Какво е " THEIR PARTICULAR NEEDS " на Български - превод на Български

• техните специфични нужди
• техните конкретни нужди
• конкретните им потребности

Примери за използване на Their particular needs на Английски и техните преводи на Български

Their particular needs.
Техните специални нужди.

Local communities to support their particular needs.
Консултации с местните общности за конкретните им нужди.

Since the systems are many, it gets confusing for a parent and their students to choose which system will work best for them and which one will meet their particular needs.
Тъй като системите са много, става объркващо за родителите и техните ученици да избират коя система ще работи най-добре за тях и коя ще отговаря на техните специфични нужди.

This allows beneficiaries to apply operations corresponding to their particular needs and environmental pressure.
Това дава възможност на бенефициерите да осъществяват операции, съответстващи на конкретните им нужди и въздействието върху околната среда.

ATA recommends that patients work with their healthcare provider(s) to identify and implement the treatment strategy that is best suited to their particular needs.
ATA препоръчва на пациентите да работят със своя доставчик(и) на здравеопазването, за да определят и прилагат стратегията на лечение, която е най-подходяща за техните конкретни нужди.

Schools must adjust to their presence and build their particular needs into the traditional focus on providing high quality and equitable education.
Училищата трябва да се приспособят към присъствието им и да изградят условия за техните специфични потребности без да се отклоняват от традиционния фокус, който е осигуряването на висококачествено и справедливо образование.

Or they may find an insurer that would custom tailor a policy to their particular needs.
Или те могат да намерят застраховател, който би приспособил политика към специфичните си нужди.

Schools must adjust to their presence and build their particular needs into the traditional focus which is providing high quality and equitable education.
Училищата трябва да се приспособят към сегашните условия и да изградят своите специфични потребности съобразно традиционния фокус на образователната система- осигуряването на висококачествено образование, до което всеки има равен достъп.

Men can get help more easily if people recognise their particular needs.
Мъжете могат да получат помощ по-лесно, ако някой от обкръжението им успее да разпознае техните специфични нужди.

We strive to constantly offer our customers impeccable service and a product range that satisfies their particular needs in the best possible manner, and thus build on a partnership of mutual trust and unfailing quality.
Стремежът ни е непрекъснато да предоставяме на своите клиенти безупречно обслужване и стоки, които в най-пълна степен да удовлетворяват конкретните им нужди, и на тази база да градим партньорство, основано на взаимно доверие и гарантирано качество.

The air curtain industry has now made it easier for the customer to make good choices for their particular needs.
Индустрията за въздушни завеси вече улесни клиента в направата на добър избор за своите специфични нужди.

We strive to constantly offer our customers impeccable service and a product range that satisfies their particular needs in the best possible manner, and thus build on a partnership of mutual trust and unfailing quality.
Стремежът ни е непрекъснато да предоставяме на своите клиенти безупречно обслужване и стоки, които в най-пълна степен да удовлетворяват конкретните им нужди, и на тази база да градим партньорство, основано на взаимно доверие и гарантирано качество. Всички наши доставчици са регистрирани съгласно международния стандарт за качество ISO 9001.

Thus, students will be able to create their own academic schedules that meet their particular needs.
Така студентите ще могат да създават свои собствени учебни разписания, които отговарят на техните специфични нужди.

To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different policies, their different target groups and their particular needs and opportunities for participation through tailor-made and targeted approaches, including the promotion of all type of equality and gender-equality within.
За да бъде ефективна, програмата следва да отчита специфичното естество на различните политики, техните различни целеви групи и конкретните им потребности и възможности за участие чрез прилагане на специално разработени и целенасочени подходи, включително насърчаване на всички видове равенство, включително между половете.

But we can only work by virtue of the people who come to us with problems and address them and their particular needs.
Но можем да работим само посредством хората, които идват при нас с проблеми, като се занимаваме с тях и техните конкретни нужди.

(7)To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different sectors, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches within a strand dedicated to the audiovisual sector, a strand dedicated to the other cultural and creative sectors and a cross-sectoral strand.
(7) За да бъде ефективна, програмата следва да отчита специфичното естество на различните сектори и предизвикателствата пред тях, техните различни целеви групи и конкретните им потребности чрез прилагане на специфични подходи в рамките на направление, посветено на аудио-визуалния сектор, направление, посветено на другите сектори на културата и творчеството, и междусекторно направление.

Miracle-Ear products come in a variety of styles and technology levels, for the consumer to find the best fit for their particular needs.
Продуктите Miracle-Ear се предлагат в разнообразни стилове и технологични нива, за да може потребителят да намери най-подходящия за техните конкретни нужди.

Text proposed by the Commission Amendment(7) To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different sectors, their different target groups and their particular needs through tailor-made approaches within a strand dedicated to the audiovisual sector, a strand dedicated to the other cultural and creative sectors and a cross-sectoral strand.
Текст, предложен от Комисията Изменение(7) За да бъде ефективна, програмата следва да отчита специфичното естество на различните сектори, техните различни целеви групи и конкретните им потребности чрез прилагане на специфични подходи в рамките на направление, посветено на аудио-визуалния сектор, направление, посветено на другите сектори на културата и творчеството, и междусекторно направление.

At best, sufferers may waste money on inappropriate'wonder cures' or even legitimate treatments that unfortunately are not suitable for their particular needs.
В най-добрия болните могат да отпадъците пари за неподходящо"чудо лекува и дори законни процедури, за съжаление не са подходящи за техните специфични нужди.

Children have cancer everywhere, and taking care of their particular needs is difficult.
Ракът винаги се грижи за децата си и е особено внимателен към нуждите им.

Friends searching for the best accommodation to rest after an active day, families looking for a safe and sound room, honeymooners in pursuit of a romantic retreat, executives participating in a business meeting find in Premier Luxury Mountain Resort the ideal room or suite, tailor-made to their particular needs and wishes!
Приятели, които търсят най-доброто място за почивка след активен ден, семейства, желаещи обезопасена стая, младоженци в преследване на романтично уединение, мениджъри, пристигнали за бизнес среща, откриват в Premier Luxury Mountain Resort идеалната стая или апартамент, създадени специално за техните конкретни нужди и желания!

Thereby the focus is on training owners and employees of small companies, especially designed for their particular needs and marketed under the brand“netz-aKKademie”.
По този начин фокусът е върху ръководителите на обучителите, както и върху служителите на малки предприятия, специално предназначени за техните специфични нужди и пуснати на пазара под марката“Netz- aKKademie”.

Whereas the knowledge and skills of teachers and other educational staff about EU topics need to be developed further and updated through initial and ongoing training, and whereas, in this regard, educational institutions and teachers require effective assistance that is tailored and relevant to their particular needs;
Като има предвид, че знанията и уменията на учителите и останалия персонал в образователната система трябва да бъдат допълнително развивани и актуализирани чрез първоначално и продължаващо обучение и че във връзка с това училищата и учителите изискват ефективна помощ, която да е подходяща и съобразена с конкретните им нужди;

Our objective and responsibility is to provide our clients with exceptionally specialized services to fit their particular needs including regular or special trainings. Learn more.
Наша основна цел и отговорност е да предоставим на клиентите си изключително специализирани услуги, които да отговарят на техните специфични нужди, като в това число предлагаме както редовни, така и обучения по заявка. Научете повече.

Taking into account the resettlement needs to be set out in the Commission decision establishing the common Union annual priorities for resettlement in accordance with this Decision, it is also necessary to provide additional financial support for the resettlement of persons with respect to▐ geographic regions and nationalities and to the specific categories of refugees to be resettled, where resettlement is determined to be the most appropriate response to their particular needs.
Предвид потребностите във връзка с презаселването, установени в общите приоритети на Съюза в областта на презаселването, е необходимо да се предоставят и допълнителни финансови стимули за презаселването на лица по отношение на специфични географски региони и националности, както и на специфични категории лица, които се презаселват, в случай че презаселването е определено като най-подходящото решение за техните специфични нужди.

The EU and member states can do a lot more to protect children and address their particular needs and vulnerabilities.
Страните-членки на ЕС могат да направят много повече, за да се защитят децата и да се отговори на техните специфични нужди и проблеми.

In an age where we are all connecting more of the time, security is becoming a conscious decision and we encourage people to pick the products that are right for their particular needs.”.
Във време, когато ние се свързваме все повече и повече онлайн, сигурността става осъзнато решение и ние окуражаваме хората да изберат продукти, които са подходящи за техните специфични нужди.”.

The Basis Faculty focuses on offering the perfect curricula and studying pedagogies for candidates following programs at MQF/EQF Ranges 1, 2 and 3 by addressing their particular needs and preparing them for additional training on the Technical Faculty.
Фондация College Колежът The Foundation фокусира върху предоставянето на най-добрите учебни програми и обучение педагогики за кандидати следните курсове на нива 1, 2 и 3 MQF/ ЕКР чрез решаване на техните специфични нужди и да ги подготвят за по-нататъшно образование в Техническия колеж.

We are not dependent on any single equipment or technology producer, so that we can always provide our clients with the very best available technology suited to their particular needs.
Ние не зависим от определено оборудване или технологичен производител, затова винаги можем да предоставим на клиентите си най-добрите съществуващи технологии, пригодени към техните конкретни потребности.

The Parties shall cooperate to provide timely and appropriate technical assistance to developing country Parties and Parties with economies in transition, to assist them, taking into account their particular needs, to develop and strengthen their capacity to implement their obligations under this Convention.
Страните си сътрудничат за осигуряване на своевременна и подходяща техническа помощ за развиващите се страни и страните с икономики в преход, като отчитат техните специфични нужди, с цел да ги подпомогнат в развиването и укрепването на възможностите им за изпълнение на техните задължения по настоящата конвенция.