Какво е " THESE TWO DIRECTIVES " на Български - превод на Български

• тези две директиви
• двете директиви

Примери за използване на These two directives на Английски и техните преводи на Български

These two Directives are commonly called the.
Двете Директиви заедно са наречени.

I am very pleased that the Swedish Presidency today has reached an agreement with the European Parliament on these two directives.
Особено щастлива съм, че успяхме да постигнем споразумение с Европейския парламент по тези две ключови досиета.

These two Directives were adopted on 15 December 1997.
Съветът одобри двете директиви на 15 април.

However DG Taxud did not monitor all the national transposition measures concerning these two directives.
Въпреки това ГД„Данъчно облагане и митнически съюз“ не е извършила мониторинг на всички национални мерки за траснпониране, засягащи тези две директиви.

These two directives complement each other in certain respects.
Тези две директиви се допълват взаимно в определени отношения.

(c) where a Member State so deTXTines, any habitat or species, not listed in those Annexes which the Member State designates for equivalent purposes as those laid down in these two Directives;
По решение на държавата-членка- всеки местообитание или вид, който не е изброен в тези приложения, предназначен от държавата-членка за същите цели, като целите, предвидени в тези две директиви;

These two Directives are commonly called the ATEX Directives..
Двете Директиви заедно са наречени АТЕХ Директиви..

Nevertheless, the debates we have had in the last few weeks in the context of the reform of these two directives show that there is still a great deal to be done in the way of discussing and convincing.
Независимо от това разискванията, които проведохме през последните седмици в контекста на реформата на тези две директиви показват, че предстои още много работа в хода на обсъжданията и убеждаването.

These two Directives constitute the backbone of EU biodiversity policy.
Тези две директиви са гръбнакът на политиката на ЕС в сферата на биологичното разнообразие.

Regardless of whether the Directives are re-opened or maintained, implementation of these two Directives at Member State level will remain the key issue” states Daniel Gauthier, CEMBUREAU President.
Независимо от това дали директивите са отворени отново или запазени, изпълнението на тези две директиви на ниво държава-членка, ще остане ключов въпрос” подчерта Даниел Готие, президент на CEMBUREAU.

These two directives are the cornerstone of the EU's biodiversity strategy.
Тези две директиви са крайъгълен камък на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие.

Pending this introduction into cross- compliance, co- legislators have also agreed that these two directives will be part of the compulsory scope of the Farm Advisory System so that all farmers concerned have access to the relevant advice.
Преди да бъде осъществено това включване на директивите в системата за кръстосано спазване, съзаконодателите са се съгласили също така, че тези две директиви ще бъдат част от задължителния обхват на системата за съвети в селското стопанство, за да могат всички заинтересовани земеделски производители да получават съответните съвети.

These two Directives are the basis of the creation of the Natura 2000 network.
Това са двете директиви, които дават основата за изграждането на мрежата Натура 2000 в България.

Our aim, Commissioner, should perhaps be to put these two directives together in the medium term because very many small businesses are confronted by the same irritations in the internal market as consumers.
Нашата цел, Комисар, следва може би да бъде въвеждането на тези две директиви заедно в средносрочен план, тъй като много малки предприятия са изправени пред същите проблеми на вътрешния пазар като потребители.

These two directives are also incorporated into Bulgarian law through the Biodiversity Act.
Двете директиви са отразени в българското законодателство, чрез Закона за Биологичното разнообразие(ЗБР).

The application of these two directives has led to increased protection against explosions, making various technical and organizational actions mandatory.
Прилагането на тези две директиви доведе до ефектите от подобрена защита от експлозии- необходима е разнообразна технологична и организационна работа.

These two directives governing the protection of animal and plant species and natural habitats listed in Annex 1 and 2, which is part of European policies.
Тези две директиви регламентират опазването на животински и растителни видове и природни местообитания, включени в Приложение 1 и 2, което част от европейските политики.

The application of these two directives has led to increased protection against explosions, making various technical and organizational actions obligatory.
Прилагането на тези две директиви доведе до подобряване на защитата от експлозия- бяха необходими различни видове технологична и организационна работа.

These two Directives are gradually being replaced by one, the Regulation on Classification, Labelling and Packaging(CLP), for alignment with globally harmonised rules.
Тези две директиви постепено ще бъдат заменени от един документ- Регламент за Класифициране, Етикиране и Опаковане на вещества и смеси,(CLP), с цел постигане на синхронизиране с глобално хармонизираните правила.

Box 1- The effects of cross compliance at farm level- The weaknesses of implementation of these two directives in Slovenia are followed up by the clearance of accounts procedure.- The implementation of cross compliance in France is subject to ongoing clearance procedures, following two audits carried out by the Commission in 2005 and 2006.- The implementation of cross compliance in the Netherlands is subject to ongoing clearance procedures, following an audit carried out by the Commission in 2007.
Каре 1- Въздействията от кръстосаното спазване на ниво земеделско стопанство- Слабостите при прилагането на тези 2 директиви в Словения се проследяват чрез процедурата за уравняване на сметките.- Прилагането на кръстосаното спазване във Франция е предмет на текущи процедури за уравняване на сметките вследствие на 2 одита, извършени от Комисията през 2005 г. и 2006 г.- Прилагането на кръстосаното спазване в Нидерландия е предмет на текущи процедури за уравняване на сметките вследствие на одита, извършен от Комисията през 2007 г.

These two Directives, adopted in the 1990s, are based on the‘New Approach' and aim to ensure the smooth functioning of the internal market and a high level of protection of public health and patient safety.
Двете директиви, приети през 90-те години на ХХ в., се основават на т. нар.„Нов подход“ и с тях се цели да се осигурят гладко функциониране на вътрешния пазар и високо ниво на защита на човешкото здраве и безопасност.

However, these two Directives should only apply to cabotage to the extent outlined in this lex specialis, bearing in mind the highly mobile nature of the sector and the need to reduce administrative burdens.
Тези две директиви обаче следва да се прилагат по отношение на каботажа само в рамките, очертани в настоящия lex specialis, като се има предвид силно мобилното естество на сектора и необходимостта от намаляване на административната тежест.

These two European Directives are being replaced by a new Regulation on Classification, Labelling and Packaging of chemicals(CLP Regulation), aligned with globally harmonised rules.
Тези две Европейски директиви се заменят от нов Регламент за Класифицирането, Етикирането и Опаковането на вещества и смеси,(CLP Регламент) синхронизиран с глобално хармонизираните правила.

These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.
Двете предложения за изменение на директивите са критични за оцеляването на европейските производители.

As soon as the Commission submits its proposals concerning the Procedures and Reception Conditions Directives, work can continue on these two laws as well.
Веднага щом Комисията внесе предложенията си относно директивата за процедурите за убежище и директивата относно условията на приемане, работата по тези два закона също може да продължи.

These two documents together are called a proxy directive.
Двете Директиви заедно са наречени АТЕХ Директиви.

These two Member States should have transposed this Directive by 18 November 2016, but according to the Commission services failed to transpose certain operative provisions of the Directive before that date.
Тези две държави членки трябваше да са транспонирали тази директива най-късно до 18 ноември 2016 г., но според службите на комисията не са транспонирали някои от оперативните разпоредби преди посочената дата.

These two Member States still have not transposed this directive into national law, although they were required to do so by 27 August 2012.
Двете държави членки все още не са транспонирали тази директива в националните си законодателства, въпреки че трябваше да направят това до 27 август 2012 г.

The directive clearly leaves these two options to the Member States and Poland's choice of using Article 5(4) was one legally open to it, even if unrealistic given that this meant that Poland could not benefit from the additional time granted under the Accession Treaty by this choice.
Според Директивата тези две възможности ясно са предоставени на държавите членки и Полша имаше законното право да избере да използва член 5, параграф 4, макар това да не беше реалистично, като се има предвид, че по този начин Полша не можеше да се възползва от допълнителното време, което с този избор се осигурява според Договора за присъединяване.

In parallel with the directive on payment services, these two pieces of European legislation will make it possible to create a modern, comprehensive legal framework for the Community market in payments and will smooth the path so that the European payments industry will be able to fully develop the Single Euro Payments Area project.
Успоредно с директивата за платежните услуги тези два елемента на европейското законодателство ще направят възможно създаването на съвременна и всеобхватна правна рамка за пазара на платежните услуги в Общността и ще разчистят пътя, така че европейският сектор на платежни услуги да бъде в състояние да развие в пълен обем проекта за Единната зона за плащания в евро.