Какво е " THEIR OBJECTION " на Български - превод на Български

• възраженията си
• възражението си
• своето несъгласие

Примери за използване на Their objection на Английски и техните преводи на Български

But they have not thought through their objection.
Той обаче не се е съобразил с техните възражения.

It was their objection to having Atlantis under military control that put me in this position in the first place.
Тяхното възражение Атлантида да бъде поставена под военно управление ме постави в тази позиция.

During this period, people can file their objections.
През този период той може да внесе своите възражения.

He disproved their objections, and showed them from the Law that Jesus is the promised Christ and the Son of God.
Той опровергава своите възражения, и им показа от Закона, че Исус е обещаният Христос и на Божия Син.

They submitted a letter to the minister expressing their objection.
Те изпратиха на властите писмо, в което излагат възраженията си.

Strenuously, and when I supported their objection, the judge was… not happy.
Усърдно, и когато подкрепих своите възражения, съдията не беше… щастлив.

Portugal and Hungary categorically refused to remove their objections.
Португалия и Унгария категорично отказаха да вдигнат своите възражения.

Judge Brenda Hale said Wednesday that their objection was to the message on the cake, not to the personal characteristics of the customer.
Вчера съдия Бренда Хейл постанови, че тяхното възражение е било срещу посланието върху тортата, а не срещу личните характеристики на клиента.

The developer shall provide detailed grounds for their objections.
В този случай разработчикът представя подробни основания за своите възражения.

Philo helped some to mitigate their objections, but Christianity revealed to them an even better concept of one God, and they embraced it readily.
Филон помогна на някои от тях да смекчат своите възражения, но християнството им разкри по-добра представа за Бога и те с готовност я приеха.

The decision was taken after China and Saudi Arabia withdrew their objections.
Решението е станало факт, след като Австрия оттегли възраженията си.

Annan has asked both sides to spell out their objections to the existing plan, which is expected to again serve as a basis for any future talks.
Анан поиска от двете страни да изкажат ясно възраженията си по отношение на съществуващия план, който отново се очаква да послужи за основа на евентуалните бъдещи преговори.

By the deadline of midnight on Tuesday, the requisite number of MEPs had lodged their objection.
Нужният брой евродепутати бяха подали техните възражения по въпроса до срока, който бе поставен за полунощ във вторник.

The Government reiterated and, in the light of recent developments, expanded on their objections made at the admissibility stage of the proceedings.
Правителството повторя и се разпростира, в светлината на последното развитие на нещата, върху своите възражения, направени в етапа по допустимостта на процедурата.

During the CMD-h referral procedure that followed, no consensus could be reached as The Netherlands maintained their objection.
По време на процедурата по сезиране на CMD-h, която следва, не е постигнато единодушие, тъй като Нидерландия запазва възражението си.

Within 7 days of their announcement, any creditor or even the debtor may file their objections on the lists of accepted and rejected claims.
В срок до 7 дни, считано от обявяването им, всеки един кредитор или дори длъжникът може да напрявят своите възражения по списъците с приети и неприети вземания.

Ahtisaari went on to say that after the presentation of his proposal, Belgrade and Pristina would have a few weeks to voice their objections.
Ахтисаари добави още, че след представянето на предложението му Белград и Прищина ще разполагат с няколко седмици, за да изкажат възраженията си.

Local Serbs repeated their objection to integration in the independent Kosovo, saying they refuse to be part of"an independent Albanian republic in Pristina".
Местните сърби повториха своите възражения срещу интеграцията в независимо Косово, като заявиха, че отказват да бъдат част от„независима албанска република в Прищина“.

Any delegated act must be notified to the EP and to the Council that may express their objection within a period of 2 months.
Всеки делегиран акт трябва да се нотифицира на ЕП и на Съвета, които могат да представят възражението си в срок от.

They further stressed their objection to all attempts to create new realities on the ground under the pretext of combating terrorism, including illegitimate self-rule initiatives.
Страните подчертаха възражението си срещу всички опити за създаване на нови реалности на място под предлог за борба с тероризма, включително нелегитимни инициативи за самоуправление.

The row was resolved at a NATO summit in April when US President Barack Obama convinced Turkish leaders to drop their objections.
Ситуацията бе преодоляна на срещата на НАТО през април, когато американският президент Барак Обама успя да убеди турските лидери да оттеглят възраженията си.

Serbia's foreign minister and minister for Kosovo relayed their objections to reshaping the UN mission to Kosovo, which Serbia still regards as part of its territory.
Сръбският външен министър и министърът за Косово представиха възраженията си срещу преструктурирането на мисията на ООН в Косово, което Сърбия все още смята за част от своята територия.

The competent authorities of the second Member State shall inform without delay the competent authorities of the first Member State and the host entity in the first Member State about their objection to the mobility.
Компетентните органи на втората държава членка информират без забавяне в писмена форма компетентните органи на първата държава членка и уведомяващия за възраженията си срещу мобилността.

The consulted customs authorities shall communicate their objections or agreement within 30 days after the date on which the draft authorisation was communicated to them.
Митническите органи, от които е поискана консултация, представят своите възражения или изразяват съгласието си в рамките на 30 дни след датата, на която са били информирани за проекта на разрешението.

During their meeting with the US diplomat, Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci reiterated their objections, terming the UN plan"unacceptable".
По време на срещата си с американския дипломат Сейдиу и премиерът Хашим Тачи отново изразиха възраженията си и определиха плана на ООН като„неприемлив".

The parties stressed their objection to all attempts to create new realities on the ground under the pretext of combating terrorism, including illegitimate self-rule initiatives, it added.
Страните подчертаха възражението си срещу всички опити за създаване на нови реалности на място под предлог за борба с тероризма, включително нелегитимни инициативи за самоуправление, се добавя в декларацията.

(e) In the case referred to in sub-paragraph(d) above the Contracting Party or Parties concerned shall have an additional period of sixty days from the date of said notification in which to reaffirm their objection.
В случая, посочен в буква г по-горе, съответната страна или договарящи се страни разполагат с допълнителен 60-дневен срок от датата на цитираната нотификация, в който могат да потвърдят своите възражения.

Third parties may bring their objections against notarial securing in a procedure before court in accordance with the rules that apply to objections against judicial securing.
Трети лица могат да подадат своите възражения срещу нотариалното обезпечение в рамките на процедура пред съда в съответствие с правилата, които се прилагат по отношение на възраженията срещу съдебно обезпечение.

They call upon all citizens of the State of Israel who still believe in the basic concept of equality among citizens of the same nation, to voice their objection to this law and the dangers emanating thereof to the future of this country.”.
Йерусалимската патриаршия насърчава„жителите на Израел, които все още вярват в равенството между всички граждани в страната, да изразят своето несъгласие със закона и да протестират срещу опасностите, до които тази нова законова норма може да доведе.

Their objection to Paul's Gospel is identical to that recorded in the fifteenth chapter of the Book of Acts to the effect that it was not enough for the Galatians to believe in Christ, or to be baptized, but that it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses, for"except you be circumcised after the manner of Moses, you cannot be saved.".
Тяхното възражение срещу Павловото Благовестие е същото като това, описано в петнадесетата глава на Деяния, в смисъл, че за галатяните не е достатъчно да повярват в Христос или да бъдат кръстени, но че е необходимо да бъдат и обрязани и да им бъде заповядано да спазват Мойсеевия закон, защото“ако не бъдете обрязани според Мойсеевия обичай, не можете да бъдете спасени.”.