Какво е " THEIR OCCUPANTS " на Български - превод на Български

• обитателите им
• своите наематели
• пасажерите си

Примери за използване на Their occupants на Английски и техните преводи на Български

We know they killed their occupants on specific orders.
Знаем, че те са убили обитателите си под специфична заповед.

They react automatically to the influences of the environment and the preferences of their occupants.
Автоматично реагират на влиянията на околната среда и предпочитанията на техните обитатели.

Livable cities are those that make their occupants happy, concluded Pleased City writer Charles Montgomery.
Жизнени градове са тези, които правят щастливи своите обитатели, смята авторът на Happy City Чарлз Монтгомъри.

Thermal radiation raises dust and small particles circulate around the room, forcing their occupants to breathe.
Топлинна радиация повдига прах и малки частици циркулират из стаята, принуждавайки техните обитатели да диша.

So the shower curtains hang in millions of flats, but their occupants often do not know what danger they are hiding.
Така завесите за душ висят в милиони апартаменти, но техните обитатели често не знаят каква опасност крият те.

Legislative changes to the legalization of constructive buildings that are the only housing for their occupants;
Законодателни промени за легализирането на конструктивни постройки, които са единствени жилища за обитателите си;

Bearing the names of various Bulgarian grape varieties rooms carry their occupants in different parts of the world.
Носещи имената на различни български сортове грозде, стаите пренасят своите обитатели в различни кътчета на света.

This is not surprising when you imagine what it must have been like for the primitive Earth people to be confronted by spacecraft and their occupants.
Това не е учудващо, ако си представите как са се чувствали примитивните земляни, когато са се изправяли пред космическите кораби и техните обитатели.

The migrants are piled onto flimsy rubber boats or old fishing vessels which can toss their occupants into the sea in a matter of seconds.
Мигрантите се товарят на нестабилни гумени лодки или рибарски съдове, които за секунди могат да обърнат пасажерите си във водата.

Reliable, energy-efficient HVAC& R* systems are valuable, high-demand components in the design, construction, and operation of industrial and commercial buildings- and in providing optimum comfort to their occupants.
Надежден, енергийно ефективни ОВК& R* системи са ценни, високо търсене компоненти в проектирането, изграждането и експлоатацията на промишлени и търговски сгради- и в осигуряването на оптимален комфорт на своите обитатели.

Active House, is a vision of buildings that create healthier and more comfortable lives for their occupants without negative impact on the climate.
Алиансът„Активна къща”, сред чийто създатели е групата VELUX, се стреми към визия на сгради, които създават по-здравословен и по-комфортен живот за обитателите си, без да влияят отрицателно на климата.

In fact, homes may harbor a distinct microbial fingerprint that can be predicted by their occupants.
Всъщност жилищата да могат имат отличителни микробиологични пръстови отпечатъци, които могат да се предвидят от техните обитатели.

Learn how connecting devices with software and services makes today's buildings and their occupants work smarter and more efficiently.
Научете как свързването на устройства със софтуер и услуги позволяват на съвременните сгради и техните обитатели да работят по-интелигентно и по-ефективно.

O you who believe! Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants.
О, вярващи, не влизайте в домове, освен в собствените си, докато не поискате разрешение и не поздравите обитателите им!

The vision of Active House is to encourage buildings that create healthier and more comfortable lives for their occupants without a negative impact on the climate.
Зелена къща отговаря на условията на Активната къща- сграда, която създава по-здравословен и по-комфортен живот за обитателите си, без да влияе отрицателно на климата.

O you who have faith! Do not enter houses other than your own until you have announced[ your arrival] and greeted their occupants.
О, вярващи, не влизайте в домове, освен в собствените си, докато не поискате разрешение и не поздравите обитателите им!

Supposedly named thus because pre-Islamic Arab houses were empty this time of year while their occupants gathered food.
Преполага се, че е наречен така, защото предислямските арабски къщи са били празни по това време на годината, докато обитателите им събирали храна.

Interior Designers create comfortable, convenient, and aesthetically pleasing spaces that meet the physical and psychological needs of their occupants.
Интериорни дизайнери създаде комфортни, удобни и естетически приятни пространства, които отговарят на физически и психологически нужди на техните обитатели.

The Active House Alliance, co-founded by the VELUX Group, aims for a vision of buildings that create healthier and more comfortable lives for their occupants without impacting negatively on the climate.
Алиансът„Активна къща”, сред чийто създатели е групата VELUX, се стреми към визия на сгради, които създават по-здравословен и по-комфортен живот за обитателите си, без да влияят отрицателно на климата.

Unfortunately, the destruction of the forests and the habitats of such birds make it even more difficult to see these symbols of the sacred nature, and what are the forests and nature without their occupants?
За съжаление с унищожаването на горите и хабитатите на птиците все по-трудно може да видим тези символи на неприкосновената природа, а какво са горите и природата без техните обитатели?

Analysis of many ancient writings and the artwork of peoples all over the world also appears to contain de scriptions of such craft and their occupants, who were thought to be‘gods from the sky'.
Както изглежда от направените анализи, много от древните съчинения и произведения на изкуството от целия свят също съдържат описания на такива кораби и техните обитатели, за които се мислело, че са"богове от небето".

With appropriate fastenings, installation supports and passive fire protection systems, buildings are equipped to perform in these challenging situations and can help ensure the life safety of their occupants.
Благодарение на подходящо закрепване, инсталационни и пасивни противопожарни системи, сградите са оборудвани да преодоляват тези предизвикателни ситуации и могат да помогнат да се осигури безопасността на обитателите им.

Ṣafar(صفر meaning"void"), supposedly named thus because pagan Arab houses were empty this time of year while their occupants gathered food.
صَفَر празнота Преполага се, че е наречен така, защото предислямските арабски къщи са били празни по това време на годината, докато обитателите им събирали храна.

Allah says: O you who believe, do not enter houses other than your own before seeking their permission and greeting their occupants with peace.
Аллах Всевишния е казал:„О, вярващи, не влизайте в домове освен в собствените си, докато не поискате разрешение и не поздравите обитателите им!“Сура 24.

As part of the campaign against the CatholicChurch, hundreds of monasteries in Germany and Austria were confiscated by the Gestapo and their occupants were expelled.
В хода на кампанията срещу католическата църква, стотици манастири в Германия и Австрия са конфискувани от Гестапо, а обитателите им са пропъдени.

A number of these companies have developed rules as well as guidelines with which they base their deals with their clients as well as their occupants.
Редица от тези фирми са установили правила и насоки, където основават собствените си сделки, използвайки клиентела, както и своите наематели.

A number of these companies have developed rules as well as guidelines with which they base their deals with their clients as well as their occupants.
Много от тези предприятия са установили насоки и правила, където базират собствените си сделки със своята клиентела, както и своите наематели.

A number of these companies have developed rules as well as guidelines with which they base their deals with their clients as well as their occupants.
Много от тези компании са установили правила и насоки, с които базират своите транзакции, използвайки клиентела, както и своите наематели.

The second is Safar meaning void, supposedly called thus due to pagan Arab homes were at this time of the year empty while their occupants gathered food.
Сафар на арабски: صَفَر празнота Преполага се, че е наречен така, защото предислямските арабски къщи са били празни по това време на годината, докато обитателите им събирали храна.

When, early in a summer afternoon, we have been shaking the dust of the village from the skirts of our garments, making haste past those houses with purely Doric or Gothic2 fronts, which have such an air of repose about them, my companion whispers that probably about these times their occupants are all gone to bed.
Когато в ранни летни вечери сме отърсвали градския прах от одеждите си, забързани сред тия къщи с типично дорийски или пък готически фасади, които вдъхват такъв покой, случвало се е спътникът ми да промълви, че навярно обитателите им вече до един са в леглото.