Какво е " THEIR OBJECTIONS " на Български - превод на Български

• своите възражения

Примери за използване на Their objections на Английски и техните преводи на Български

Who knows, their objections may be justified.
Кой знае, техните възражения могат да бъдат оправдани.

During this period, people can file their objections.
През този период той може да внесе своите възражения.

Luckily for you their objections probably aren't unique.
За ваше щастие, техните възражения вероятно не са уникални.

Portugal and Hungary categorically refused to remove their objections.
Португалия и Унгария категорично отказаха да вдигнат своите възражения.

He disproved their objections, and showed them from the Law that Jesus is the promised Christ and the Son of God.
Той опровергава своите възражения, и им показа от Закона, че Исус е обещаният Христос и на Божия Син.

The developer shall provide detailed grounds for their objections.
В този случай разработчикът представя подробни основания за своите възражения.

Their objections, one and all, turn upon themselves, and I swear by thy life that they are devoid of understanding.
Техните възражения, всички до едно, се обръщат срещу тях и кълна се в живота ти, че те са лишени от проникновение.

The decision was taken after China and Saudi Arabia withdrew their objections.
Решението е станало факт, след като Австрия оттегли възраженията си.

He only said that their objections were a result of historical accumulations rather than security concerns.
Той каза само, че техните възражения са резултат по-скоро на исторически наслагвания отколкото на притеснения за сигурността.

Sometimes an older driver must be stopped from driving over their objections.
Понякога по-възрастният шофьор трябва да бъде спрян от шофиране по техните възражения.

Philo helped some to mitigate their objections, but Christianity revealed to them an even better concept of one God, and they embraced it readily.
Филон помогна на някои от тях да смекчат своите възражения, но християнството им разкри по-добра представа за Бога и те с готовност я приеха.

But the name, invented by a copywriter of the Lunar Tourist Commission, had stuck despite their objections.
Но името, измислено от един рекламен агент на Лунната туристическа компания, се запази въпреки техните възражения.

The Government reiterated and, in the light of recent developments, expanded on their objections made at the admissibility stage of the proceedings.
Правителството повторя и се разпростира, в светлината на последното развитие на нещата, върху своите възражения, направени в етапа по допустимостта на процедурата.

Ahtisaari went on to say that after the presentation of his proposal, Belgrade and Pristina would have a few weeks to voice their objections.
Ахтисаари добави още, че след представянето на предложението му Белград и Прищина ще разполагат с няколко седмици, за да изкажат възраженията си.

Within 7 days of their announcement, any creditor or even the debtor may file their objections on the lists of accepted and rejected claims.
В срок до 7 дни, считано от обявяването им, всеки един кредитор или дори длъжникът може да напрявят своите възражения по списъците с приети и неприети вземания.

The row was resolved at a NATO summit in April when US President Barack Obama convinced Turkish leaders to drop their objections.
Ситуацията бе преодоляна на срещата на НАТО през април, когато американският президент Барак Обама успя да убеди турските лидери да оттеглят възраженията си.

Annan has asked both sides to spell out their objections to the existing plan, which is expected to again serve as a basis for any future talks.
Анан поиска от двете страни да изкажат ясно възраженията си по отношение на съществуващия план, който отново се очаква да послужи за основа на евентуалните бъдещи преговори.

After drawing up the draft statement of division, the court summons the parties to present the statement to them and to hear their objections.
След като състави проекта за разделителния протокол, съдът призовава страните, за да им го предяви и да изслуша възраженията им по него.

It remained unclear why he did not support his colleagues from other new member states in their objections, which are shared by Bulgaria- for example, the 2.5% capping.
Остана неясно защо той не подкрепи колегите си от другите нови членки във възраженията им, споделяни от България- например таванът на разходите до 2,5%.

Claimants must prove the facts which are at the origin of their claims, while defendants must prove the facts underlying their objections.
Ищците трябва да докажат фактите, на които се основават техните искания, а ответниците трябва да докажат фактите, на които се основават техните възражения.

Serbia's foreign minister and minister for Kosovo relayed their objections to reshaping the UN mission to Kosovo, which Serbia still regards as part of its territory.
Сръбският външен министър и министърът за Косово представиха възраженията си срещу преструктурирането на мисията на ООН в Косово, което Сърбия все още смята за част от своята територия.

But he said that it could not be expected Europe to react that quickly because it was a Union of 27 member states, some of which had their objections against the removal of the visas for Russians.
Според него обаче, не може да се очаква от Европа да реагира толкова бързо, защото тя е съюз от 27 страни-членки, някои от които имат своите възражения срещу отпадането на визите за руски граждани.

The consulted customs authorities shall communicate their objections or agreement within 30 days after the date on which the draft authorisation was communicated to them.
Митническите органи, от които е поискана консултация, представят своите възражения или изразяват съгласието си в рамките на 30 дни след датата, на която са били информирани за проекта на разрешението.

During their meeting with the US diplomat, Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci reiterated their objections, terming the UN plan"unacceptable".
По време на срещата си с американския дипломат Сейдиу и премиерът Хашим Тачи отново изразиха възраженията си и определиха плана на ООН като„неприемлив".

In the present case the Government essentially reiterated their objections as to the admissibility of the applications, which were already examined and rejected by the Commission in its decision of 29 June 1998.
По настоящото дело Правителството по същество повтори своите възражения относно допустимостта на жалбата, които вече бяха разгледани и отхвърлени от Комисията в нейното решение от 29 юни 1998 г.

In Rio de Janeiro, Bolsonaro's political base, men and women gathered in the city's Centro neighbourhood to show their objections to the former army captain's controversial campaign.
В Рио де Жанейро, което е политическата база на Болсонаро мъже и жени се събраха в квартал Centro на града, за да покажат своите възражения срещу спорната кампания на бившия военен капитан.

In the present case the Government, for the most part, reiterate their objections as to the admissibility of the application, which were already examined by the Court and rejected by its decision of 18 May 1999.
По настоящото дело Правителството по същество повтори своите възражения относно допустимостта на жалбата, които вече бяха разгледани и отхвърлени от Комисията в нейното решение от 29 юни 1998 г.

The law exempted plans offered by nonprofit religious organizations, and they must send a letter telling the federal government of their objections to providing birth control coverage.
Законът изключи плановете, предлагани от неправителствени религиозни организации, и те трябва да изпратят писмо, с което да уведомят федералното правителство за техните възражения срещу осигуряването на контрол върху раждаемостта.

Third parties may bring their objections against notarial securing in a procedure before court in accordance with the rules that apply to objections against judicial securing.
Трети лица могат да подадат своите възражения срещу нотариалното обезпечение в рамките на процедура пред съда в съответствие с правилата, които се прилагат по отношение на възраженията срещу съдебно обезпечение.

During the CMDh referral procedure that followed, no consensus could be reached as the objecting EU Member States maintained their objections, which were considered to represent a potential serious risk to public health.
По време на последвалата процедурата на сезиране на CMDh не е постигнат консенсус, тъй като възразяващите държави членки поддържат своите възражения, за които се счита, че представляват потенциален сериозен риск за общественото здраве.