What is the translation of " THESE SHOULD INCLUDE " in Hungarian?

• ezeknek tartalmazniuk kell
• ezeknek magukban kell foglalniuk
• ennek tartalmaznia kell

Examples of using These should include in English and their translations into Hungarian

These should include effective checks on a candidate's past.
Ennek ki kell terjednie a pályázó múltjának átvilágítására is.

To protect children these should include.
A gyermekek védelmében teendő sürgős intézkedések közé tartozik többek között.

These should include a twenty four hour reception desk and possibly a concierge service.
Ennek tartalmaznia kell egy huszonnégy órás recepció és esetleg egy concierge szolgáltatás.

Complementing the overall objective of far-reaching simplification, these should include appropriate anti-fraud measures.
Kiegészítendő a messzemenő egyszerűsítés általános célját, e javaslatoknak csalás elleni megfelelő intézkedéseket kell tartalmazniuk.

These should include specific measures relating to the employment market and the workplace;
Ennek során feltétlenül figyelembe kell venni azokat az intézkedéseket is, amelyek a munkaerőpiacra és a konkrét munkahelyre vonatkoznak.

(10) To ensure that the arrangements are properly applied, a variety of systems should exist for granting refunds and these should include invitations to tender.
(10) A rendelkezések megfelelő alkalmazása érdekében a visszatérítések odaítélésének többféle rendszerét kell alkalmazni, és ezek között a pályázati felhívásoknak is szerepelniük kell.

These should include measures to promote regional development and social cohesion in the partner countries.
Ezek között lennie kellene olyanoknak is, amelyek előmozdítják a regionális fejlesztést és a társadalmi kohéziót a partnerországokban.

Reiterates that the Commission should focus on creating quality jobs where people live, and that these should include social and labour rights, rather than on increasing mobility;
Megismétli, hogy a Bizottságnak arra kell összpontosítania, hogy ott teremtsen minőségi munkahelyeket, ahol az emberek élnek, és hogy ezeknek magukban kell foglalniuk szociális és munkaügyi jogokat, ahelyett, hogy a mobilitást növelnék;

These should include descriptions of the models and methodological approaches used, definitions and underlying assumptions.
Ezeknek tartalmazniuk kell az alkalmazott modellek és módszertani megközelítések ismertetését, a fogalommeghatározásokat és az alapfeltevéseket.

Over 96% of respondents believe that there is a need for general rules at Community level for passenger car taxation and over 93% believe that these should include and address environmental concerns.
A válaszadók több mint 96%-a véli úgy, hogy szükség van a személygépkocsik adóztatására vonatkozó közösségi szintű általános szabályokra, és 93%-uk véli úgy, hogy ezeknek környezetvédelmi megfontolásokat is magukban kellene foglalnia, illetve érintenie kellene azokat.

These should include measures to promote more fuel-efficient vehicles and to ban the advertising of the most polluting vehicles.
Utóbbiak keretében népszerűsíteni kell az üzemanyag-hatékony járműveket, és meg kell tiltani a legszennyezőbb járművek reklámozását.

These should include, in the Commission's opinion, full on-board observer coverage and stringent VMS provisions.
A Bizottság véleménye szerint ezeknek tartalmazniuk kell a fedélzeti megfigyelés teljes lefedettségét és a hajómegfigyelési rendszerre vonatkozó szigorú rendelkezéseket.

These should include everything from labour and materials to any possible extra expenses, like a charge for power-flushing your heating system.
Ezeknek tartalmazniuk kell minden munkát és anyagot, valamint az esetleges többletköltségeket, például a fűtési rendszer áramfelvételének díját.

These should include specific arrangements for reporting what anti-fraud measures have been set up and how they are applied.
Ezeknek külön rendelkezéseket kell tartalmazniuk az arról való beszámolásra vonatkozóan, hogy milyen csalás elleni intézkedéseket hoztak, és hogyan alkalmazzák azokat.

These should include financial penalties and contributions to the costs of returning illegally staying third-country nationals.
Ezeknek magukban kell foglalniuk pénzügyi szankciókat, valamint a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatos költségekhez való hozzájárulást.

These should include career development opportunities, in line with the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.
Ezeknek tartalmazniuk kell a karrierfejlesztési lehetőségeket, összhangban a kutatók európai chartájával és a kutatók felvételi eljárásának magatartási kódexével.

These should include sustainability criteria, such as the impact of the project on the environment, health, creation or loss of jobs and EU competitiveness.
Ezek közt szerepelniük kell fenntarthatósági kritériumoknak is, például a projekt hatásának a környezetre, az egészségre, munkahelyek teremtésére vagy megszűnésére és az EU versenyképességére.

These should include investment in social entrepreneurship and SMEs and financial incentives for employers to recruit young persons with a disability.
Ezeknek magukban kell foglalniuk szociális vállalkozásokba és kkv-kba történő beruházásokat, illetve olyan pénzügyi ösztönzőket, amelyek arra sarkallják a munkáltatókat, hogy fogyatékkal élő fiatalokat vegyenek fel.

These should include clear mechanisms for reporting suspected fraud and clear procedures for referring cases to the competent investigation and prosecution authorities.
Ezeknek tartalmazniuk kell a csalásgyanús esetek bejelentésére szolgáló egyértelmű mechanizmusokat és az esetek illetékes nyomozó és bűnüldöző hatóságok elé utalását szolgáló egyértelmű eljárásokat.

These should include issues having a direct or indirect impact on the safety of the food and feed supply chains, animal health and welfare, and plant health.
Ide tartoznak azok a tényezők is, amelyek közvetlenül vagy közvetve hatnak az élelmiszer- és takarmánylánc biztonságára, illetve az állat-egészségügyre, állatvédelemre és növény-egészségügyre.

These should include possible scenarios for sharing financial responsibility between companies, European and national and European levels by using European, national and private funds.
Ezekben szerepelniük kellene arra vonatkozó forgatókönyveknek is, hogy európai, nemzeti és magán alapok felhasználásával miként lehet megosztani a pénzügyi felelősséget a vállalatok, az európai és a nemzeti szint között.

These should include the possibility to restrict access to evidence or hearings, or to publish only the non-confidential elements of judicial decisions.
Ezen előírások között szerepelnie kell a bizonyítékokhoz vagy meghallgatásokhoz való hozzáférés korlátozása lehetőségének, illetve lehetővé kell tenni a bírósági ítéletek közzétételének kizárólag a nem bizalmas elemekre történő korlátozását.

These should include publication of an open call for expressions of interest in order to draw up an appropriate list of eligible experts and select from these on the basis of technical capacity, thus excluding discrimination.
Ennek tartalmaznia kell a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívás közzétételét annak érdekében, hogy létrejöjjön azon megfelelő szakértők jegyzéke, akik közül- megkülönböztetés nélkül- a szakmai teljesítőképesség alapján lehet majd választani.

These should include the possibility to restrict access to evidence or hearings for persons not connected with the parties, or to publish only the non-confidential elements of judicial decisions.
Ezen előírások között szerepelnie kell a felekkel kapcsolatban nem álló személyek bizonyítékokhoz vagy meghallgatásokhoz való hozzáférése korlátozása lehetőségének, illetve lehetővé kell tenni a bírósági ítéletek közzétételének kizárólag a nem bizalmas elemekre történő korlátozását.

These should include provisions such as on licensing procedures, and specific regulatory provisions in sectors of mutual interest such as telecommunication services, financial services, delivery services, and international maritime transport services.
Ezeknek ki kell terjedniük a többek között az engedélyezési eljárásokra vonatkozó horizontális rendelkezésekre, valamint a közös érdekű ágazatokat- így a távközlési, a pénzügyi, a kézbesítési, valamint a nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatási ágazatot- érintő konkrét szabályozási rendelkezésekre.

These should include horizontal provisions such as on licensing procedures and specific regulatory provisions in sectors of mutual interest such as telecommunications, financial services, delivery services, and international maritime transport services” para.
Ezeknek ki kell terjedniük a többek között az engedélyezési eljárásokra vonatkozó horizontális rendelkezésekre, valamint a közös érdekű ágazatokat- így a távközlési, a pénzügyi, a kézbesítési, valamint a nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatási ágazatot- érintő konkrét szabályozási rendelkezésekre.

These should include“licensing procedures and specific regulatory provisions” in sectors of mutual interest such as telecommunications, financial services, delivery services, and international maritime transport services.
Ezeknek ki kell terjedniük a többek között az engedélyezési eljárásokra vonatkozó horizontális rendelkezésekre, valamint a közös érdekű ágazatokat- így a távközlési, a pénzügyi, a kézbesítési, valamint a nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatási ágazatot- érintő konkrét szabályozási rendelkezésekre.

These should include situations when the approval is justified because of a negligible exposure of humans to the substance, public health reasons or disproportionate negative impacts of a possible non-inclusion provided no alternatives exist.
A különleges esetek közé kell sorolni az olyan eseteket, melyekben az indokolja a hatóanyag jóváhagyását, hogy a humán expozíció mértéke elhanyagolható, vagy ha ezt közegészségügyi megfontolások indokolják, illetve ha a hatóanyagnak a jegyzékbe való fel nem vétele aránytalanul hátrányos következményekkel járna és nincs alternatív megoldás.

These should include carbon prices, which create incentives for reducing emissions; regulations mandating more energy-efficient buildings, consumer appliances, and vehicles; and subsidies to nascent technologies that have not yet achieved the economies of scale required for low-cost production.
Ennek magába kell foglalnia az emisszió csökkentését ösztönző karbonárazást és az energiahatékony épületeket, háztartási gépeket, járműveket előíró szabályozásokat, valamint azon új technológiák szubvencionálását, amelyek még nem érték el az alacsony költségű gyártáshoz szükséges méretgazdaságossági szintet.

These should include: plans for the construction and the management of disposal facilities, laying down a concrete time table for the construction, with milestones and the description of all the activities that are needed to implement the disposal solutions, costs assessments and the financing schemes chosen.
Ennek a következőket kell tartalmaznia: az ártalmatlanító létesítmények megépítésére és működtetésére vonatkozó tervek az építkezés konkrét ütemtervének meghatározásával, mely tartalmazza a mérföldköveket, az ártalmatlanítási megoldások végrehajtásához szükséges összes tevékenység leírását, a becsült költségvetést és a választott finanszírozási rendszereket.