Какво е " THEIR ORIGINAL LANGUAGE " на Български - превод на Български

• оригиналния им език

Примери за използване на Their original language на Английски и техните преводи на Български

Their original language have remained.
Техният древен език е бил още жив.

Texts are in their original language.
Пълните текстове са в оригиналния си език.

The place where you can find millions of words pronounced in their original language.
Тук можете да намерите милиони думи, произнесени на майчин език.

Films are screened in their original language with Polish subtitles.
Филмите обикновено се излъчват на оригиналния им език със субтитри на полски.

Plus, wouldn't it be nice to read the Russian classics in their original language?
А няма ли да е чудесно да четете известните руски творби в оригинал?

Study ancient texts in their original languages and learn to interpret them on your own.
Проучване древни текстове в оригиналните им езици и да се научат да ги интерпретира по своему.

Did you always want to read the great English authors in their original language?
Винаги ли сте искали да четете страхотните английски автори на оригиналния им език?

Movies are always shown in their original language with Dutch subtitles(both in cinemas and on Dutch TV).
Освен това чуждите филми са в техните оригинални версии и имат датски субтитри- и в киното и в телевизията.

Warsaw will screen over a dozen European movies in their original language versions.
Във Варшава ще се прожектират над дузина европейски филма на техния оригинален език.

The films are available in their original language and are subtitled in close to 8 languages, including English.
Филмите се предлагат в оригиналната им версия и са субтитрирани на 8 езика, от които и на английски.

Nothing whatever is known of their original language.
Нищо не е известно за техният език.

Don't you wish you could appreciate some of them in their original language rather than relying on badly-translated subtitles or English dubs, which lose much of the charm that made the original product popular to begin with?
Не желаете ли да оцените някои от тях на оригиналния им език, а не да разчитате на лошо преведени субтитри на английски или български дублажи, които убиват голяма част от очарованието?

Enjoy great works of art in their original language.
Ще се насладите на чуждестранното изкуство в оригиналния му език.

A jury composed by poets and literary critics with different linguistic competences will evaluate the poems as much as possible in their original language.
Международно жури, състоящо се от поети и критици, експерти в интерпретацията на чужди езици, ще оценят стихотворенията в оригиналния им вариант.

Texts are presented in their original language.
Използват се текстове от оригиналният език.

Since this is a multilingual and multicultural project, we decided to mention these titles in their original language.
Тъй като това е многоезичен и мултикултурен проект, решихме да споменем тези заглавия на оригиналния им език.

Less than 1% of them speak their original language today.
По-малко от 2% днес говорят на родния си език.

Not only these, but the law itself, and the prophecies, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their original language.
И не само тези думи, но също така и самия закон, и пророците, а останалата част от книгите, нямам малка разлика от времето, когато те са били говори на родния си език.

Tapes were shown in their original language.
Върху постамента са изписани стихове на оригиналния им език.

Shows are usually sung in their original language, but Czech operas(like Dvořák's Rusalka) will be subtitled in English, while Italian and other language operas will be given both Czech and English subtitles.
Представленията обикновено се пеят на оригиналния им език, но чешките опери(като Русалка на Дворжак) са с английски субтитри, докато италианските и оперите на други езици имат субтитри, както на чешки, така и на английски.

Operas are performed in their original language.
Оперните произведения се изпълняват на езика на оригиналите.

I wanted to read Chekhov and Molière in their original languages,” the actress told Larry King during an interview on his television show.
Исках да чета Чехов и Молиер на оригиналните им езици", казва актрисата пред Лари Кинг в интервю за неговото телевизионно шоу.

Cines Verdi is especially enticing as the multi-screen cinema features every film in their original language with no dubbing.
Cines Verdi е особено привлекателен, както киното многофункционалния екран разполага всеки филм на оригиналния им език, без дублаж.

While all official academic records must be issued in their original language, if they are not in English they must be accompanied by English translations.
Докато всички официални академични записи трябва да се издават на оригиналния им език, ако не са на английски, те трябва да бъдат придружени от английски преводи.

It was the etymological approach, the one that says we have to write words according to how they were written in their original language, in Latin, in Greek.
Този друг критерий бил етимологичният, който казва, че трябва да пишем според това как думите се пишат на оригиналния им език, на латински, на гръцки.

All films will be presented in their original language with subtitles.
Всички филми ще бъдат показани на оригиналния език със субтитри.

Academic study of this language could open the door for students to engage further with many important texts in their original language, such as poetry, literature and seminal tracts of modern philosophy.
Академично изследване на този език може да отвори вратата за студентите да се занимават повече с много важни текстове в оригиналния им език, като поезия, литература и семенните пътища на съвременната философия.

Knowing German allows you to access the works of these people in their original language and to fully understand the culture whence they derived.
Владеенето на немски език Ви отваря вратите към трудовете на велики немските автори в техния оригинален език и пълното усвояване на културата, от която произлизат.

Unless the diplomas are issued in English by the institution, the official records in their original language must be submitted with an authorized, complete and exact English translation.
Освен ако дипломите са издадени на английски език от институцията, официалните документи в оригиналния им език трябва да бъдат изпратени на разрешен, пълна и точна превод на английски език..

Unless the diplomas are issued in English by the institution, the official records in their original language must be submitted with an authorized, complete and exact English translation.
Освен ако дипломите не са издадени на английски език от институцията, официалните документи на техния оригинален език трябва да бъдат представени с оторизиран, пълен и точен превод на английски език..