Какво е " THERE WERE PRESENTED " на Български - превод на Български

• бяха представени

Примери за използване на There were presented на Английски и техните преводи на Български

There were presented 58 paintings from various Burgas artists.
Бяха представени 58 картини от различни бургаски художници.

For the first time at Inter Expo Center there were presented meat processing machines for fresh meat by the global leader Ruele.
За първи път в Интер Експо Център бяха представени машините за обработка на прясно месо на световния лидер Ruele.

There were presented 17 reports during three plenary sessions.
Представени бяха общо 17 доклада, в рамките на три пленарни заседания.

For the complete ergonomics and convenience of the exhibition there were presented fittings for transformation of furniture, systems for sliding and lifting doors.
За цялостна ергономичност и удобство на изложението бяха представени обков за трансформиране на мебели, системи за плъзгащи се и повдигащи се врати.

There were presented the latest technological sets and achievements in deep foundation.
Представени бяха най-новите технологични комплекти и постижения в дълбокото фундиране.

As a confirmation of their interest in this prestigious international event for the Conference in Sofia have registered nearly 300 scientists and there were presented over 200 reports.
Като потвърждение на интереса си към престижното международно събитие, за участие в конференцията Дни на математиката в София се регистрираха близо 300 учени и бяха представени над 200 доклада.

At the event there were presented the realized activities and[…].
На събитието бяха представени реализираните дейности и постигнатите цели в рамките[…].

There were presented methods of informing and professional counseling for people looking for a job.
Бяха представени методи за информация и професионално консултиране за търсещите работа.

During the practical part of the lecture there were presented also the opportunities of the system of Data Loss Prevention at the mobile company.
По време на практическата част на лекцията бяха представени и възможностите на системата за превенция на изтичане на чуствителна информация(Data Loss Prevention) на мобилната компания.

There were presented more than 4 200 exhibit stands including over 55 national and regional pavilions.
Представени бяха над 4 200 изложбени щанда включващи 55 национални и регионални павилиона.

The business breakfast was also the venue where there were presented the highlights of Sofia Motor Show, an event to be held from 14 to 22 October at Inter Expo Center.
Бизнес закуската бе и мястото, на което бяха представени акцентите на провеждащия се в Интер Експо Център от 14 до 22 октомври Автомобилен салон София.

There were presented the objectives of OPAC, partner organizations, the project activities and expected results.
Бяха представени целите на ОПАК, партньорските организации, дейностите по проекта и очакваните резултати.

During the exhibition there were presented 55 paintings, created at different times and with different techniques.
По време на изложбата бяха представени 55 платна, сътворени в различни периоди и с различна техника.

There were presented 50 of the best feature, documentary and short films of the Middle East and North Africa.
Представени бяха 50 от най-добрите филми от игралното, документалното и късометражно кино на Близкия изток и Северна Африка.

In conclusion there were presented best European practices of cross-border cooperation in view of integrated identity.
В заключение бяха представени добри европейски практики на трансгранично сътрудничество с оглед развитие на интегрирана идентичност.

There were presented services for design, construction and operation of facilities, technical management, maintenance and training.
Представени бяха услуги за проектиране, изграждане и експлоатация на съоръжения, техническо управление, поддръжка и обучение.

There were presented only 41 brands, which showed patterns similar to those in major fashion capitals New York, London, Paris and Milan.
Представени бяха само 41 марки, които показваха модели, подобни на тези в големите модни столици Ню Йорк, Лондон, Париж и Милано.

There were presented 40 projects completed in 2012 and oriented by their analyses to the actual international and national scientific….
На сесията бяха представени 40 завършени през 2012-а проекта, насочени в анализите си към актуална международна и национална научна проблематика….

There were presented the main work packages of the project, current results and plans for the project which ends in September 2016.
На него бяха представени основните работни пакети на проекта, текущите резултати и плановете за изпълнение на проекта, който приключва през септември 2016 г.

There were presented 40 projects completed in 2012 and oriented by their analyses to the actual international and national scientific issues….
На сесията бяха представени 40 завършени през 2012-а проекта, насочени в анализите си към актуална международна и национална научна проблематика. Вляво: проф. д-р Валентин Гоев.

There were presented different developments related to transport, banking, SME development, as well as realistic business plans for small and medium companies.
Бяха представени разработки с различна тематика, засягащи транспорта, банковото дело, развитието на малки и средни предприятия, както и реалистични бизнес планове на малки и средни фирми.

There were presented films from four countries of the Visegrad Fund, from the Hungarian side the movie"Life after Death" was showed, directed by Virag Zomborats.
На него бяха представени филми от четирите страни на Вишеградския фонд, като от унгарска страна показахме филма„Живот след смъртта” на режисьорката Вираг Зомборац.

During the event there were presented new financing opportunities for local and regional authorities undertaking actions in the energy sector, including new programmes HORIZON 2020, LIFE+ and programmes of EIB operating in the period 2014-2020.
На семинара бяха представени новите финансови инструменти за местните и регионалните власти, предприемащи действия в енергийния сектор, в това число новата програма Хоризонт 2020, LIFE+ и програмата на Европейската инвестиционна банка за периода 2014-2020 г.

Also there were presented the results from the first two years of implementation of‘Reducing the dropout rate of Roma children'. Most interesting were the results of those schools that are part of the project from its very beginning.
Също така, представени бяха резултатите от първите две години от изпълнението на проект„Намаляване на отпадането на ромските деца от училище“, като най-интересни за всички бяха резултатите от проследяването на училищата включили се в проекта от самото му начало и продължаващи да работят по него.

There were presented scientific papers on issues related to plant genetic resources, preservation and protection of germline genotype identity, biotechnology, selection of new varieties resistant to economically important diseases and abiotic factors, agro technology, organic farming and agrarian economy.
Представени бяха научни разработки по проблеми, засягащи областта на растителните генетични ресурси, опазването и съхранението на идентичността на зародишната генплазма, биотехнологии, селекция на нови сортове, устойчиви на икономически важни болести и абиотични фактори, агротехнологии, биологично земеделие и аграрна икономика.

First, the books there are presented rare, new little.
На първо място, книги там са представени редки, ново малко.

Being a birthday party, there were presents.
Както се полага на рожден ден, имаше подаръци.

We know there are presents under the tree.”.
Какви подаръци има под елхата".

There are present the circumstances under Art. 92, para 3 and 4 LVAT.
Са налице обстоятелствата по чл.92, ал.3 и 4 ЗДДС.

There are presents under the tree.".
Какви подаръци има под елхата".