Какво е " THEIR OBVIOUS " на Български - превод на Български

• очевидното им
• очевидната им
• очевидните им

Примери за използване на Their obvious на Английски и техните преводи на Български

Not even because of their obvious talent.
И не само заради безспорния му талант.

Despite their obvious advantages there is, however, room for improvement in specific work situations.
Въпреки очевидните им предимства, има място за подобрение в определени ситуации по време на работа.

They both have so many similarities despite their obvious differences.
Имат толкова много общи неща независимо от явните им различия.

In spite of their obvious imperfections, I know how much you care for the Voyager crew… so I have left them alone.
И въпреки техните очевидни несъвършенства, знам колко те е грижа за екипажа на"Вояджър"… затова не ги закачам.

A distinctive feature of Greek hairstyles is their obvious disheveled.
Отличителна черта на гръцките прически е очевидното им разрошено.

Aside from their obvious importance in the business world, slogans can also be a force in shaping social and political issues.
Освен очевидното им значение в света на бизнеса, слоганите са съществен помощник и при решаването на социални и политически проблеми.

With that in mind, consider these questions and their obvious answers.
Имайки това предвид, разгледайте следните въпроси и техните очевидни отговори.

Their obvious goal is to find the like-minded people abroad and create new channels of communication in the interests of Russia's policy.
Очевидната им цел е да намерят съмишленици в чужбина и да създадат нови канали за комуникация в интерес на руската политика.

With this in mind, consider the following questions and their obvious answers.
Имайки това предвид, разгледайте следните въпроси и техните очевидни отговори.

Namely, because of their obvious mistakes, sins and errors, he had day and night brought charges against the believing followers of Christ.
А именно, заради своите очевидни грешки, грехове и грешки, той имаше ден и нощ повдигнал обвинение срещу него на вярващите последователи на Христос.

The thoughts of God expressed in the Scriptures must be understood in their obvious significance.
Думите в Божието слово трябва да се възприемат според очевидното им значение.

Their obvious link to the UFO rage of the early I 950's was a compelling aspect which attracted many curious academes and Air Force military advisors later.
Очевидната им връзка с масовата истерия на тема НЛО в началото на 50-те представлявала завладяващ аспект, привлякъл по-късно вниманието на редица любопитни учени и на военните съветници от ВВС.

This is a simple translation of these words, but their power far exceeds their obvious meaning.
Това е обикновения превод на тези думи, но тяхната сила далеч надхвърля очевидното им значение.

Their obvious“success” had induced other kings on the earth to go together with them to the last battle against the Son of God so as to receive their part of fat spoils.
Техните очевидни"успех" е предизвикана други царе на земята, за да вървят заедно с тях в последната битка срещу Божия Син, така че да получи своята част от мастните плячката.

In his sphere, however, the market is still too conservative and new ideas are not welcome despite their obvious advantages.
В неговата сфера, обаче, пазарът все още е консервативен и трудно приема нови идеи, въпреки очевидните им предимства.

Despite their obvious benefits and positive effects on the digestive tract, the treatment must be confirmed by the pediatrician, as well as exercise, keeping the drinking regime and diet.
Въпреки своите очевидни ползи и положителни ефекти върху храносмилателния тракт, лечението трябва да се съгласува с педиатър, както и да извършва, след режима на пиене и диетата.

According to some ancient writers, helmets in the Roman army had other benefits besides their obvious protective function.
Според някои древни автори, шлемовете в римската армия имали и допълнителни функции, освен очевидното им защитно предназначение.

Then believe me, there is no difference between the fake MSM, which with their obvious lies are currently in a free fall, and present-day fake physics and science which will also cease to exist in their present form within the blink of an eye in the course of this year.
Защото повярвайте ми, няма никаква разлика между фалшивите масови медии, които с очевидните си лъжи са понастоящем в свободно падане, и днешната фалшива физика и наука, които също ще престанат да съществуват в сегашната си форма мигновенно в хода на тази година.

And we appeal to those who do not want to get"The Shock of the Future" to transform their SECRETS into their obvious PRIORITIES.
И призовававме всички, които искат"Шокът от бъдещето" да не ги сполети, да превърнат своите ТАЙНИ в свои явни ПРИОРИТЕТИ.

It has made sure they were easy to manipulate by the Brotherhood‘advisors' behind the scenes, and their obvious lack of ability has helped to remove the credibility still further of politics and politicians.
Гарантирано е, че те ще са лесни за манипулация от"съветниците" на илюминатите, които действат зад кулисите, а очевидната им липса на способности би спомогнала за още по-голямото намаляване на доверието в политиката и политиците.

Maybe, here lies the answer to the question of why people in our culture try so rarely to learn this art, in spite of their obvious failures;
Може би тук се крие отговорът на въпроса защо хората в съвременното общество толкова рядко се заемат с овладяване на изкуството да обичаш въпреки очевидните си несполуки;

However, the general and absolute ban on internet sales and the total elimination of their obvious advantages from a competition perspective is disproportionate.
Все пак общата и абсолютна забрана на продажбите чрез интернет и пълното премахване на техните очевидни предимства от гледна точка на конкуренцията е непорционална с оглед на целения резултат мярка.

The Bible helps us to be continually trained in our daily life, at school, in society, in our families, to highlight the good things in our brothers' and sisters' lives and not criticize their obvious mistakes.
Библията ни помага в ежедневието ни, в училище, обществото, семействата ни, в окуражаването на добрите неща в животите на нашите братя и сестри и да не критикуваме очевидните им грешки.

We have all experienced it: that intellectual zombie who persists doggedly in their obvious error no matter how many facts you show them.
Всички сме се сблъсквали с интелектуални зомбита, които твърдоглаво упорстват в очевидната си грешка, без значение колко факти им представяте.

Dramatic media depictions of good nerds typically reveal them to be good-hearted people who wish harm on no one, but are bullied by their obvious intellectual inferiors.
В литературата образите на добри нърдове обикновено представляват добросърдечни хора, които не желаят да навредят на никого, но които биват тормозени от явно по-нискостоящите от тях в интелектуално отношение.

Politically, the EU should insist more strongly that political parties in Madagascar rise above their obvious conflicts and agree on the road map proposed by the Southern African Development Community to overcome the crisis.
В политическо отношение ЕС следва да настоява по-твърдо политическите партии в Мадагаскар да се издигнат над техните явни конфликти и да се споразумеят относно пътната карта, предложена от Южноафриканската общност за развитие с оглед преодоляване на кризата.

The analysts have not yet conclusively answered the question why the power of the rating agencies continues to be so great, and their views are still taken so unconditionally, despite their obvious mistakes before and during the financial crisis.
Анализаторите все още не са отговорили убедително на въпроса защо властта на агенциите продължава да е толкова голяма и мнението им се приема все така безусловно, въпреки очевидните им грешки преди и по време на финансовата криза.

Maybe, here lies the answer to the question of why people in our culture try so rarely to learn this art, in spite of their obvious failures: in spite of the deep-seated craving for love, almost everything else is considered to be more important than love: success, prestige, money, power- almost all our energy is used for the learning of how to achieve these aims, and almost none to learn the art of loving.
Може би тук се крие отговорът на въпроса защо хората в съвременното общество толкова рядко се заемат с овладяване на изкуството да обичаш въпреки очевидните си несполуки; въпреки силното влечение към любов сякаш всичко друго се приема като по-важно от нея: кариера, престиж, пари, власт- цялата наша енергия се насочва към осъществяване на тези цели и почти нищо не остава за това изкуство.

Whilst they are a mild type of acne, blackheads can sometimes cause sufferers more psychological stress than other spots due to their obvious colour and unwillingness to decamp from our faces!
Макар и да представляват лека форма на акне, черните точки могат понякога да причинят на страдащите от тях повече психологически стрес, отколкото други петна, поради видимия им цвят и упоритостта им да изчезнат от лицето!

Basically, the bites of underwear lice are specific to the sensations of a person, and in the photo to consider their obvious differences from bites, for example, fleas or bedbugs is difficult.
По принцип ухапванията на бельото са специфични за усещанията на човек, а на снимката да се разгледат техните очевидни разлики от ухапвания, например, бълхи или дървеници са трудни.