Какво е " THEIR TERM OF OFFICE " на Български - превод на Български

• техният мандат
• на срока на техните пълномощия

Примери за използване на Their term of office на Английски и техните преводи на Български

Their term of office shall expire at.
Неговият мандат изтича на.

They must finish out their term of office.
Нека да изтече техният мандат.

Their term of office is nine years.
Техният мандат е девет години.

Following the expiration of their term of office.
При изтичането на мандата им.

Their term of office has not yet expired.
Неговият мандат още не е изтекъл.

It is their plan for the 4 years of their term of office.
Това е голямата задача за оставащите четири години от техния мандат.

At the end of their term of office, they shall be entitled to a transitional allowance and a pension.
В края на мандата си те имат право на временно обезщетение и пенсия.

Shall not become members of political parties during their term of office.
Президентът няма да направи политическа партия по време на мандата си.

After their term of office, the archons joined the Areopagus, a council of elder statesmen.
След изтечането на мандата им архонтите стават членове на ареопага- съвет на старейшините.

The members of the Commission may not, during their term of office, engage in.
Членовете на Комисията нямат право по време на своя мандат да упражняват.

During their term of office, this obligation of professional secrecy applies in particular to the report by individuals of this breaches Regulation.
По време на мандата им това задължение за професионална тайна се прилага по-специално за докладваните от физически лица нарушения на настоящата директива.

Seven US Presidents elected at an interval of twenty years, died before the expiration of their term of office.
Седем американски президенти, избрани в интервал от двадесет години, починали преди изтичането на мандата им.

The members of the Commission may not, during their term of office, engage in any other paid or unpaid professional activity.
По време на своя мандат омбудсманът не може да упражнява никаква друга платена или неплатена професионална дейност.

Calls therefore for a periodic review of the priorities referred to by Commissioners-designate following the start of their term of office;
Поради тази причина призовава за периодичен преглед на приоритетите, посочени от кандидатите за членове на Комисията, след стартирането на техния мандат;

The members of the Commission may not, during their term of office, engage in any other paid or unpaid professional activity.
Членовете на Комисията не могат по време на своя мандат да упражняват друга платена или неплатена професионална дейност.

During their term of office, this duty of professional secrecy applies in particular to reporting by individuals of infringements of the Regulation.
По време на мандата им това задължение за професионална тайна се прилага по-специално за докладваните от физически лица нарушения на настоящата директива.

The members of the current Supervisory Committee took office on 30 November 2005. Their term of office expired on 29 November 2008.
Членовете на сегашния Надзорен съвет встъпиха в длъжност на 30 ноември 2005 г. и мандатът им изтече на 29 ноември 2008 г.

During their term of office, that duty of professional secrecy shall in particular apply to reporting by natural persons of infringements of this Directive.
По време на мандата им това задължение за професионална тайна се прилага по-специално за докладваните от физически лица нарушения на настоящата директива.

Mode of appointment of the bodies of the association and duration of their term of office(maximum of 5 years).
Определя броя на членовете на Управителния и Контролния съвет и продължителността на техния мандат(до 5 години);

During their term of office, Members of Congress and Senators shall likewise enjoy freedom from arrest and may be arrested only in the event of flagrante delicto.
По време на мандата си депутатите в Конгреса и сенаторите се ползват с имунитет и могат да бъдат задържани единствено в случай че бъдат заловени на местопрестъплението.

The sensational case- Curse American prezidentovSeriya 33Sem US presidents elected at an interval of twenty years, died before the expiration of their term of office.
История 1730 Сензационният случай- Проклятието американски prezidentovSeriya 33Sem американски президенти, избрани в интервал от двадесет години, починали преди изтичането на мандата им.

The irremovability of judges during their term of office is a consequence of their independence and thus included in the guarantees of Article 6(1) ECHR 58.
Несменяемостта на съдиите по време на мандата им е следствие от тяхната независимост и следователно се включва в гаранциите съгласно член 6, параграф 1 от ЕКПЧ 58.

The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon shall remain in office until the end of their term of office.
Членовете на Комисията, които са на длъжност към датата на влизане в сила на Договора от Лисабон, остават на тази длъжност до края на мандата си.

During their term of office, Members of Congress and Senators shall likewise enjoy freedom from arrest and may be arrested only in the event of flagrante delicto.
По време на периода на техния мандат депутатите и сенаторите се ползват с имунитет и могат да бъдат задържани само в случаите на извършване на очевидно и явно престъпление.

Members of Boards of Appeal may not be removed from the list of qualified experts during their term of office, unless there are serious grounds for such removal and the Commission takes a decision to that effect.
Членовете на апелативните съвети не могат да бъдат отстранявани от списъка на квалифицираните експерти по време на техния мандат, освен в случай че съществуват сериозни основания за такова отстраняване и Комисията вземе решение за такова действие.

During their term of office, this obligation of professional secrecy applies in particular to the report by individuals of this breaches Regulation.
По време на техния мандат това задължение за опазване на професионалната тайна се прилага по-специално по отношение на подаването на сигнали от физически лица за нарушения на настоящия регламент.

Following the state-level parliament's failure to either extend their term of office or provide replacements, Inzko took the matter into his own hands to prevent judicial chaos in the country, with hundreds of prosecutions in limbo.
След неуспеха на парламента на държавно ниво да удължи мандата им или да им осигури заместници, Инцко се зае сам да предотврати хаоса в съдебната система в страната, при който стотици дела ще останат нерешени.

During their term of office, the data protection officer may only be dismissed, if the data protection officer no longer fulfils the conditions required for the performance of their duties.
По време на мандата си длъжностното лице по защита на данните може да бъде освободено от тази длъжност, ако престане да отговаря на необходимите условия за изпълнението на своите задължения.

It is true that the irremovability of judges by the executive during their term of office must in general be considered as a corollary of their independence and thus included in the guarantees of Article 6.1.
Още повече че несменяемостта на съдиите от страна на изпълнителната власт по време на техния мандат трябва по принцип да се смята за естествена част на тяхната независимост и по този начин част от гаранциите по чл.

Their term of office may be extended for additional five-year periods, or until retirement age if that age is reached during the new term of office after a prior positive evaluation of their performance by the Management Board, and after consulting the President of the Boards of Appeal.
Техният мандат може да бъде удължаван с допълнителни периоди от по пет години или до достигане на възраст за пенсиониране, ако тази възраст бъде достигната по време на новия мандат, след предварителна положителна оценката на изпълнението на задълженията им, извършена от управителния съвет, и след консултация с председателя на апелативните състави.