Какво е " НЯМАШЕ ВРЪЩАНЕ НАЗАД " на Английски - превод на Английски

• there was no going back
• there was no turning back
• there is no going back
• there was no way back

Примери за използване на Нямаше връщане назад на Български и техните преводи на Английски

Нямаше връщане назад.
There was no way back.

От тук нямаше връщане назад.
From here, there was no turning back.

Нямаше връщане назад.
There's no going back.

Ужас, но нямаше връщане назад.
Scary, but there was no going back.

Нямаше връщане назад.
There was no going back.

След това, нямаше връщане назад.
After that, there was no going back.

Нямаше връщане назад.
There was no turning back.

Този път обаче нямаше връщане назад.
This time, there was no going back.

Нямаше връщане назад, но пък….
There is no going back, but….

Това беше. Нямаше връщане назад.
From that moment on, there was no turning back.

Нямаше връщане назад, след като го стори.
There is no going back after doing that.

Започна се и вече нямаше връщане назад.
It had started and there was no going back.

Нямаше връщане назад, след като го стори.
There's no going back after he does this.

Наша собствена изложба. Нямаше връщане назад.
An exhibition of our own, there was no going back.

Вече нямаше връщане назад, дори да искаше.
There was no going back now even if she wanted to.

Щом отворих очи, вече нямаше връщане назад.
And once I opened my eyes, there was no turning back.

Вече нямаше връщане назад, дори да искаше.
After that there is no going back, even if wanted.

Тя беше отишла твърде далеч и нямаше връщане назад.
We had gone too far and there was no way back.

Много от тях ще бъдат в следните съвети, но въпросът е, че съм изцяло ангажиран и нямаше връщане назад.
Many of these will be in the following tips, but the point is that I fully committed, and there was no turning back.

Когато загубих увереността си, нямаше връщане назад.
When I lost that confidence, There was no going back.

Веднъж щом открих добрите неща от теологията, Великата традиция и историческото християнство, нямаше връщане назад.
Once I would found the good stuff of substantive theology, the Great Tradition, and historic Christianity, there was no going back.

И той го искаше, но точно сега нямаше връщане назад.
He wished it hadn't, but there was no going back now.

Първият, когото Дилинджър уби на изток от Чикаго, бе охрана на банка, казваше се О'Майли, и от тогава за него нямаше връщане назад.
Dillinger killed his first man in East Chicago.'A bank guard named O'Malley.'And from now on, there was no turning back.

Ала бе твърде късно и нямаше връщане назад.
But it was already too late, and there was no turning back.

Веднъж попаднала под влиянието на Юпитер, нямаше връщане назад.
Once under Jupiter's influence there was no going back.

Но вече се бях навила и нямаше връщане назад.
But I was already on board and there was no turning back.

Но след като ван Дърбин пусна духа от бутилката, нямаше връщане назад.
Once the Krogan genie was out of the bottle, there was no going back.

За повечето ми приятели беше забава, но щом опитах веднъж, изключих всичките си чувства и нямаше връщане назад.
For most of my friends, it was just fun, but for me, once I got started, once I knew I could shut down all my feelings, there was no going back.

След това се влюбих лудо в него и нямаше връщане назад.“.
I fell in love with color and there was no turning back.”.

Както Джери беше казал, недостатъците ми ми бяха от полза. И след като пречуках Гаегос, нямаше връщане назад.
It was like Jerry had said- all my faults were becoming virtues… and now that I had whacked Gallegos… there was no turning back.