen called on the international donors to abide by their pledges for Gaza reconstruction.
Едновременно с това г-н Педерсен се обърна към международните страни- донори с призив за изпълнят своите обещания относно възстановяването на Сектора Газа.

Some countries, Japan and Norway, have upped their pledges but it is clear that what is currently on the table is not enough to reach the 2 °C target.
Някои страни, като Япония и Норвегия, завишиха своите ангажименти, но е ясно, че това, което е на масата в момента, не е достатъчно за постигане на целта за 2°C.

Sweden, the United Kingdom, Finland and Netherlands as well as associated countries Switzerland, Liechtenstein and Iceland have already fulfilled their pledges.
Швеция, Обединеното кралство, Финландия и Нидерландия, както и асоциираните държави Швейцария, Лихтенщайн и Исландия вече са изпълнили своите ангажименти.

Most of the signers of the pledge are billionaires, and their pledges total to over $365 billion.
Повечето от подписалите залога са милиардери, а техните обещания са над 365 млрд. долара.

Several of the 27 donor countries doubled their pledges, including France, Germany and Britain as well as smaller economies like Sweden, New Zealand and Poland.
Няколко от 27-те страни донори удвоиха своите обещания, включително Франция, Германия и Великобритания, както и по-малки икономики като Швеция, Нова Зеландия и Полша.

Schwarzenegger praised Thunberg as a dreamer who had created a grassroots youth movement to hold those in power accountable for their pledges to roll back climate change.
Шварценегер похвали Тунберг като мечтател, който създаде масово младежко движение, за да държи онези, които са на власт, отговорни за обещанията си да отменят изменението на климата.

And if they break their pledges after their treaty( hath been made with you) and assail your religion, then fight the heads of disbelief- Lo! they have no binding oaths- in order that they may desist.
И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата религия, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат! Няма клетви за тях.

A regional court in Stuttgart has ruled that municipal authorities in the city have not lived up to their pledges to improve the air quality in one of Germany's most polluted city centers.
Регионалният админастративен съд в Щутгарт е постанови, че общинските власти в града не са изпълнили обещанията си да подобрят качеството на въздуха в един от най-замърсените центрове в Германия.

But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith indeed-, they have no[ commitment to] pledges,- maybe they will desist.
И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата религия, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат! Няма клетви за тях.

There are massive medicines available out there which guarantees weight loss but they do not adhere to their pledges and additionally do not offer you wanted outcomes in the form of weight decrease.
Има огромни лекарства на разположение на пазара, което гарантира отслабване, но те не се придържат към обещанията си и не ви даде желаните резултати под формата на намаляване на теглото.

But that link is tenuous: Trump's domestic policies matter more than the Paris accord, which included no enforcement mechanism for countries that failed to meet their pledges.
Но това не е толкова сигурно- вътрешните политики на Тръмп са от по-голямо значение в сравнение с парижката сделка, която не включва механизъм за налагане на целите за страни, които не успеят да изпълнят обещанията си.

Expects the EU and its Member States which have pledged assistance to Haiti after Hurricane Matthew, to honor their pledges, and help the country to overcome its long-term challenges;
Очаква от ЕС и от неговите държави членки, които поеха ангажимент да отпуснат помощ за Хаити след урагана Матю, да спазят обещанията си и да помогнат на страната да преодолее дългосрочните предизвикателства, пред които е изправена;

The IMF also uses the surveillance process to encourage developed countries to live up to their pledges toward the MDGs- especially, the long-standing target of 0.7 percent of GNP of official development assistance, and the need to reduce subsidies and other barriers to trade in order to improve access to their markets for low-income country exports.
МВФ използва и процеса на наблюдение, за да насърчи развитите страни да изпълнят обещанията си към ЦХР- особено дългосрочната цел от 0,7% от БВП за официална помощ за развитие и необходимостта от намаляване на субсидиите и другите бариери пред търговията За да се подобри достъпът до техните пазари за износ на страни с ниски доходи.

US Secretary of State Hillary Clinton on Monday urged African leaders to abandon Libya's Muammar Gaddafi, saying it was time to live up to their pledges to promote democracy across the continent.
Държавният секретар по-рано днес призова африканските лидери да изоставят либийския диктатор Муамар Кадафи и заяви, че е време да спазят обещанията си за насърчаване на демокрацията на континента.

Once more, urges Member States to use the opportunity of such a reflow to honour their pledges in relation to the refugee crisis and to match the Union contribution to Union trust funds and to the new European Fund for Sustainable Development(6);
Призовава отново настоятелно държавите членки да използват постъпилите обратно средства, за да спазят обещанията си по отношение на кризата с бежанците и да приведат вноските си в доверителните фондове на Съюза и в новия Европейски фонд за устойчиво развитие в съответствие с вноската на Съюза(6).

In today's report, the Commission makes several specific recommendations to the Member States of relocation, asking them to increase their pledges and shorten the time needed to process applications.
В днешния доклад Комисията отправя няколко конкретни препоръки към държавите членки на преместване, като ги приканва да увеличат своите обещания и да съкратят времето, необходимо за обработване на заявленията.

Although several countries have made welcome contributions to immediate finance needs, rich countries have been trying to wriggle out of their pledges to help poorer countries meet the costs of coping with impacts and greening their economies.
Въпреки че няколко страни охотно допринесоха за непосредствени финансови нужди, богатите страни се опитват да се измъкнат от обещанията си да помогнат на по-бедните за покриване на разноските по справянето с въздействията и да направят икономиките си по-зелени“.

Not only did they fail to prevent Poland from being overcome in the first place, and partitioned between Germany and Russia, but after six years of war which ended in apparent victory they were forced to acquiesce in Russia's domination of Poland- abandoning their pledges to the Poles who had fought on their side.
Първо, не само не успяха да попречат Полша да бъде прегазена и поделена между Германия и Русия, но и бяха принудени след шест години война, която завърши с убедителна победа за тях, да се съгласят Русия да доминира над Полша, като не изпълниха обещанията си пред поляците, сражавали се на тяхна страна.