Какво е " THEIR OWN NATION " на Български - превод на Български

• собствената си нация
• собствената си страна
• собствения си народ
• своя държава

Примери за използване на Their own nation на Английски и техните преводи на Български

They can create their own nation.
Ще могат да създадат своя държава.

Europeans will be proud that they live in Europe and yet belong to their own nation.
Европейците ще са горди, че живеят в Европа и все пак принадлежат към собствената си нация.

They felt that loyalty to their own nation required them to cherish enmity toward the Samaritans.
Те чувстваха онази вярност към собствената си нация, която изискваше от тях да подхранват враждебност към самаряните.

However, they have never had their own nation.
Но никога не са имали своя държава.

The Mayas had their own nation in Lanka, also named Maya, with a sub-group called Laks(Mexico's Lacandones).
Маите са имали своя собствена нация в Ланка, също на име Мая, с под-група, наречена Laks(Lacandones Мексико).

They try to protect their own nation.
Опиват се да предпазят собствената си нация.

For all of the countries of the Western hemisphere, our goal is to help people invest in the bright futures of their own nation.
За всички страни от Западното полукълбо, целта ни е да помогнем на хората да инвестират в светлото бъдеще на собствената си нация.

In this game you expect a huge number of tools to develop their own nation in completely different directions.
В тази игра трябва да очакваме голям брой инструменти, които да развиват собствената си нация в напълно различни посоки.

The Sun God's heir began the High Ancient Dynasty and after eight billion years dispatched his sons and daughters around the planet to found their own nations.
Децата на Бога Слънце основали висша древна династия и след 8 милиарда години тяхното потомство се спуснало в света, за да основе собствени страни.

But some transgressors of the law, enemies of their own nation, went to the king and informed him that Jonathan was besieging the citadel.
Но някои, които ненавиждаха своя народ, отстъпници от закона, отидоха при царя и обадиха, че Ионатан обсажда крепостта.

Why did you turn into people who destruct their own nation?
Защо сте се превърнали в едни хора, които унищожават собствената си нация?

But some transgressors of the law, enemies of their own nation, went to the king and informed him that Jonathan was besieging the citadel.
Но някои врагове на собствения си народ, които бяха престъпили Закона, отидоха при царя и му известиха, че Йонатан обсажда крепостта.

Citizens of the United States that are refugees in their own nation.
Това са колумбийски граждани, които са бежанци в собствената си страна.

No nation would take them in, so they were forced to create their own nation, the land of their ancestry being the most opportune place.
Нито един народ не желаел да ги приеме, затова те били принудени да създадат своя собствена нация като земята на техните предци била най-подходящото място.

Other Rotarians from Africa, Asia, Europe, North and South America served as members or consultants to their own nations' delegations.
Ротарианците от Африка, Азия, Австралия, Европа и Северна и Южна Америка служат като членове или консултанти на делегациите на техните собствени нации.

These“Samaritans” at first, worshipped the idols of their own nations, but being troubled with lions, supposed it was because they had not honored the God of that territory.
Тези„самаряни" първоначално се покланяли на идолите на своите собствени народи, но тъй като били нападани от лъвове, те предположили, че това се случвало понеже не почитали Бога на тази територия.

The children of the Sun God started the High Ancient Dynasty and after 8 billion years, their sons and daughters were sent all over the world to start their own nations.
Децата на Бога Слънце основали висша древна династия и след 8 милиарда години тяхното потомство се спуснало в света, за да основе собствени страни.

The idea that Britain had the right to export opium to China- a drug that was illegal in their own nation- is justified in this quote by British Prime Minister William Melbourne.
Идеята, че Великобритания има право да изнася опиум в Китай- наркотик, който е незаконно в собствената си нация- е оправдан в този цитат от британския премиер Уилям Мелбърн.

One of the main problems of Bulgaria is the fact that the honourable people, who are rational and have power and ideas leave Bulgaria, because they cannot realise their potential in their own nation.
Един от основните проблеми в България е фактът, че хората с достойнство, с разум, със сила и идеи, напускат България, защото не могат да се реализират в собствената си страна.

In this way, the Socialists haven't been able to get rid of the accusation of betraying their own nation by not allowing many of its members to fully participate in all the common cases where it was possible.
По този начин социалистите не успяха да се отърват от обвинението, че са предали собствената си нация, като не са позволили на много от членовете й да участват във важни за страната събития.

I want to congratulate and commend the two Ministers of Foreign Affairs, Ministers Dimitrov and Kotzias, who have demonstrated leadership, vision and determination in the negotiating process and never faltered in their efforts to reach a mutually beneficial solution for their own nation but also for the broader region,” he said.
Искам да честитя и на двамата министри Димитров и Коцияс, които демонстрираха лидерство, визия и посветеност в преговорния процес и никога не се отказаха от своите усилия да постигнат взаимно решение за своите нации, но и за целия регион“, пише Нимиц.

Statesmen, responsible as they are for the common good of their own nation and at the same time for the well-being of the whole world, are very much dependent on the opinions and convictions of the general public.
Защото държавните ръководители, които са отговорни за общото благо на собствената си страна и същевременно радетели на благото на цялото човечество, зависят най-вече от мненията и чувствата на множествата.

And I think one of the problems of recession is that people become more protectionist, they look in on themselves, they try to protect their own nation, perhaps at the expense of other nations..
Мисля, че един от проблемите при рецесия е, че хората стават по-протекционистични, гледат себе си, опиват се да предпазят собствената си нация, вероятно за сметка на други нации..

And when they said that this was not allowed, since not even members of their own nation could enter, or all the priests, but only the high-priest who was chief of all, and he once a year, he was by no means convinced.
Казаха му, че това не бива да прави, защото и от техния народ никому не е позволено да влиза там, дори и на свещениците, а само на първосвещеника, който стои над всички, и то веднъж в годината; ала той не искаше никак да слуша.

Above all, I want to congratulate and commend the two Ministers of Foreign Affairs, Ministers Dimitrov and Kotzias, who have demonstrated leadership, vision and determination in the negotiating process and never faltered in their efforts to reach a mutually beneficial solution for their own nation but also for the broader region.
Преди всичко искам да поздравя и да похваля двамата министри на външните работи, министрите Димитров и Кодзияс, които демонстрираха лидерство, визия и решителност в преговорния процес и никога не се поколебаха в усилията си да постигнат взаимноизгодно решение за собствената си нация, но също така и за по-широкия регион.".

Tea became increasingly popular, and in 1882 with seeds obtained from India, Iranians began to cultivate tea in their own nation, spearheaded by Prince Mohammad Mirza, the first mayor of Tehran, also known as“Kashef al Saltaneh.”.
Чаят става все по-популярен, а през 1882 г. със семена, получени от Индия, иранците започват да отглеждат чай в собствената си нация, ръководен от принц Мохамед Мирза, първият кмет на Техеран, известен още като"Кашеф ал Салтане".

When they said that this was not permitted, because not even members of their own nation were allowed to enter, nor even all of the priests, but only the high priest who was pre-eminent over all, and he only once a year, the king was by no means persuaded.
Казаха му, че това не бива да прави, защото и от техния народ никому не е позволено да влиза там, дори и на свещениците, а само на първосвещеника, който стои над всички, и то веднъж в годината; ала той не искаше никак да слуша.

Nationalism is increasing by introducing a purist approach towards language in schools and in media, because people, in relation to the choice of words, are trained to associate the term‘good' with their own nation, and the term‘bad' with other nations,” explained Croatian linguist Snjezana Kordic, who worked on drafting the declaration.
Национализмът се увеличава чрез въвеждане на пуристкия подход към езика в училищата и в медиите, защото хората са обучени да свържат термина„добро“ със своя народ и терминът„лош“ с други народи„, казва хърватската лингвистка Снежана Кордич, която твърди.

Other races in the universe recognize this and fear such tendencies would influence their own nations, the majority of which are hierarchical and united, where personal freedom is unknown and greatly feared as an undermining force.
Другите раси във вселената виждат това и се страхуват, че такива тенденции биха заразили техните собствени нации, болшенството от които са обединени и йерархични, и където личностната свобода е непозната и определяна като застрашителна сила.

Balkan nationalism, therefore, developed as the ideology of the exclusion of the other by national states settled in certain territories with long-established boundaries of identification, which aimed at the protection of national and ethnic boundaries of their own nations at all costs through enviously having the monopoly of the use of force.
По тези причини балканският национализъм се разви като идеология на изключването на другия от страна на националните държави, установени на определени територии и притежаващи трайни граници на идентификация, които се стремят към защита на националните и етническите граници на собствените си нации на всяка цена, чрез ревниво пазен монопол при използването на силови методи.