Какво е " THEREBY REDUCES " на Български - превод на Български

• по този начин намалява

Примери за използване на Thereby reduces на Английски и техните преводи на Български

Thereby reduces consumption of electricity from the heater.
По този начин се намалява потреблението на електрическа енергия от нагревателя.

Inulin does not give glucose to fall, and thereby reduces the feeling of hunger.
Инулин не дава глюкоза да падне и по този начин намалява чувството за глад.

Reduces aldosterone levels, thereby reduces the water level in the body, which is why its attributed with a slight diuretic effect.
Намалява нивата на алдостерон, като по този начин намалява нивото на водата в организма, поради което си приписва лек диуретичен ефект.

Has a direct stimulatory effect on muscle tissue and thereby reduces the risk of falling.
Има стимулиращ ефект върху мускулната тъкан и следователно намалява риска от падания.

Reduces aldosterone levels, thereby reduces the water level in the body, which is why it's attributed with a slight diuretic effect.
Намалява нивата на алдостерона, като по този начин намалява нивото на водата в тялото, поради което се дължи на слаб диуретичен ефект.

This maintains the blood pressure at a low level and thereby reduces the preeclampsia risk.
Това поддържа кръвното налягане на ниско ниво и по този начин намалява риска от прееклампсия.

Amber acid stimulates the production of insulin and thereby reduces the sugar content in the blood, which is very important for longevity.
Стимулира производството на инсулин и по този начин намалява съдържанието на захар в кръвта, което е много важно за дълголетието;

This procedure increases the pressure at the lower end of the esophagus and thereby reduces acid reflux.
Тази процедура се увеличава налягането в долната част на хранопровода и по този начин намалява киселина отлив.

This component clears a liver, thereby reduces risk of locks and heartburn.
Този компонент изчиства черния дроб, като по този начин намалява риска от запек и киселини.

The CSR system for hotels increases energy and environmental efficiency and thereby reduces costs.
Системата TourCert CSR за хотели увеличава енергийната ефективност и ефективността на околната среда и по този начин намалява разходите.

By attaching to TNF-α, infliximab blocks its activity and thereby reduces inflammation and other symptoms of the diseases.
Като се свързва с TNF-α, инфликсимаб блокира действието и по този начин намалява възпалението и другите симптоми на заболяванията.

It takes into account the volume of traffic, as well as individual driving styles and local conditions in order to suggest a route that optimises efficiency and thereby reduces fuel consumption.
Той отчита трафика, както и индивидуалните стилове на шофиране и местните условия, за да предложи маршрут, който е по-ефективен и следователно намалява разхода на гориво.

Antibiotic discs are located at least 24 mm apart, thereby reduces the risk of fusion of the zones of inhibition.
Антибиотичните дискове се разполагат на разстояние минимум 24 mm един от друг и по този начин се намалява рискът от сливане на зоните на инхибиране.

Helping to reduce the concentration of glucose in the blood plasma, it has an influence on the alternative glucose metabolism in diabetes mellitus, reduces the accumulation of pathological metabolites in the form of polyols, and thereby reduces the edema of the nervous tissue.
Помагайки да се намали концентрацията на глюкоза в кръвната плазма, тя влияе върху алтернативния метаболизъм на глюкозата при захарен диабет, намалява натрупването на патологични метаболити под формата на полиоли и по този начин намалява подуването на нервната тъкан.

Produces super finish surface, with a bore tolerance of IT8, thereby reduces the sealing wear making it ideal for pistons.
Произвежда супер метализирана горна повърхност, с отвор толеранс от IT8, като по този начин намалява запечатване износване, което го прави идеален за бутала.

For a dual effect, apply some cold compresses directly to the affected area and thereby reduces inflammation.
За двоен ефект, се прилагат някои студени компреси директно върху засегнатата област и по този начин се намалява възпалението.

The main factor that reduces the viability of the eggs and thereby reduces the likelihood of conception, often becomes the age of the woman.
Основният фактор, който намалява жизнеспособността на яйцата и по този начин намалява вероятността от зачеване, често става възрастта на жената.

By attaching to interleukin 17A, ixekizumab blocks its action and reduces the activity of the immune system and thereby reduces the symptoms of psoriasis.
Като се прикрепва към интерлевкин 17А, иксекизумаб блокира действието му и понижава активността на имунната система и по този начин намалява симптомите на псориазис.

First, alcohol increases the level of"good" cholesterol and thereby reduces the amount of fatty deposits that constrict and clog the beds of blood vessels.
Първо, алкохолът повишава нивото на"добрия" холестерол и по този начин намалява количеството на мастни натрупвания, които се свиват и запушват леглата на кръвоносните съдове.

This simplifies the work in the workshop, increases the availability of replacement parts and thereby reduces idle times and costs.
Това опростява работата в сервиза, повишава наличността на резервни части и така намалява престоите, както и разходите.

In the liver, GH stimulates conversion of glycogen to glucose, impairs insulin sensitivity and thereby reduces glucose uptake, increases uptake of triglycerides, increases storage of triglycerides, and increases production of VLDL(“bad cholesterol.”).
В черния дроб GH стимулира превръщането на гликоген в глюкоза, намалява инсулиновата чувствителност и по този начин намалява поемането на глюкоза, увеличава поемането на триглицериди, увеличава съхраняването на триглицеридите и увеличава производството на VLDL("лош холестерол").

The fact is that tamoxifen reduces the production of growth factors in the liver(in particular, the most important IGF-1) and thereby reduces the effectiveness of the steroid cycle.
Факт е, че тамоксифенът намалява производството на растежни фактори в черния дроб(по-специално основния IGF-1), като по този начин намалява ефективността на стероидния курс.

PCSK9 is a protein that targets LDL receptors for degradation and thereby reduces the liver's ability to remove LDL-C, or"bad" cholesterol, from the blood.
PCSK9 е протеин, който е насочен към LDL(холестерол) рецепторите за разграждане и по този начин намалява способността на черния дроб да отделя от кръвта LDL-C или„лошия“ холестерол.

F4E Position F4E Comments F4E disagrees F4E notes that the methodology used by the European Court of Auditors to calculate the average number of offers received, excludes framework contracts and thereby reduces the average number of offers from 4.8 to 2.4 offers.
Съвместното предприятие не се съгласява Съвместното предприятие отбелязва, че методологията, използвана от Европейската сметна палата за изчисляване на средния брой получени оферти, изключва рамкови договори и по този начин намалява средния брой на офертите от 6, 8 на 2, 4.

The body tilts to the inside of the turn by up to 2.65 degrees and thereby reduces the centrifugal forces perceived by the passengers.
Функцията„curve” накланя вътрешната на завоя част на автомобила с до 2, 65 градуса, като по този начин намалява центробежните сили, които пътниците изпитват в купето.

By attaching to interleukin-5, mepolizumab blocks its action and thereby reduces the numbers of eosinophils.
Като се свързва с интерлевкин-5, меполизумаб блокира действието му и по този начин намалява броя на еозинофилите.

By attaching to the C5 protein, the medicine blocks its effect and thereby reduces the destruction of red blood cells.
Като се свързва с протеина C5, лекарството блокира действието му и така намалява унищожаването на червените кръвни клетки.

This effect is achieved due to the fact that magnesium vascular wall expands and thereby reduces the high blood pressure.
Този ефект се постига благодарение на факта, че магнезиев съдовата стена се разширява и по този начин намалява високо кръвно налягане.

By attaching to this protein, sonidegib blocks the Hedgehog signalling pathway and thereby reduces the growth and spread of cancer cells.
Чрез свързване с този протеин сонидегиб блокира сигналния път„таралеж“ и по този начин намалява растежа и разпространението на ракови клетки.

The curve-tilting module tilts the inside of the of the turn by up to 2.65 degrees and thereby reduces the centrifugal forces perceived by the passengers.
Функцията„curve” накланя вътрешната на завоя част на автомобила с до 2, 65 градуса, като по този начин намалява центробежните сили, които пътниците изпитват в купето.