Какво е " THEN I UNDERSTOOD " на Български - превод на Български

• тогава разбрах
• тогава осъзнах

Примери за използване на Then i understood на Английски и техните преводи на Български

Then i understood.
Тогава разбрах.

Bones broke, i got two months to think, then I understood!
Счупих си 16 кости, имах 2 месеца да помисля… и тогава разбрах!

And then I understood.
И тогава разбрах.

Suddenly one light came in my mind and then I understood the sense of life.”.
Изведнъж една светлина дойде в ума ми и тогава разбрах смисъла на живота”.

But then I understood.
Но тогава разбрах.

Kyle My first thought was that flat, tiny people must be living in the walls. But then I understood.
Първата ми мисъл беше, че тези малки хора живеят по стените, но после разбрах.

Then I understood the reason.
И тогава разбрах причината.

And saw what he meant to you… then I understood what my feelings were.
И разбрах какво означава за теб… тогава разбрах какви са били чувствата ми.

And then I understood that she was right.
И тогава разбрах, че тя беше права.

At first I thought it was dislike but then I understood it was a deep secret fear.
Отначало реших, че не го харесва. Но после разбрах истината. Тайно, силно се страхуваше.

Then I understood why Krishna is stealing that.
Тогава разбрах защо Кришна го краде.

And then I understood what I had to do.
И тогава осъзнах какво трябва да направя.

Then I understood what he really meant.
И тогава разбрах какво всъщност е имал предвид.

Then I understood, that our daughter had grown up.
Тогава разбрах, че синът ми е пораснал.

Then I understood that this person is accomplished!
Тогава разбрах, че този човек е съвършен!

And then, I understood what the beggar had done;
Едва тогава разбрах какво беше направил просякът.

Then I understood that trust is very competent.
Тогава разбрах, че доверието е много правоспособно.

Then I understood that artists must live at the“edges”.
Тогава разбрах, че творците трябва да живеят по„ръбовете“.

Then I understood that Riviere suffered from depersonalization.
Тогава осъзнах, че г-н Ривиер страда от обезличаване.

Then I understood everything and all my strength left me.
И чак тогава разбрах всичко, но сякаш бях останала без сили.

And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
И тогава разбрах, че физическата рехабилитация е приоритет.

And then I understood why I couldn't have been alone in the seat.
И тогава разбрах защо не можех да седя на стола сам.

Right then, I understood the real reason why Campbell Alexander took on my case.
Тогава разбрах истинската причина защо Кампбел Алекзандър пое моя случай.

Then I understood, that people's bodies here are the same as on my world.
И тогава разбрах. Хората тук имаха същата кожа както и на моята планета.

Then I understood that these prisoners actually thought they were marching in the army of God!
Тогава разбрах, че те всъщност вярват, че крачат в Божията армия!

Then I understood that my refusal to go back to Earth was causing his sadness.
Тогава разбрах, че моето отказване да се върна обратно на Земята му причиняваше тъга.

Then I understood the system of the two services- the military and the other intelligence.
Тогава разбрах и тази система на двете служби- военното и другото разузнаване.

And then I understood that actually, we aren't advanced enough in either area for it to explain things fully.
Тогава разбрах, че всъщност не сме достатъчно напреднали и в двете сфери за да може да бъде обяснено напълно.

Then I understood I manage to help people to develop their potential while I direct them in the right direction.
Тогава разбрах, че успявам да помогна на хората да се развиват, като насочвам правилно техния потенциал.

But then I understood, this is not simple chemistry, this is alchemy- how to change iron into gold, how to convert materialist into a faithful person.
Но после разбрах, това не е просто химия, това е алхимия- как да се превърне желязото в злато, как да се превърне материалиста във вярващ човек.