Какво е " ТЯХНОТО СЪГЛАСИЕ " на Английски - превод на Английски

• their consent
• their agreement
• their permission
• their consensus

Примери за използване на Тяхното съгласие на Български и техните преводи на Английски

Чака обаче тяхното съгласие.
Wait for their agreement.

Издирих роднини, е необходимо тяхното съгласие.
The woman's relatives were found: their consent was needed.

Не ни е нужно тяхното съгласие.
We don't need their consent.

Не правете снимки на частни лица без тяхното съгласие.
Do not take pictures of individuals without their consent.

Той е правил това без тяхното съгласие, разбира се.
That it is done without their consent, of course.

Не правете снимки на частни лица без тяхното съгласие.
Don't take images of private persons without their consent.

За тази цел е необходимо тяхното съгласие(вж. секция 2.5).
Their consent is required for this(see section 2.5).

Местни жители може да бъдат снимани само с тяхното съгласие.
Locals may be photographed only with their permission.

Той е правил това без тяхното съгласие, разбира се.
That was done entirely without their permission, of course.

Местни жители може да бъдат снимани само с тяхното съгласие.
Local men can be photographed only with their consent.

Без тяхното съгласие работата на експертите ще бъде безполезна.
Without their consent, the experts' work would be useless.

Поради възрастта ти не мога да ти помогна без тяхното съгласие.
Because of your age, I can't help you without their consent.

Тяхното съгласие те записаха в така нареченото вероизповедание на Никея.
Their consensus they wrote down in the so-called creed of Nicaea.

Някой оперира деца, страдащи от аутизъм без тяхното съгласие.
Somebody's operating on autistic children without their consent.

Тяхното съгласие те записаха в така нареченото вероизповедание на Никея.
Their consensus was written in what was called The Creed of Nicea.

Не включвайте контактна информация на хора без тяхното съгласие.
Do not include other people's contact details without getting their agreement.

Без тяхното съгласие ние не можем да събираме и използваме Вашите лични данни.
Without their consent we can not collect and use your personal data.

Facebook експериментира с 689 Потребителите без тяхното съгласие- SeguInfo.
Facebook experimented with 689.000 users without their consent- SeguInfo.

Групата съди EMI за това, че издават ремиксиран материал, без тяхното съгласие.
The band sued EMI for releasing the remixed material without their permission.

В тази страна е забранено да се снимат жени без тяхното съгласие- дори на обществени места.
In this country, it is forbidden to photograph women without their consent- even in public places.

След това потребителите могат да получат безпроблемен достъп до данните на клиента без тяхното съгласие.
Users can then gain seamless access to the customer data without their consent.

Малки допълнения към бюлетините са коментарите на експертната група относно тяхното съгласие с изследователската дейност.
Small additions to the bulletins are the comments of the group of experts on their agreement with research proff.

Видеото не трябва да съдържа изображения на деца или други частни лица без тяхното съгласие.
The video should not contain images of children or other private persons without their consent.

Ако страните не уговорят друго, тяхното съгласие да възложат спора на Арбитражния съд означава и приемане на този Правилник.
Unless the parties agree otherwise, their agreement to refer the dispute to the KRIB Court of Arbitration constitutes an acceptance of these Rules.

Мъж или жена, ние можем да се покаже в интернет само по тяхно искане или с тяхното съгласие.
Man or woman we can show on the Internet only at their request or with their consent.

Отлично знаеш, че ако не получиш тяхното съгласие, няма стипендия, няма пари, няма биография, и оставаш без договор с университета.
Mm. You know perfectly well that without getting their permission, there's no fellowship, no money, no biography, and no new contract for you at the university.

Може дори да включва процедури, извършвани върху цели популации, очевидно без тяхното съгласие.
It could even involve procedures performed on entire populations, apparently without their consent.

Една от най-големите бизнес стъпки, които донесоха значителна промяна в бизнеса на Nokia, е тяхното съгласие с Microsoft през 2013 г.
One of the greatest business moves which brought major change into the Nokia business is their agreement with Microsoft in 2013.

Компанията е обвинена, че е събирала лични данни на милиони потребители във Фейсбук без тяхното съгласие.
The company is accused of selling data of millions of Facebook users without their permission.

Тяхното присъствие свидетелства за тяхното съгласие с и тяхното обещание да подкрепят посвещаването на двойката да почитат Христос в техния брак.
Their presence testifies to their agreement with, and their promise to support, the commitment of the couple to honor Christ in their marriage.

Как да използвам "тяхното съгласие" в изречение

Копирането на съдържание от други сайтове или автори, без тяхното съгласие или изричното им обзначаване и кредитиране, няма да бъде толерирано.

1.5. ПОТРЕБИТЕЛЯТ действа от името и за сметка на посочените допълнителни лица в договора, като декларира за тяхното съгласие и информираност.

до 14 дни, когато исканата информация се отнася до трети лица и е необходимо получаване на тяхното съгласие за предоставянето й.

бяха описани процедурите, по които да се информират родителите и да се получава тяхното съгласие за организирани туристически пътувания с обща цена.

Ако страните не уговорят друго, тяхното съгласие да възложат спора на АС при БТПП означава и приемане на Правилника на АС при БТПП.

Посвещаваме тези 21 дни и на вашите семейства, които с разбиране и вяра прегръщат вашите решения в дно с тяхното съгласие или не.

Идеята, че сайтове в интернет следят потребителите без тяхното съгласие или разрешение не е нова, но това, което може да ви изненада е колко...

Трудоустроените лица също могат, но с тяхното съгласие като задължителен документ в този случай е и заключение на здравните органи за влиянието върху здравето;

Неотдавна социалната мрежа беше осъдена да плати $20 млн., заради използване на изображения и съдържание на потребителите си за реклама, без тяхното съгласие и без възнаграждение.