Какво е " THEIR TRANSFORMATION " на Български - превод на Български

• тяхната трансформация
• тяхното преобразуване
• тяхното трансформиране

Примери за използване на Their transformation на Английски и техните преводи на Български

You will be stunned after looking at their transformation.
Вие ще бъдете изумени, след като погледнете в преобразуването им.

Alterating in the status of business subjects, their transformation and reorganization, acquisition of share participation, and joint-stock capital, etc.
Кантората регистрира промяна в състоянието на бизнес субектите, тяхното преобразуване и реорганизация, придобиване на дялово участие, както и съвместен акционерен капитал и др.

At first they're white and soft, but they have until dawn to complete their transformation.
В началото са меки и бели. Но до зори трябва да завършат трансформацията си.

The cells then began their transformation into nerve cells.
Трансплантираните клетки започнали трансформацията си в нервни клетки.

By renting deserted houses we will employ a working model and know-how for their transformation.
Наемайки пустеещите къщи, ще прилагаме работещ модел и ноу-хау за тяхната трансформация.

We will introduce you to unique solutions and ideas for their transformation, developed by experts in the field of architecture and design.
Ще Ви запознаем с уникалните решения и идеи за тяхната трансформация, разработени от експерти в областта на архитектурата и дизайна.

The juridical entities, authorized by the members of the Association can become its members after their transformation, as per Art.32.
Правоприемниците на членове на сдружението- юридически лица, след тяхното преобразуване могат да станат негови членове по реда на чл. 32.

Their transformation from glam rock into metallic hard rockers was completed later that year with the arrival of ex-Dictators bass player Mark"the Animal" Mendoza.
Тяхното трансформиране от глем-рок в метъл хард рок група е завършено, когато към Twisted Sister се присъединява бившият басист на Dictators Mark"the Animal" Mendoza.

You have to call to them at their point of their transformation with something personal.
Трябва да се обадя, за да ги по тяхната точка на тяхната трансформация с нещо лично.

(2) After spin-off or separation the non-profit legal entities shall be jointly liable for the obligations undertaken prior to their transformation.
(2) След отделяне или разделяне юридическите лица с нестопанска цел отговарят солидарно за задълженията, възникнали до преобразуването им.

The director of the kindergarten or school take measures for their transformation according to the requirements of par.
Директорът на детската градина или училището предприема мерки за тяхното преобразуване според изискванията на т.

(2) Upon separation or division the non-profit corporate bodies shall be jointly responsible for the obligations occurred before their transformation.
(2) След отделяне или разделяне юридическите лица с нестопанска цел отговарят солидарно за задълженията, възникнали до преобразуването им.

Now a molecular switch has been identified that controls their transformation from milk secretors to cellular eaters that gobble up their dying neighbours.
Наскоро беше идентифициран молекулярен превключвател, който контролира тяхната трансформация от секретиращи кърма в ядящи клетки, които поглъщат своите умиращи съседи.

Young Shia men volunteered in their thousands- and Soleimani and his Quds Force were a big part of their transformation into armed units.
Млади шиити доброволно участват с хиляди, а Солеймани и неговите сили Кудс помагат за трансформацията им във въоръжени части.

Advice on the establishment of new companies, their structure, their transformation, establishment of branches in compliance with all legal requirements.
Консултации, свързани с учредяването на нови търговски дружества, структурирането и преобразуването им, създаване на клонове при спазването на всички законови изисквания.

Since many of us have small and almost unused balconies in their apartments, the story of their transformation can be useful.
Тъй като много от нас имат малки и почти неизползвани балкони в апартаментите си, историята на тяхната трансформация може да бъде полезна.

Their transformation into an adult will also take place inside the protective shell of a pupa, but meanwhile they work as small eating machines, gathering the food necessary to construct an adult body.
Трансформацията им във възрастни се извършва в какавида, като междувременно те са машини за ядене, така изграждат тялото на зрял организъм.

Most often, cabinets are combined with beds, the principle of their transformation can be different.
Най-често шкафовете се комбинират с легла, принципът на тяхната трансформация може да бъде различен.

Their transformation coincided with the explosion of the Internet in the late‘90s and early 2000s, and its accompanying changes to the ways in which people work and play.
Трансформацията им съвпада с експлозията на Интернет в края на 90-те години и новото хилядолетие, и съпътстващите я промени в начина, по който хората работят и се забавляват.

Users can train with professional trainers remotely, targeting goals and tracking their transformation on the app, he added.
Потребителите могат да се обучават дистанционно с професионални обучители, насочени към цели и проследяване на трансформацията им в приложението, добави той.

An emphasis is placed on the heroes' path, their transformation, their personal qualities that lead them to make some decisions or others, that are fundamental in the unfolding plot line.
Улавя се акцент върху пътя на героите, тяхната трансформация, личните им качества, които ги водят към взимането на едни или други решения, които са фундаментални в разгърнатата сюжетна линия.

Focused on the development of business models and strategies for the Bulgarian organizations that need to make the next step towards their transformation.
Фокусира се върху развиването на бизнес стратегии за предприятията в страната, които трябва да направят следваща крачка към своята трансформация.

The law office registers alterations in the status of business subjects, their transformation and reorganization, acquisition of share participation, and joint-stock capital, etc.
Кантората регистрира промяна в състоянието на бизнес субектите, тяхното преобразуване и реорганизация, придобиване на дялово участие, както и съвместен акционерен капитал и др.

Then it will be possible, in 2025, for the not fully transformed countries to join in the hopes of continuing their transformation in a looser circle.
Тогава ще бъде възможно през 2025-та година да влязат не напълно трансформирани държави с надеждата, че ще продължат трансформацията си в по-хлабавия кръг.

The same standard also defines rules for processing of such comments, and their transformation to a plain XML document with precise rules for mapping of Common Language Infrastructure(CLI) identifiers to their related documentation elements.
Същия стандарт определя и правила за обработка на такива коментари, и тяхната трансформация в обикновен XML документ с точни правила за съответствие и връзка на идентификаторите в Common Language Infrastructure(CLI) към съответстващите елементи в документацията.

The goal of the FSR was to accelerate the armed forces reform through finding proper approaches to solve the accumulated problems in the area of their transformation.
Целта на Прегледа беше ускоряване на реформите на въоръжените сили чрез намиране на правилните подходи за разрешаване на натрупаните проблеми в областта на тяхната трансформация.

Because of the various elements of one's make up, such as physical, mental, vital, psychic and spiritual and the means of their transformation, are described in great detail by Sri Aurobindo, who in this way, formulates an entire integral psychology.
И затова различните елементи от строежа на човека- Физика, Витал, Ментал, Психика и Духовност и значението на тяхната трансформация са описани пълноценно в детайли от Шри Ауробиндо, който по този начин формулира цялата интегрална психология.

And so, I invite you to incarnate en masse among the tribes of Earth to assist Gaia and all her children in their transformation.
Като посланици на Слънцето и факлоносци вече сте доказали запазването на светлината, и аз ви каня да се въплътите масово сред племената на Земята, за да подпомогнем Гайя и всичките нейни деца при тяхното трансформиране.

Be vigilant, and as soon as you feel that your thoughts and feelings have become negative, take action for their transformation and for replacing them with positive ones!
И да сте с будно съзнание, и веднага щом усетите, че мислите и чувствата ви са станали отрицателни, да предприемете действия за тяхното преобразуване и да ги замените с позитивни!

The ultimate goal of cognitive psychotherapeutic care is to detect dysfunctional judgments that provoke the occurrence of depressive moods and behavior, and then their transformation.
Крайната цел на когнитивната психотерапевтична грижа е да се открият дисфункционални преценки, които провокират появата на депресивни настроения и поведение, а след това и тяхната трансформация.