Какво е " НЯМАШЕ ВЪЗМОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• there was no opportunity
• there was no possibility
• didn't have a chance
• couldn't
• not able

Примери за използване на Нямаше възможност на Български и техните преводи на Английски

Майка ми нямаше възможност.
My mom didn't have a chance.

Нямаше възможност да излезем на разходка този ден.
There was no possibility of taking a walk that day.

Но безспорно… Безпорно нямаше възможност за водене на една война.
There was certainly no possibility of conducting a war.

Нямаше възможност да организираме обществената поръчка по-рано.
There was no opportunity for public input early on.

По принцип нямаше възможност за спасяване на човешките същества.
There was no possibility of saving human beings in general.

Това би било фантастично, но никой от нас нямаше възможност да го направи.
That would have been fantastic, but all of us couldn't do it.

Купих под поръчката, за да проверя в експлоатация нямаше възможност.
I bought under the order, to check in operation there was no opportunity.

И тогава нямаше възможност да напуснат- в противен случай не можех да се върна.
And then there was no opportunity to leave either- otherwise I could not go back.

Има ли нещо друго, което искаш да кажеш, но нямаше възможност?
Is there anything more you would like to say but haven't had a chance to?

С Бъфи, нежелаеща да следва заповедите нямаше възможност да работя като Пазител.
With Buffy unwilling to follow orders there was no opportunity to function as Watcher.

Често емулирах Sinclair QL, но нямаше възможност да показвам QL екраните на AmigaOS.
I used to emulate the Sinclair QL a lot, but there was no possibility to show the QL screens on AmigaOS.

Нямаше възможност да се прави музика, макар и само защото нямаше музикален инструмент.
There was no possibility to make music, if only because there was no musical instrument.

Аз исках той да бъде на снимките, защото нямаше възможност да бъде до мен по време на цялата бременност“.
I just wanted him in the picture because he wasn't able to be here during the whole pregnancy.

Обаче синът ми нямаше възможност да я остави у дома… защото се нуждае от спешна медицинска помощ.
But, you see, my son couldn't leave it at home… because he's having a bit of a medical emergency.

Ако майката живее с вас от раждането на детето, то тогава съпругът, най-вероятно, и нямаше възможност да ви помогне.
If the mother lives with you since the birth of the child, then the husband, most likely, and there was no opportunity to help you.

Нямаше възможност да слушаме музика през него, но не смятаме, че качеството на звука ще бъде изключително.
We haven't had a chance to listen to music of videos through it, but we can't imagine it will sound good.

Единият от тях е дали нямаше възможност за поетапно погасяване на главницата на няколко плащания.
One of them is whether there was no opportunity for gradual paying off of the principle in several payments.

Ако има домашни любимци, то времето, прекарано с тях, ще даде много радост, особено ако по-рано нямаше възможност за това.
If there are pets at home, then the time spent with them will give a lot of joy, especially if earlier there was no possibility for this.

Аз исках той да бъде на снимките, защото нямаше възможност да бъде до мен по време на цялата бременност“, споделя Никол.
I just wanted him in the picture because he wasn't able to be here during the whole pregnancy so she cropped him in," Bedwell said.

Преди Рио нямаше възможност да изслушаме руската страна, а и тогава ставаше въпрос главно за провала на московската лаборатория.
(Ahead of Rio) there was no opportunity to hear the Russian side and at the time of Rio it was mainly about the failure in the Moscow lab.

Комисията по земеделие и развитие на селските райони нямаше възможност да даде мнението си, а за съжаление, някои от предложенията, засягащи земеделските производители, са твърде неуместни.
There was no opportunity for the Agriculture Committee to give its opinion and, unfortunately, some of the proposals that affect farmers are quite inappropriate.

В това заседание нямаше възможност да бъдат включени, тъй като в него се отразяват промени, касаещи намаляването на административната тежест за гражданите.
There was no possibility of including them in this meeting as it was aimed at discussing changes reducing the administrative burden on citizens.

(ES) Г-н председател, вчера, заради времето, което ни отне да си свършим работата в Парламента, нямаше възможност да споменем неотдавнашната кончина на Орландо Сапата, за която испанската делегация искрено скърби.
(ES) Mr President, yesterday, because of the time it took to get through our work here in the House, there was no opportunity to mention the recent death of Orlando Zapata, which the Spanish delegation sincerely laments.

Нямаше възможност да се защищава- отвърна офицерът, като гледаше встрани, сякаш говореше, на себе си и не искаше да засрамва пътешественика с изложението на такива самопонятни неща.
He has had no opportunity to defend himself,” said the Officer and looked away, as if he was talking to himself and wished not to embarrass the Traveler with an explanation of matters so self-evident to him.

Процедурата за преустановяване на плащанията не беше стартирана или беше спряна, когато изисканите действия бяха изпълнени съгласно договореното или когато вече нямаше възможност за преустановяване на плащанията преди приключването.
The suspension procedure was not launched or was discontinued when the required actions were implemented as agreed, or when there was no possibility to suspend payments any more before closure.

Нямаше възможност да се защищава- отвърна офицерът, като гледаше встрани, сякаш говореше, на себе си и не искаше да засрамва пътешественика с изложението на такива самопонятни неща.
He has had no opportunity to defend himself,” said the Officer and looked away, as if he were talking to himself and did not wish to embarrass the Traveler with an explanation of matters he would find so self-evident.

Голяма полза от диалога нямаше, тъй като заради съкратеното време, се бързаше, нямаше възможност за последващи въпроси, а самите теми варираха от отношенията с Русия, през корупцията до присъединителните преговори като по нито един от тях не можеше да се говори в дълбочина.
There was no great benefit of this dialogue, as it was rushed due to the shortened time, there was no opportunity for subsequent questions, and the themes ranged from relations with Russia, through corruption, to accession talks, with having no opportunity to get to the bottom.

За съжаление, по време на кратката пресконференция след съвета на г-жа Косор, г-н Барозу и г-н Ван Ромпой нямаше възможност за много питания, така че въпросът как ще се отрази тази новина във вътрешнополитически план остана без отговор засега, въпреки че според местни медии и анализатори, това по никакъв начин няма да спаси правителството на Косор.
Unfortunately, during the short news conference after the Council of Ms Kosor, Mr Barroso and Mr Van Rompuy there was no opportunity for many questions, which is why the issue of how this news would reflect on the internal political events remained unanswered, although according to local media and analysts this would in no way safe Kosor's government.