Какво е " THEIR PORTION " на Български - превод на Български

• своя дял
• своята част
• на порциите си
• тяхната участ

Примери за използване на Their portion на Английски и техните преводи на Български

Their portion was gone.
Техният дял е изчезнала.

Everyone has to pay their portion.
Всеки трябва да плати своя дял.

Their portion of the light.
Своя дял от светлината.

And of course the state will get their portion.
Щатите, разбира се, ще получат техния дял.

They also want to get their portion of pleasure from the triumph.
Те също искат да получат своята част от удоволствието от триумфа.

Instead of your shame you will have double, and instead of shame they will rejoice in their portion.
Вместо срама си ще получите двойно и вместо позора си ще ликуват в своя дял.

And undoubtedly, We shall repay them their portion in full undiminished.
И ще изплатим Ние техния дял[от възмездието] ненакърнен.

Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
Приемам само онова, което изядоха момците; и дела на мъжете които отидоха с мене: Анер, Есхол и Мамври- те нека вземат дела си.

But as for the cowards… and all the liars, their portion will be in the lake…”.
А колкото за страхливите… тяхната участ ще бъде в езерото….

He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Бърже се отдалечат по лицето на водата; Делът им е проклет на земята; Не се обръщат вече към пътя за лозята.

The Idiot Proof Diet"allows young women to continue their portion of the carburetor.
В"Идиот Доказателство диета" позволява на младите жени да продължат своите порции въглехидрати.

At the funeral, each man placed their portion into the casket as they walked by to pay their last respects.
На погребението всеки сложил своя дял в ковчега, докато минавали, за да си вземат последно сбогом.

Now, 2 poker players are claiming that they are qualified to their portion of Ivey's winnings.
Сега двама покер играчи заявяват, че имат право на своята част от печалбите на Фил Айви.

Among them, companies need to do their portion by making sure their packing is in fact recyclable.
Едно от тях е компаниите да изпълняват своята част, гарантирайки, че опаковките им всъщност могат да се рециклират.

The nature of the fruits they bear depends upon whether or not they fulfill their portion of responsibility.
Какъв плод ще принесат зависи от това, дали ще изпълнят, или не, своята част от отговорността.

They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards.
Бърже се отдалечат по лицето на водата; Делът им е проклет на земята; Не се обръщат вече към пътя за лозята.

They restrict their calorie intake, stay away from high-fat foods and watch their portion sizes.
Ограничават приема на калории, избягват високомазнинни храни и следят размерите на порциите си.

Properly cooked, they always deserve their portion of attention and admiration.
Правилно варени, те винаги заслужават тяхната част от внимание и възхищение.

According to the Principle of Creation, God's purpose of creation can be realized only when human beings complete their portion of responsibility.
Съгласно Принципа на Творението, Божията Цел за Творението може да бъде постигната само когато хората изпълнят своя дял от отговорността.

Regional authorities may reduce their portion of profit tax by 4.5 per cent.
Регионалните органи на властта имат право да намалят своя дял от данъка върху печалбата с до 4,5%.

It is important that the vegetables in cooked form are used harmoniously, because they need more of their portion in the raw version.
Важно е зеленчуците в готвена форма да се използват хармонично, защото те се нуждаят от повече от своята част в суровата версия.

They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did.
И вие се наслаждавахте на своя дял, както и онези преди вас се наслаждаваха на своя дял, и затънахте, както и те затънаха.

Every minute a child for you to receive their portion of popcorn or a drink.
Всяка минута на детето, за да получите своята част от пуканки или питие.

Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshkol, and Mamre, let them take their portion.
Освен онова, що момците изядоха, и освен дела, принадлежащ на мъжете Анер, Ешкол и Мамре, които ходиха с мене; те нека вземат своя дял.

We are always somewhere in a hurry, so we want to quickly get their portion of nutrients and escape the duty to carry out work.
Ние винаги сме някъде в бързаме, така че ние искаме бързо да получите своя дял от хранителни вещества и тичам да извършва работа мито.

I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.".
Приемам само онова, което изядоха момците; и дела на мъжете които отидоха с мене: Анер, Есхол и Мамври- те нека вземат дела си.

For example, rather than using discipline to limit their portion sizes, they simply hide all of the big plates in their house.
Например, вместо да използват дисциплина, за да ограничат размера на порциите си, те просто скриват всички големи плочи в къщата си..

They worship nothing but what their fathers worshipped before( them): but verily We shall pay them back( in full) their portion without( the least) abatement.
Те служат само както и бащите им служеха преди. И ще изплатим Ние техния дял[ от възмездието] ненакърнен.

Our heroes are also going to get their portion of sweet gifts, so they began to gather in the way, and you can help them to pick up clothes.
Нашите герои също ще получи своята част на сладки подаръци, така че те започнаха да се събират в начина, по който и може да им помогне да вземете дрехи.

Angels working upon earth are they who practice chastity: the virgins have their portion with Mary the Virgin.
Ангели ходещи по земята са тези, които живеят във въздържание, девиците имат своя дял с девицата Мария.