Какво е " ТЯХНАТА ТРАНСФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• their transformation
• their conversion

Примери за използване на Тяхната трансформация на Български и техните преводи на Английски

Нека по-скоро участваме в тяхната трансформация.
We will contribute to its transformation.

Наемайки пустеещите къщи, ще прилагаме работещ модел и ноу-хау за тяхната трансформация.
By renting deserted houses we will employ a working model and know-how for their transformation.

Смяната на кожата символизира емоциите и тяхната трансформация в нещо по-голямо и по-добро.
The shedding of old skin and emotions and transforming them into something bigger and better.

Тъй като много от нас имат малки и почти неизползвани балкони в апартаментите си, историята на тяхната трансформация може да бъде полезна.
Since many of us have small and almost unused balconies in their apartments, the story of their transformation can be useful.

Ще Ви запознаем с уникалните решения и идеи за тяхната трансформация, разработени от експерти в областта на архитектурата и дизайна.
We will introduce you to unique solutions and ideas for their transformation, developed by experts in the field of architecture and design.

Трябва да се обадя, за да ги по тяхната точка на тяхната трансформация с нещо лично.
You have to call to them at their point of their transformation with something personal.

Целта на Прегледа беше ускоряване на реформите на въоръжените сили чрез намиране на правилните подходи за разрешаване на натрупаните проблеми в областта на тяхната трансформация.
The goal of the FSR was to accelerate the armed forces reform through finding proper approaches to solve the accumulated problems in the area of their transformation.

Най-често шкафовете се комбинират с легла, принципът на тяхната трансформация може да бъде различен.
Most often, cabinets are combined with beds, the principle of their transformation can be different.

Тези вещества или продуктите, получени от тяхната трансформация, могат да бъдат освободени в околната среда и да нанесат вреди на човешкото здраве, особено ако не бъдат третирани по съответния начин.
These substances, or their transformation products, can be released into the environment and damage human health, especially if not treated appropriately.

IL-18 действа главно върху Th1 лимфоцитите, продуциращи IFN-гама в присъствието на IL-2 или IL-12, за да се засили тяхната трансформация и преживяемост.
IL-18 acts on Th1 lymphocytes that are mainly producing IFN-γ in the presence of IL-2 or IL-12 to enhance their augmentation and also their survival.

Наскоро беше идентифициран молекулярен превключвател, който контролира тяхната трансформация от секретиращи кърма в ядящи клетки, които поглъщат своите умиращи съседи.
Now a molecular switch has been identified that controls their transformation from milk secretors to cellular eaters that gobble up their dying neighbours.

(в) използване на съществуващата инфраструктура и ревитализиране на иначе упадащите училища за тяхната трансформация в мултидисциплинарни центрове;
(c) utilizing existing infrastructure at otherwise declining schools and revitalizing their operation in order to become multi-purpose local learning centres accessible to all;

И все пак Исус ги покани и двамата да Го следват, така както са били преди тяхната трансформация, и с широко разминаващи се политически възгледи, които никога не бяха точка на спор с Исус.
Yet Jesus invited them to follow him as they were, prior to their transformation, and their widely divergent political views were never a point of contention.

Един пълен цикъл(кръг) на човешкото общуване на три образа в основата на един творчески акт, тяхната трансформация- преди, по време на и след съвместното действие.
CIRCLE: A full cycle(circle) of the human communication are presented at three figures that lie on the basis of one creative act, their transformation- before, at the same time and after the combined action.

Крайната цел на когнитивната психотерапевтична грижа е да се открият дисфункционални преценки, които провокират появата на депресивни настроения и поведение, а след това и тяхната трансформация.
The ultimate goal of cognitive psychotherapeutic care is to detect dysfunctional judgments that provoke the occurrence of depressive moods and behavior, and then their transformation.

Улавя се акцент върху пътя на героите, тяхната трансформация, личните им качества, които ги водят към взимането на едни или други решения, които са фундаментални в разгърнатата сюжетна линия.
An emphasis is placed on the heroes' path, their transformation, their personal qualities that lead them to make some decisions or others, that are fundamental in the unfolding plot line.

Пространните й духовни знания и опит, заедно с вродените й качества на чувствителност, интуиция и божествено напътствие продължават да подкрепят хората в тяхната трансформация, където и да пътува.
Her extensive background in spiritual practice and education, together with her innate capacities of sensitivity, intuition and divine guidance, continue to support people in their transformation where ever she travels.

И затова различните елементи от строежа на човека- Физика, Витал, Ментал, Психика и Духовност и значението на тяхната трансформация са описани пълноценно в детайли от Шри Ауробиндо, който по този начин формулира цялата интегрална психология.
Because of the various elements of one's make up, such as physical, mental, vital, psychic and spiritual and the means of their transformation, are described in great detail by Sri Aurobindo, who in this way, formulates an entire integral psychology.

Базирано на множество физически действия, чрез взаимодействието на спазматичните тела от рисунките на Шиле, излъчващи както наслада, така и дискомфорт, изразени често пъти в гротесков план, и тяхната трансформация в живото тяло.
The physical actions are created by the interaction of Schiele's bodies, emanating delight as well as anguish, expressed very often in a lascivious way; and their transformation in the body of the performers.

Същия стандарт определя и правила за обработка на такива коментари, и тяхната трансформация в обикновен XML документ с точни правила за съответствие и връзка на идентификаторите в Common Language Infrastructure(CLI) към съответстващите елементи в документацията.
The same standard also defines rules for processing of such comments, and their transformation to a plain XML document with precise rules for mapping of Common Language Infrastructure(CLI) identifiers to their related documentation elements.

Както атомите в лазерен кристал са настроени на една и съща честота, така тя използвала древната мантра“ОМ Намò Бхагавàте”, за да настрои вибрацията на своите клетки към божествената супраментална Сила, за да ги подпомогне в тяхната трансформация.
As the atoms in a laser crystal are tuned to the same frequency, so she used the age-old mantra‘OM Name Bhagavate'784 to tune the vibration of her cells to the divine supramental Power in order to assist them in their transformation.

Но те знаят, че могат да бъдат част от огромните земни промени, че техния живот може да бъде миг светлина върху повърхността на земята- те са наясно с въздействието, която тяхната трансформация ще окаже върху върху съзнанието- на земята и на всички хора на нея.
But those that come onto the planet knowing that they may be a part of the great earth changes, knowing that their lives may be a momentary light upon the surface of the earth, but they know the power that their transformation will have upon the consciousness of not only the earth, but all of the humanities that are involved.

В продължение на няколко години ученият и неговите колеги проучват как различните фитохормони, протеини и сигнални вещества, присъстващи в тъканите и плодовете на растенията, влияят на скоростта на образуване на АРР остатъци и тяхната трансформация в амилоидни плаки.
For several years, Town and his colleagues have been studying how various phytohormones, proteins and signaling agents present in plant and tissue tissues affect the formation of APP scrapes and their conversion to amyloid plaques.

Биоикономиката, която включва производството на възобновяеми биологични ресурси и тяхната трансформация в храни, фуражи и продукти на биологична основа, може да играе основна роля за постигането на двете цели."- заявиха Миндаугас Мацюлявицюс и Удо Хемерлинг, докладчици по становището на ЕИСК относно, прието на 15 май.
The bioeconomy, which encompasses the production of renewable biological resources and their conversion into food, feed and bio-based products, can play a major role in achieving both," said Mindaugas Maciulevičius and Udo Hemmerling, rapporteurs of the EESC opinion Updating of the Bioeconomy Strategy, adopted on 15 May.

Тя има в своята структура нещо подобно на собствените си чувства, възникващи спонтанно спрямо обкръжаващата реалност, но слабо контролирани, въпреки че с определени практики, продължителна психотерапия или самоанализ човек може да получи възможност за тяхната трансформация.
It has in its structure something similar to its own feelings, arising spontaneously relative to the surrounding reality, but poorly controlled, although with certain practices, prolonged psychotherapy or self-analysis, a person may get the opportunity for their transformation.

Вижте тяхната невероятна трансформация.
Watch Their Incredible Transformation.

Вижте тяхната невероятна трансформация.
Check out his incredible transformation.

Победителят от Biggest Loser ТВ шоу, засилва тема с тяхната физическа трансформация.
The winner of The Biggest Loser TV Show, reinforces the theme with their physical transformation.

Infosys си партнира с GEFCO, за да подкрепи тяхната дигитална трансформация.
Infosys Partners With GEFCO to Support its Digital Transformation….

Infosys си партнира с GEFCO, за да подкрепи тяхната дигитална трансформация.
Infosys has partnered with GEFCO to strengthen its Digital Transformation.

Как да използвам "тяхната трансформация" в изречение

1. Нормите на международното право се реализират чрез тяхната трансформация в националното наказателно законодателство.

Предполагаемите заболявания включват наличието на доброкачествени полипи в червата, особено вероятността от тяхната трансформация с множество натрупвания.

Геометричните фигури и тяхната трансформация изиграха главна роля в дръзките тоалетите на MONNI с дизайнер Даяна Димкова. Тя показа колекцията „Графична вълна” за сезон есен/зима 2016/17.

Според оценките упражнението е завършило успешно, потвърждавайки „готовността на косовските сили за сигурност да предприемат нови отговорности“ с осъществяването на тяхната трансформация в армия на Косово.

Обект на изследването са системните елементи за налагане на безопасност на море, а негов предмет - тяхната трансформация в условията на глобализиращата се икономическа и политическа среда.