Какво е " THEY APPLIED " на Български - превод на Български

• те прилагат
• са кандидатствали
• те приложиха

Примери за използване на They applied на Английски и техните преводи на Български

They applied for Facebook and got rejected.
След това кандидатства за работа във Facebook, но биват отхвърлени.

They won almost every item for which they applied.
Печелят почти всички проекти, за които кандидатстват.

They applied in Facebook but were both rejected.
Те кандидатстват за работа във Facebook, но и двамата получават отказ.

They would have been able to obtain citizenship if they applied within two years of the day the law took effect.
Те биха могли да получат гражданство ако кандидатстват в срок от две години след приемането на закона.

They applied the shampoo almost half the bottle and the time was longer.
Прилагаха шампоана почти на половината от бутилката и времето беше по-дълго.

In China, not really understanding the principle behind this, they applied the same principle to green traffic lights.
В Китай, не разбирайки принципа, който стои зад това, приложиха същия принцип за зелената светлина на светофара.

They applied for jobs in Facebook and Twitter, but they were rejected.
След това кандидатства за работа във Facebook, но биват отхвърлени.

However, it does enable you to test whether or not candidates have a solid understanding of the job they applied for.
Това обаче Ви дава възможност да проверите дали кандидатите имат добро разбиране за работата, за която са кандидатствали.

They applied the renewal I had bought to the license I was currently using.
Те прилагат подновяването бях купил за лиценза, който аз се използва в момента.

Dead-end guy grips are made of the same material as conductor which they applied, aluminum, copper, galvanized steel.
Задънени обтяжки дръжки са изработени от същия материал като проводник, който те се прилагат, алуминий, мед, поцинкована стомана.

They applied all of their creativity to thriving in a complex and dangerous world.
Те прилагат цялото си творчество, за да процъфтяват в един сложен и опасен свят.

They also discovered many scientific principles that they applied to develop highly advanced technology.
Те също достигат до много научни принципи, които прилагат в практиката, за да достигнат до едно напреднало високо технологично равнище.

They applied for a refugee status to the Bulgarian National Agency of refugees.
Те кандидатстват за получаване на бежански статут към Национална Агенция за Бежанците.

Manfred Weber, also from the European People's Party said that Bulgaria and Romania should be accepted if they applied the standards.
Манфред Вебер, също от Европейската народна партия заяви, че България и Румъния трябва да бъдат приети, ако прилагат стандартите.

They applied the methodology“New Way!” to develop soft skills and employability.
Те приложиха разработената по проекта методология“Нов начин!” за развиване на меки умения и пригодност за заетост.

The Italian authorities confirmed that they applied the correct procedures for application of tolerances in claim year 2009.
Италианските власти потвърдиха, че са приложили правилните процедури за прилагане на маржове за допустими отклонения в кампанията за 2009 г.

They applied their knowledge of tents, grid shells, and other lightweight structures to better understand the designs of biological structures and forms.
Те прилагат знанията си за палатки, мрежести черупки и други леки структури, за да разберат по-добре проектите на биологичните структури и форми.

Of the remaining brick resources, it was possible to build a fireplace- they applied everything that became superfluous after making the chimney.
От останалите тухлени ресурси е възможно да се построи камина- те прилагат всичко, което стана излишно, след като направи комина.

Essentially, they applied the same metrics that biologists use to study evolutionary speed.
По същество учените прилагат същите показатели, които биолозите използват за изследване на еволюционната скорост.

They drew attention to the differences between the learning play and the play for fun, and with a small workshop, they applied what they learned in practice.
Те обърнаха внимание на разликите между играта за учене и играта за забавление, а с малка работилница приложиха наученото на практика.

To do this, they applied several formulas that mathematicians use to study primes among the regular numbers.
За да направят това, те прилагат няколко формули, които математиците използват за намиране на простите числа.

As the earliest successful manufacturer of adjustable beam angle track lighting manufacturers, Crystal Valley lighting in 2015 they applied for a patent.
Като най-ранният успешен производител на регулируеми лъчеви лъчи производители на осветителни тела, Crystal Valley осветление през 2015 г., те кандидатстват за патент.

So in may, they applied for money to build a staircase using piezoelectric technology in the risers.
През май са поискали пари за строеж на стълбище. Искали са да ползват пиезолектрическа технология за стъпалата.

In China, not really understanding the principle behind this, they applied the same principle to green traffic lights--(Laughter) which isn't a great idea.
В Китай, не разбирайки принципа, който стои зад това, приложиха същия принцип за зелената светлина на светофара.(Смях) Което не беше добра идея.

When they applied to them, they offered re-treatment for 800 rubles, although before that they were given a guarantee of 24 months.
Когато кандидатстваха за тях, те предложиха повторно лечение за 800 рубли, въпреки че преди това им беше дадена гаранция от 24 месеца.

But even when they did not understand our language, they applied great sensitivity, which helped them communicate wonderfully with everyone.
Но дори когато не разбираха нашия език, прилагаха невероятна сензитивност и чувствителност, която им помогна да комуникират отлично с всички.

When they applied to them, they offered re-treatment for 800 rubles, although before that they were given a guarantee of 24 months. Beware of scammers!
Когато кандидатстваха за тях, те предложиха повторно лечение за 800 рубли, въпреки че преди това им беше дадена гаранция от 24 месеца. Пазете се от измамници!

First, dry hair combed, divided into strands and then they applied a chemical agent, which contained either sodium hydroxide or ammonium thioglycolate.
Първо, суха коса сресана, разделена на направления и след това те се прилагат химически агент, който съдържа или натриев хидроксид или амониев тиогликолат.

When the latter, Arabs first and then later the Ottomans, conquered Roman("Byzantine") countries and territories, they applied an administration"by nations"(millet), i. e.
Когато последните- отначало арабите, а по-късно и османците, завладяват римските(„византийските”) страни и територии, те прилагат система на администриране според отделните народи(millet), т.е.

To find this out, they applied what's known as the Fresnel zone model, which is easiest to just visualize.
За да разберат това те са приложили т. нар. модел на близката зона(антената), който е най-лесно да бъде визуализиран.