Какво е " THESE SHOULD INCLUDE " на Български - превод на Български

• те следва да включват
• те трябва да включват

Примери за използване на These should include на Английски и техните преводи на Български

These should include gas, insurance, repairs and maintenance.
Те трябва да включват газ, застраховка, ремонт и поддръжка.

As regards, on the other hand, the stability and convergence programmes of the Member States, these should include information on the consistency of the Member States' budgetary objectives with the EU's growth and jobs strategy, and the Employment Committee and the Social Protection Committee should be consulted during every surveillance procedure.
Що се отнася, от друга страна, до програмите за стабилност и сближаване на държавите-членки, те следва да включват информация относно съгласуваността на бюджетните цели на държавите-членки със стратегията на ЕС за растеж и работни места, и при всяка процедура за наблюдение трябва да се провеждат консултации с Комитета по заетостта и Комитета за социална закрила.

These should include a requirement for greater media freedom.
Това трябва да включва изискване за по-голяма свобода на медиите.

These should include both financial and non-financial incentives.
Тя може да включва както финансови, така и нематериални стимули.

These should include communications from Member States to the Commission.
Те следва да включват съобщенията от държавите-членки до Комисията.

These should include humans, technological, economic, real estate, natural or intangible.
Те трябва да включват хора, технологични, икономически, недвижими, естествени или нематериални.

These should include the implementation of a specific common idea and action, ideally managed under a common structure.
Те трябва да включват изпълнение на конкретна обща идея и действие, в най-добрия случай управлявани под обща структура.

These should include specific arrangements for reporting what anti-fraud measures have been set up and how they are applied.
Те следва да включват специфични разпоредби за докладване на създадените мерки за борба с измамите и начините, по които те се прилагат.

These should include a robust account of citizens' basic rights, independent courts to enforce them and free media to monitor them.
В тях трябва да влизат ясно изброяване на основните права на гражданите, независими съдилища, които да ги налагат, и свободни медии, които да следят за спазването им.

These should include the possibility to restrict access to evidence or hearings, or to publish only the non-confidential elements of judicial decisions.
Те следва да включват възможността за ограничаване на достъпа до доказателства или изслушвания или за публикуване единствено на неповерителните елементи на съдебните решения.

These should include career development opportunities, in line with the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.
Те следва да включват възможности за кариерно развитие, в съответствие с Европейската харта за изследователите и Кодекса за поведение при набирането на изследователи.3.

These should include issues having a direct or indirect impact on the safety of the food and feed supply chains, animal health and welfare, and plant health.
Те следва да включват въпроси с пряко или косвено въздействие върху безопасността на хранителните вериги, здравето на животните и хуманното отношение към тях, и растителната защита.

These should include clear mechanisms for reporting suspected fraud and clear procedures for referring cases to the competent investigation and prosecution authorities.
Тези мерки следва да включват ясни механизми за докладване на съмнения за измама, както и ясни процедури за отнасяне на случаите до компетентните разследващи органи и прокуратура.

These should include the possibility to restrict access to evidence or hearings, or to publish only the non-confidential elements of judicial decisions.
Те следва да включват възможността за ограничаване на достъпа до доказателства или съдебни заседания за лица, които не са свързани със страните, или за публикуване единствено на неповерителните елементи на съдебните решения.

These should include ideal composition and dosage of known and newly developed probiotics combined with specified dietary advice, optimal trial duration and relevant monitoring of host health status.”.
Те би трябвало да включват идеален състав и дозировка на нови пробиотици, съпроводени от специфицирана диета, оптимална продължителност на изпитването и съответно проследяване на здравния статус на участника.”.

These should include the possibility to restrict access to evidence or hearings for persons not connected with the parties, or to publish only the non-confidential elements of judicial decisions.
Те следва да включват възможността за ограничаване на достъпа до доказателства или съдебни заседания за лица, които не са свързани със страните, или за публикуване единствено на неповерителните елементи на съдебните решения.

These should include the right of the formally charged person to receive enough information for him or her to have a basis upon which to challenge any solution which does not appear to be reasonable.
Тези гаранции следва да включват правото на лицето, официално обявено за обвиняемо, на достатъчно информация, която да послужи като основа за оспорване на всяко решение, което не изглежда основателно.

These should include horizontal provisions such as on licensing procedures, and specific regulatory provisions in sectors of mutual interest such as telecommunication services, financial.
Тези правила следва да включват хоризонтални разпоредби, например относно процедурите за издаване на лицензи, и специфични регулаторни разпоредби в сектори от взаимен интерес, като далекосъобщителните услуги, финансовите услуги.

These should include expanding the pace of our air campaign against ISIS, removing the onerous rules of engagement, and dedicating additional special operators and other American forces as necessary to defeat our enemies.
В това трябва да се включат разширяване на въздушната ни кампания срещу ИД, премахване на обременителните правилата на участие и използване, колкото е необходимо, на допълнителни специални оператори и други американски сили, за да се защитим от нашите врагове.

These should include“licensing procedures and specific regulatory provisions” in sectors of mutual interest such as telecommunications, financial services, delivery services, and international maritime transport services.
Тези правила следва да включват хоризонтални разпоредби, например относно процедурите за издаване на лицензи, и специфични регулаторни разпоредби в сектори от взаимен интерес, като далекосъобщителните услуги, финансовите услуги, услугите за доставка и услугите в областта на международния морски транспорт.

These should include a fair and appropriate financial contribution, provisions allowing for sound financial management by both Parties, fair treatment of participants, and management and consultation appropriate to the nature of the cooperation between the Parties.”.
Те следва да включват справедливо и подходящо финансово участие, разпоредби, осигуряващи добро финансово управление и от двете страни, справедливо третиране на участниците, както и управление и консултации, които съответстват на характера на сътрудничеството между страните.

These should include situations when approval is justified because of the negligible risk from exposure to the substance, human health, animal health or environmental reasons or the disproportionate negative impact for society of non-approval.
Те следва да включват случаи, при които одобряването е оправдано поради пренебрежимо ниския риск от експозиция на веществото, от съображения, свързани със здравето на хората, здравето на животните или опазването на околната среда, или от несъразмерното отрицателно въздействие за обществото при евентуално неодобряване.

These should include horizontal provisions such as on licensing procedures and specific regulatory provisions in sectors of mutual interest such as telecommunications, financial services, delivery services, and international maritime transport services” para.
Тези правила следва да включват хоризонтални разпоредби, например относно процедурите за издаване на лицензи, и специфични регулаторни разпоредби в сектори от взаимен интерес, като далекосъобщителните услуги, финансовите услуги, услугите за доставка и услугите в областта на международния морски транспорт.

These should include the provision of child-friendly information, advice, advocacy, including support for self-advocacy, and access to independent complaints procedures and to the courts with necessary legal and other assistance.
Те трябва да включват: информиране на децата за правото им да бъдат чути по достъпен за тях начин, предоставянето на лесна за възприемане от детето информация, консултации, застъпничество, включително подкрепа за самостоятелна защита, както и достъп до независими процедури за подаване на жалби и до съдилищата с необходимата правна и друга помощ.

These should include participation in tenders of various types, increasing production output for the distribution of fixed costs between large volumes of the product, studying new market sectors, optimizing the use of raw materials, searching for the cheapest raw materials, as well as innovation policy on advertising.
Те следва да включват участие в различни видове търгове, увеличаване на продукцията за разпределение на постоянни разходи между големи обеми на продукта, изучаване на нови пазарни сектори, оптимизиране на използването на суровини, търсене на най-евтините суровини, както и иновационна политика в областта на рекламата.

These should include: plans for the construction and the management of disposal facilities, laying down a concrete time table for the construction, with milestones and the description of all the activities that are needed to implement the disposal solutions, costs assessments and the financing schemes chosen.
Тези програми следва да включват: планове за изграждането и управлението на обектите за погребване, в които се определя конкретен график за изграждане, съдържащ основни етапи и описание на всички дейности, които са необходими за изпълнението на техническите решения за погребване, оценката на разходите и избраните схеми за финансиране.

These should include a standard model of support to be applied to future large-scale migratory movements, the definition of different roles and 47 responsibilities, minimum infrastructure and human resource requirements, types of support to be provided, and standard operating procedures.
Тези предложения следва да включват изготвяне на стандартен модел за предоставяне на помощ, който да бъде прилаган в бъдеще при широкомащабни миграционни движения, определяне на различните роли и отговорности, на изискванията за необходимата минимална инфраструктура и човешки ресурси, на видовете помощ, които ще бъдат предоставяни, и на стандартните оперативни процедури.

These should include among others the scope and object of the cybersecurity certification, including the categories of ICT products and services covered, the detailed specification of the cybersecurity requirements, for example by reference to standards or technical specifications, the specific evaluation criteria and evaluation methods, as well as the intended level of assurance: basic, substantial and/or high.
Те следва да включват, наред с другото, обхвата и предмета на сертифицирането на киберсигурността, включително обхванатите категории ИКТ продукти и услуги, подробна спецификация на изискванията в областта на киберсигурността, например чрез позоваване на стандарти или технически спецификации, конкретните критерии и методи за оценка, както и желаното ниво на обезпеченост: основно, значително и/ или високо.

These should include among others the scope and object of the cybersecurity certification, including the categories of ICT products and services covered, the detailed specification of the cybersecurity requirements, for example by reference to standards or technical specifications, the specific evaluation criteria and evaluation methods, as well as the intended level of assurance: basic, substantial and/or high.
Тези елементи следва да включват, наред с другото, обхвата и предмета на сертифицирането на киберсигурността, включително обхванатите категории ИКТ продукти ▌, ИКТ услуги и ИКТ процеси, подробна спецификация на изискванията за киберсигурност, например чрез позоваване на стандарти или технически спецификации, конкретните критерии и методи за оценка, както и желаното ниво на увереност(„ базово“,„ съществено“ или„ високо“), и нивата на оценка.

These should include provisions reflecting the importance, for the analysis of wholesale access markets and in particular of whether there is a need for price controls on such access to NGA networks, of the relationship between competitive constraints from alternative fixed and wireless infrastructures, effective guarantees of non-discriminatory access, and the existing level of competition in terms of price, choice and quality at retail level.
Сред тях следва да има разпоредби, които отразяват значимостта- по отношение на анализа на пазарите за достъп на едро и по-специално дали са необходими ценови ограничения за подобен достъп до мрежите за ДСП- на връзката между конкуренцията от алтернативни стационарни и безжични инфраструктури, ефективните гаранции за недискриминационен достъп и съществуващото ниво на конкуренция по отношение на цени, разнообразие и качество при продажбите на дребно.