Какво е " THEIR PRIOR CONSENT " на Български - превод на Български

• тяхното предварително съгласие
• предварително своето съгласие

Примери за използване на Their prior consent на Английски и техните преводи на Български

Thousands of women were forced into being sterilized, in many cases without their prior consent or against their will.
Хиляди жени са принудително стерилизирани, в много от случаите без предварителното им съгласие или срещу волята им..

To use this service payers should give their prior consent to the Bank for effecting the payment immediately from their accounts by order of the beneficiary.
При тази услуга платецът предварително предоставя своето съгласие банката да извършва плащането незабавно от неговата сметкa.

(c) prevent the transmission of unsolicited communications to end-users who have given their prior consent to such restrictive measures;
Недопускане предаването на нежелани съобщения до крайните ползватели, които са дали предварително съгласието си за подобни ограничителни мерки;

From time to time, and only with their prior consent, the Website collects and uses'Personal Data'(defined below) related to its Visitors in order to provide them with their services and only for the purpose explicitly requested down the text.
От време на време, и само с тяхното предварително съгласие, Уебсайтът събира и използва‘Лични данни'(дефинирано по-долу), свързани с своите Посетители, с оглед на това да им предостави услугите си и само с цел, коята е изрично заявена надолу в текста.

You cannot use the branded content tool to tag brands without their prior consent(doing so can get your account banned).
Не можеш да използва брандираното съдържание, за да тагваш марките без тяхното предварително съгласие(това може да доведе до бан на профила ти).

For confidentiality reasons, the clients of Mladenov, Rusev, Mladenova LLP cannot be disclosed without their prior consent.
От съображения за конфиденциалност имената на клиентите на Адвокатско дружество„Младенов, Русев, Младенова” не следва да бъдат публикувани без тяхно съгласие.

It is prohibited to use account names or e-mail- addresses of other Users without their prior consent for sending unsolicited e-mails, promotional messages or other commercial purposes.
Строго се забранява използването на имена на профили или имейл адреси на други потребители без тяхното изрично предварително съгласие за изпращане на нежелани имейли, рекламни послания или други комерсиални цели.

These data are not related in any way to the personal data of our visitors clients are kept in our records without their prior consent.
Тези данни по никакъв начин не са свързани с личните данни на нашите посетители- клиенти, съхранявани в архивите ни, без да бъде поискано тяхното предварително съгласие.

From time to time, and only with their prior consent, The Web collects and uses‘Personal Data'(defined hereunder) relating to its Users in order to provide them with the services provided by The Web and only for any purpose which has been expressly stated hereunder.
От време на време, и само с тяхното предварително съгласие, Уебсайтът събира и използва‘Лични данни'(дефинирано по-долу), свързани с своите Посетители, с оглед на това да им предостави услугите си и само с цел, коята е изрично заявена надолу в текста.

Data Transmission: Do not transfer personal data of our visitors clients without their prior consent to third parties, public or private entities.
Предаване на данни: Не предавамеличните данни на нашите клиенти- посетители, без предварителното им съгласие на трети лица, публични или частни организации.

Such information is in no way linked with our customers/visitors personal data, which are kept with our records, without their prior consent.
Тези данни по никакъв начин не са свързани с личните данни на нашите посетители- клиенти, съхранявани в архивите ни, без да бъде поискано тяхното предварително съгласие.

The qualified entity should be required to individually identify all consumers concerned by an infringement, and to obtain their prior consent to be involved in the representative action, in order to initiate the action.
От квалифицираната организация следва да се изисква индивидуално да идентифицира всички потребители, засегнати от дадено нарушение, както и предварително да получи тяхното съгласие за участие в представителния иск, за да предяви иска.

The proposed acquisition of citizenship for special merit is made by the Minister responsible for the area, under the condition that the foreigner have given their prior consent.
Предложението за придобиване на гражданство за особени заслуги прави министърът, отговарящ за съответната област, като чужденецът следва да е дал предварително съгласие за това.

(5) The investment broker shall not execute orders on account of clients if they have not deposited their prior consent to the policy implemented by the investment broker.
(4) Инвестиционният посредник не може да изпълнява нареждания за сметка на клиенти, ако те не са дали своето предварително съгласие със следваната политика от посредника.

The Company periodically submits by email to its current and prospective potential investors officially disclosed inside information for which they express their prior consent.
Дружеството периодично предоставя по е-мейл на свои настоящи и бъдещи потенциални инвеститори официално оповестена вътрешна информация, за което те изразяват своето предварително съгласие.

To keep the secret of correspondence, and not to disclose personal information provided by individuals without their prior consent, unless this is not the case under the applicable regulations;
Да пази тайната на кореспонденцията, както и да не разгласява персонална информация, предоставена от лицата, без тяхно предварително съгласие, освен ако това не следва по силата на действащите нормативни разпоредби;

Gorbachev rejected these claims, invoking Article 78 of the Soviet Constitution, which stated that republics' borders could not be altered without their prior consent.
Горбачов отхвърля това гласуване, като се позовава на член 78 от Съветската конституция, в който се посочва, че границите на републиките не могат да бъдат променяни без тяхното предварително съгласие.

Veritas PR guarantees that it shall not disclose any personal information submitted by the visitors of this site without their prior consent, with exception of cases of mandatory legal procedure or cases of protection of rights.
Veritas PR гарантира, че няма да разкрива никаква лична информация, предоставена от посетителите на този сайт по време на неговото ползване, без предварително разрешение, с изключение на случаите на задължителна законова процедура или за да защити правата си. Условия за ползване.

His observations sound realistic, especially given the fact that the tribal and communal leadership in the Sunni majority provinces is much beholden to Saudi and Gulf paymasters, and are highly unlikely to cooperate with the ISIS without their prior consent.
Подобно изказване звучи реалистично, защото племенните лидери в доминираните от сунитите провинции разчитат предимно на спонсори от Персийския залив и Саудитска Арабия и е малко вероятно да сътрудничат на„Ислямска държава” без тяхно съгласие.

Prevent the transmission of unsolicited communications for direct marketing purposes to end-users who have given their prior consent to such restrictive measures;
Недопускане предаването на нежелани съобщения до крайните ползватели, които са дали предварително съгласието си за подобни ограничителни мерки;

Nevertheless, in order not to decrease existing levels of privacy protection, Member States should be entitled to uphold national systems, only allowing such calls to subscribers and users who have given their prior consent.
Въпреки това, за да не се намалят съществуващите нива на защита на неприкосновеността на личния живот, държавите-членки трябва да дадат правото да се поддържат национални системи, които позволяват такива повиквания до абонати и потребители, които са дали предварително съгласието си.

Sozopoli is obliged to keep the secrecy of the correspondence and not to disclose the personal information provided by the Users without their prior consent unless this is in accordance with a statutory provision.
Созополи се задължава да пази тайната на кореспонденцията, както и да не разгласява дадената персонална информация, предоставена от лицата, без тяхно предварително съгласие, освен ако това не следва по силата на нормативна разпоредба.

The use of automated calling systems without human intervention(automatic calling machine) or facsimile machines(fax) for the purposes of direct marketing may only be allowed in respect of subscribers who have given their prior consent.
Използването на автоматизирани повикващи системи без човешка намеса(автоматично повикващи машини), машини за факсимилета(факс) или електронна поща за целите на директна търговия, може да бъде позволено само по отношение на абонати, които са дали предварително своето съгласие.

The System owner cannot use or submit to third persons the information about the users and their personal data, without their prior consent, unless it is due according to legal provision. 11.
Собственикът на Системата се задължава да не използва или предоставя на трети лица получената информация за потребителите си и персоналните им данни, без тяхно предварително съгласие, освен ако това не следва по силата на нормативна разпоредба. 11.

The use of automated calling systems without human intervention(automatic calling machines), facsimile machines(fax) or electronic mail(including short message services(SMS) and multimedia messaging services(MMS)) for the purposes of direct marketing may be allowed only in respect of subscribers or users who have given their prior consent.
Използването на автоматизирани повикващи системи и системи за комуникация без човешка намеса(автоматично повикващи машини), машини за факсимилета(факс) или електронна поща за целите на директен маркетинг, може да бъде позволено само по отношение на абонати или ползватели, които са дали предварително своето съгласие.

The Provider shall not use or make available to third parties the information he has received from the users and their personal data, without their prior consent, unless this is in accordance with a statutory provision.
Доставчикът се задължава да не използва или предоставя на трети лица получената информация за потребителите си и персоналните им данни, без тяхно предварително съгласие, освен ако това не следва по силата на нормативна разпоредба.

ELECTRONIC MARKETING The use of automated calling systems without human intervention(automatic calling machines), facsimile machines(fax) or electronic mail for the purposes of direct marketing is permissible only in respect of subscribers who have given their prior consent.
Използването на автоматизирани повикващи системи без човешка намеса(автоматично повикващи машини), машини за факсимилета(факс) или електронна поща за целите на директна търговия, може да бъде позволено само по отношение на абонати, които са дали предварително своето съгласие.

Stresses that notification of victims' families should be delivered by specifically trained professionals in a dignified, humane and appropriate way, ensuring that the media do not reveal their identities without their prior consent, and that particular attention, respect and priority should apply when dealing with children;
Подчертава, че уведомяването на семействата на жертвите следва да се извършва от специално обучени професионалисти по достоен, хуманен и подходящ начин, като се гарантира, че медиите не разкриват самоличността им без предварителното им съгласие, както и че следва да се отдава особено внимание, уважение и приоритет, когато става дума за деца;

The use of automated calling and communication systems without human intervention(automatic calling machines), facsimile machines(fax) or electronic mail for the purposes of direct marketing may be allowed only in respect of subscribers or users who have given their prior consent.
Използването на автоматизирани повикващи системи без човешка намеса(автоматично повикващи машини), машини за факсимилета(факс) или електронна поща за целите на директна търговия, може да бъде позволено само по отношение на абонати, които са дали предварително своето съгласие.

Kafina-13 Ltd. is committed to protecting the privacy of correspondence and will not disclose user names and/or passwords or other personal information, created or provided by users without their prior consent, unless required by law.
Кафина 13” ООД се задължава да пази тайната на кореспонденцията, както и да не разгласява създадените потребителски имена и пароли или друга персонална информация, предоставена от потребителите, без тяхно предварително съгласие, освен ако това не следва по силата на закона.