Какво е " THERE IS A SERIOUS THREAT " на Български - превод на Български

• съществува сериозна заплаха
• е налице сериозна заплаха
• има сериозна заплаха
• има сериозен риск

Примери за използване на There is a serious threat на Английски и техните преводи на Български

There is a serious threat of miscarriage.
Има сериозна заплаха от спонтанен аборт.

These are performed only when there is a serious threat to a womans life.
Прилагайте ги само ако съществува заплаха за живота на една жена.

There is a serious threat of infectious disease.
В същото време има реална заплаха от инфекциозни заболявания.

If the body of the future mother lacks progesterone, then there is a serious threat of interruption.
Ако тялото на бъдещата майка няма прогестерон, тогава съществува сериозна заплаха от прекъсване.

When There is a Serious Threat to Health or Safety.
Когато съществува сериозна опасност за живота или здравето.

In this case, need immediate medical attention, since there is a serious threat to the life of the newborn.
В този случай е необходимо незабавно медицинско обслужване, тъй като съществува сериозна заплаха за живота на новороденото.

There is a serious threat lurking behind for German pension funds as well.
Сериозна заплаха се крие и за пенсионните фондове в Германия.

And at any time during the pregnancy if there is a serious threat for the life of the mother or her mental health.
По всяко време на бременността, ако е налице сериозна заплаха за живота на майката или психическото ѝ здраве.

There is a serious threat of a complete breakdown of the social order.
Съществуваше реална опасност от цялостен демонтаж на социалния диалог.

However, if in the third trimester the abdomen falls long before delivery, then there is a serious threat of premature birth.
Въпреки това, ако в третия триместър коремът пада дълго преди раждането, тогава има сериозна заплаха от преждевременно раждане.

In this case, there is a serious threat to life.
В такива случаи съществува сериозна заплаха за живота.

As a rule, uzi during pregnancy is carried out after IVF after weeks of first trimester, but in this case there is a serious threat of miscarriage.
По правило узи по време на бременност се провежда след IVF след седмици от първия триместър, но в този случай има сериозна заплаха от спонтанен аборт.

In this case, there is a serious threat to the life of the crumbs.
В този случай има сериозна заплаха за живота на трохите.

While this package seeks to limit the availability of carcinogens, Member States may allow substances on the market where there is a serious threat to plant health.
Въпреки че този пакет се стреми да ограничи разпространението на карциногени, държавите-членки могат да пускат вещества на пазара, когато съществува сериозна заплаха за фитосанитарната защита.

When this happens, there is a serious threat to the life of the fetus.
В този случай има сериозна заплаха за живота на трохите.

The Schengen rule-book currently allows the reintroduction of border controls when there is"a serious threat to public policy or internal security.".
Парламентът припомни, че Кодексът на шенгенските граници предвижда възможност за повторно въвеждане на контрол на вътрешните граници само когато съществува"сериозна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност".

But there is a serious threat looming over the benefits of tech in medicine.
Но съществува сериозна заплаха над предимствата на технологиите в медицината.

In special cases we already have the possibility of reintroducing controls for a limited period and in a limited region where there is a serious threat to internal security.
В специални случаи, вече имаме възможността повторно да въведем проверки за ограничен период от време и в ограничен район, където е налице сериозна заплаха за вътрешната сигурност.

With eclampsia, there is a serious threat to the life of both the child and the mother.
При еклампсия съществува сериозна заплаха за живота на детето и на майката.

The current Schengen Borders Code provides for the possibility of reintroducing internal border controls“only where there is a serious threat to public policy or internal security.
Че Кодексът на шенгенските граници предвижда възможност за повторно въвеждане на контрол на вътрешните граници само когато съществува"сериозна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност".

There is a serious threat of violent targeted attacks against travelers and expatriates by terrorists and insurgents.
Има сериозна заплаха от насилствени нападения от въоръжени групи, насочени към пътници и международни пълномощници.

In the same case, if you need a multiple daily intake- there is a serious threat of miscarriage, a woman as a whole is recommended a quiet lifestyle, or even a bed rest.
По същото дело, ако имате нужда от множествена дневен прием- има сериозен риск от спонтанен аборт, една жена обикновено се препоръчва спокоен живот, или дори да си легне.

If there is a serious threat to public policy or internal security, a Schengen country may exceptionally reintroduce border control at its internal borders for, in principle, a limited period of no more than thirty days.
В случаите, когато сериозна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в дадена държава членка изисква предприемането на незабавни действия, съответната държава членка може по изключение незабавно да въведе повторно граничен контрол на вътрешните граници за ограничен срок от не повече от десет дни.

Where the competent authorities designated by Member States consider, in the event of exceptionally bad weather or sea conditions, that there is a serious threat of pollution of their shipping areas or coastal zones, or of the shipping areas or coastal zones of other States, or that the safety of human life is in danger.
В случай че компетентните органи счетат, че с оглед на състоянието на ледовете е налице сериозна заплаха за безопасността на човешкия живот по море или за защитата на техните плавателни или крайбрежни зони или за плавателните или крайбрежните зони на други държави.

In this case, there is a serious threat to a child's life, so there is an urgent need for an immediate inspection of children's gynecologist.
В този случай, е налице сериозна заплаха за живота на детето, така че има спешна нужда от незабавна проверка на детски гинеколог.

At the request of the Social Welfare Directorate the court may issue an order for a child to be housed outside the family if the parents are deceased, unknown, divested of parental rights, exercising restricted parental rights or failing to take care of the child on a long-term basis for objective reasons or without valid reason, where the child is a victim of domestic violence and there is a serious threat to his or her physical, mental, moral, intellectual and social development.
По силата на съдебно решение, в производство по молба на дирекция„ Социално подпомагане” може да бъде настанено извън семейството си дете, чиито родители са починали, неизвестни, лишени от родителски права или чиито родителски права са ограничени или по обективна причина или без основателна причина трайно не полагат грижи за детето, което е жертва на насилие в семейството и съществува сериозна опасност от увреждане на неговото физическо, психическо, нравствено, интелектуално и социално развитие.

Where there is a serious threat to public policy or internal security, Member States may exceptionally, and subject to compliance with certain strict conditions, reintroduce temporarily border control at their internal borders.
При сериозна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност държавите членки могат по изключение и при спазване на определени строги условия да въведат отново временно граничен контрол на вътрешните си граници.

Where, in the area without internal border control, there is a serious threat to public policy or internal security in a Member State, that Member State may exceptionally reintroduce border control at all or specific parts of its internal borders for a limited period of up to 30 days or for the foreseeable duration of the serious threat if its duration exceeds 30 days.
В случай че в пространството без граничен контрол на вътрешните граници съществува сериозна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в държава членка, тази държава членка може по изключение да въведе повторно граничен контрол на всички или на отделни участъци от вътрешните си граници за ограничен срок, ненадвишаващ 30 дни, или за предполагаемия период на сериозната заплаха, ако неговата продължителност надхвърля 30 дни.

Where there is a serious threat to public policy or internal security, a Member State may exceptionally reintroduce border control at its internal borders for a limited period of no more than 30 days or for the foreseeable duration of the serious threat if its duration exceeds the period of 30 days, in accordance with the procedure laid down in Article 24 or, in urgent cases.
В случай че в пространството без граничен контрол на вътрешните граници съществува сериозна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в държава членка, тази държава членка може по изключение да въведе повторно граничен контрол на всички или на отделни участъци от вътрешните си граници за ограничен срок, ненадвишаващ 30 дни, или за предполагаемия период на сериозната заплаха, ако неговата продължителност надхвърля 30 дни.

Where scientific evidence shows that there is a serious threat to the conservation status of such species and habitats then Member States should introduce additional restrictions on the construction and operation of certain fishing gears or even the introduction of a total prohibition on their use in that region.
Ако научните данни покажат, че е налице сериозна заплаха за опазването на уязвимите видове и местообитания, държавите членки следва да въведат допълнителни ограничения относно конструкцията и експлоатацията на някои уреди или дори обща забрана за тяхното използване в определена зона.