Примери за използване на There was no going back на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There was no going back.
Scary, but there was no going back.
Ужас, но нямаше връщане назад.There was no going back.'.
Нямало връщане назад.After that, there was no going back.
След това, нямаше връщане назад.There was no going back for her.
За нея нямало връщане назад.This time, there was no going back.
Този път обаче нямаше връщане назад.There was no going back, even for me.
It had started and there was no going back.
Започна се и вече нямаше връщане назад.There was no going back now even if she wanted to.
Вече нямаше връщане назад, дори да искаше.An exhibition of our own, there was no going back.
Наша собствена изложба. Нямаше връщане назад.For most of my friends, it was just fun, but for me, once I got started,once I knew I could shut down all my feelings, there was no going back.
За повечето ми приятели беше забава, но щомопитах веднъж, изключих всичките си чувства и нямаше връщане назад.I knew there was no going back.
Знаех, че няма връщане назад.In 1989, it became clear that there was no going back.
През 1989 г. стана ясно, че няма връщане назад.Their challengers sensed that there was no going back and sought a completely different paradigm that appeared to be witless to the elite.
Които ги предизвикаха усетиха, че няма връщане назад и се опитаха да намерят една напълно различна парадигма, която изглежда беше напълно безсмислена за елита.The rubicon was crossed and there was no going back.
Рубикон е преминат и няма връщане назад.You knew there was no going back.
Знаеше, че няма връщане назад.Number Two had become Number One and there was no going back.
Номер две беше станал Номер Едно и нямаше връщане назад.Once I would found the good stuff of substantive theology, the Great Tradition, andhistoric Christianity, there was no going back.
Веднъж щом открих добрите неща от теологията, Великата традиция иисторическото християнство, нямаше връщане назад.All you knew was that there was no going back.
Всичко, което знаела е, че няма връщане назад.It was clear you would crossed a line. There was no going back.
Беше ясно, че си преминала границата и няма връщане назад.When I lost that confidence, There was no going back.
Когато загубих увереността си, нямаше връщане назад.Once under Jupiter's influence there was no going back.
Веднъж попаднала под влиянието на Юпитер, нямаше връщане назад.I knew that my life was ended, and there was no going back for me.
Знаех, че живота ми е приключил и че няма връщане назад.This was forgery,pure and simple and there was no going back.
Това беше фалшификация,чиста и проста,… и нямаше връщане назад.The day that I laid eyes on the picture of my son, there was no going back.
В деня, когато видях снимката на сина ми, нямаше връщане назад.Once the Krogan genie was out of the bottle, there was no going back.
Но след като ван Дърбин пусна духа от бутилката, нямаше връщане назад.It was the dawn of the age of the sexy mom, and there was no going back.
Това бе зората на епохата на секси майките и вече нямаше връщане назад.There is no going back in life.
Няма връщане назад в живота.There is no going back, and no need to.
Няма връщане назад, а и не трябва.After that there is no going back, even if wanted.
Вече нямаше връщане назад, дори да искаше.
