Какво е " THERE WERE ATTEMPTS " на Български - превод на Български

• имаше опити
• е имало опити
• бяха направени опити
• има опити

Примери за използване на There were attempts на Английски и техните преводи на Български

While there were attempts made by SciDev.
Докато имаше опити на SciDev.

However, a few sources from that time show that there were attempts to create Bulgarian church music.
До нас са достигнали малко паметници, които обаче показват, че е имало опити за създаване на българска църковна музика.

There were attempts at violent takeover.
Правени са опити за насилствено покръстване.

Napoleon withdrew, the Prussians and Austrians deserted the Grande Armée and in there were attempts at a coup against Napoleon in Paris.
Наполеон се оттегли, за Prussians и австрийските пустеещи на Grande Armée и имаше опити на преврат срещу Наполеон в Париж.

There were attempts to separate the opposition from militants.
Имаше опити да се раздели опозицията от бунтовници.

Answer: You see, after Azerbaijan has got the State independence in 1991 there were attempts to armed coup d'etat thrice.
Отговор: Знаете ли, след като през 1991 година Азербайджан получи държавна независимост, тук три пъти се направи опит за държавен преврат.

There were attempts made on the lives of all of us.
Бяха направени опити за похищение на живота на всички ни.

The specialist will find out whether the patient has alcohol or drug dependence, whether there were attempts to settle accounts with life.
Специалистът ще знае дали пациентът има алкохолна или наркотична зависимост, дали е имало опити за намаляване на резултатите с живота.

There were attempts to implement such ideas in 2011-2012.
Че в периода 2011-2012 се забавлявах с такива идеи.

At the time of the declaration of independence by Kosovo there were attempts by radicals and nationalists to provoke emotional reactions and to create regional tension.
По време на обявяването на независимостта на Косово имаше опити от страна на радикалите и националистите да провокират емоционални реакции и да създадат регионално напрежение.

There were attempts to create regular armed forces of the newly established Belarusian republic.
Има опити за създаването на редовна армия на новата Беларуска република.

Commented on the charges about the credit portfolio of Corpbank AD and the circulated claims that there were attempts to take control of assets of Corpbank AD by changing the management bodies of companies.
Коментира обвиненията, свързани с кредитния портфейл на КТБ АД, както и тиражираните твърдения, че има опити за овладяване на активи на КТБ АД чрез подмяна на управителните органи на дружества.

In 2018, there were attempts to combat illegal gambling.
През 2018 г. имаше един опит да се ограничат хазартните оператори.

As a result, the progenitor of manual therapy is a hardworking case, which was in demand by the end of the 19th century, until there were attempts and first works of justification and systematization of methods of treatment by the hands.
В резултат на това прародител на манипулация е kostopravna нещо, което се твърди от края на 19-ти век, бяха направени опити до първия работа проучване и систематизиране на методите за терапевтични рамена.

I realize that there were attempts… but they faded like columns of smoke.
Признавам, че имаше опити… но те изчезнаха като дим.

It is dangerous to increase nationalist rhetoric… government institutions and the Dayton Agreement[are] in dispute, and there were attempts to roll back the reforms necessary for joining the European Union and NATO," he observed.
Опасно е да се набляга на националистическата реторика…, правителствените институции и Дейтънското споразумение се оспорват и има опити за връщане назад на реформите, необходими за присъединяване към Европейския съюз и НАТО”, отбеляза той.

Also there were attempts to destroy Vyacheslav Kartavykh's business in Kharkiv”.
Също са предприемани и опити да се лиши Вячеслав Картавих от бизнеса му в Харкив».

The prime minister recalled that there were attempts to change the gun laws in New Zealand back in 2005, 2012 and in 2017.
Нова Зеландия безуспешно се опита да промени законодателството за притежание на оръжие през 2005, 2012 и 2017 г.

There were attempts to control key cities in Yemen like Mukala and Bawzeer,” Badi said.
Имаше опити за завземане на ключови градове в Йемен като Мукала и Баузиир", каза официален представител на правителството.

Between the 17th and 19th centuries, there were attempts to introduce Christianity, but the Khanty lifestyle did not undergo any real changes.
Между 17 и 19 век се правят опити за християнизация на хантите, но в начина им на живот не настъпват сериозни промени.

There were attempts to control key cities in Yemen like Mukala and Bawzeer," said Mr Badi.
Имаше опити за завземане на ключови градове в Йемен като Мукала и Баузиир", каза официален представител на правителството.

It was very important this"mirror"(after the words of Ms Tcherneva) not to distort the image as there were attempts deficits in one sector of the entire system to be overcome by hyper activity in another direction, Marin Lessenski said. He meant the numerous police actions at the expense of a lack of reforms in the judiciary.
Много важно е това„огледало”(по думите на г-жа Чернева) да не изкривява образа, тъй като има опити дефицитите в един сектор от цялата система да бъдат превъзмогнати с хипер активни действия в друга посока, подчерта Марин Лесенски, като визира засилените полицейски действия за сметка на липсата на реформи в съдебната система.

So there were attempts to hide the fact that she was found between sugar and cardiovascular disease.
Така че е имало опити да скрие факта, че тя е установена връзка между захар и сърдечно-съдови заболявания.

There were attempts to recreate it in Atlantis much, much later, but that didn't work because Yawee wasn't there..
По-късно в Атлантида бяха направени опити да го пресъздадат отново, но той не можа да проработи, защото Иауии не беше там.

There were attempts for the red bush to be distributed in Latin America and Australia, but they failed.
Правени са опити червеният храст да бъде разпространен в Латинска Америка и Австралия, които обаче са претърпели пълен провал.

There were attempts to justify evil but never to say that good and evil are relative and not absolute truths.
Имало е опити да се оправдаят едни или други лоши постъпки, но никога не е имало опит да се каже, че доброто и злото не са абсолютни истини.

There were attempts to justify evil, but never to say that good and evil are relative rather than absolute truths.
Имало е опити да се оправдаят едни или други лоши постъпки, но никога не е имало опит да се каже, че доброто и злото не са абсолютни истини.

There were attempts for sharp reactions in the European Parliament but they remained words only and were not supported by all the political forces.
Имаше опити за остри реакции в Европарламента, но те останаха само на думи и не бяха подкрепени от всички политически сили.

A few years ago there were attempts for intervention in the statistics institute's activities as well as inaccurate interpretation of the data by certain political forces.
Преди години наистина имаше опити за намеса в работата на статистиката, както и неточна интерпретация на данните от страна на отделни политически сили.

There were attempts by Trump to hold a phone call with Abbas, but the latter refused,” the official, who was not named, told Anadolu, adding that they took place in the past couple of days.
Имаше опити от Тръмп да проведе телефонен разговор с Абас, но той отказа", каза източникът и добави, че това е станало през последните няколко дни….