Примери за използване на Приложиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те приложиха някакъв трик.
И тогава развиващите се страни приложиха сапуна и водата, ваксинирането.
Тези методи имаха катастрофално влияние върху тия, които ги приложиха.
These procedures had hosts of negative effects for people who used them.През 1999 г., Пиксар приложиха познанието си за кратки филми, за да правят реклами.
In 1990, Pixar applied their knowledge of animated shorts to make commercials.Нашите уеб дизайнери имаха много креативни идеи и ги приложиха на практика.
Our web designers have had many creative ideas and applied them in practice.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
приложените инструкции
приложен към договора
комисията е приложилаприложените документи
приложените мерки
приложени на практика
възможност да приложитеприложете програмата
комисията приложидържавите-членки да приложат
Повече
Използване със наречия
приложени правилно
приложени изцяло
приложен едновременно
приложени директно
приложена веднъж
приложен интравенозно
приложени подкожно
приложен самостоятелно
приложени интравенозно
приложени незабавно
Повече
Използване с глаголи
Които използвахме, приложиха подобни системи в девет други европейски страни.
Тези методи имаха катастрофално влияние върху тия, които ги приложиха.
Те приложиха своята нова дефиниция за консенсус в набирането на нови членове за своя тим.
They used their definition of consensus in their recruitment of new members.Замислените служители на хотела приложиха възглавница към стената, за да попречат на гостите да ударят главите си.
ГД„Бюджет“, OLAF и ГД„Данъчно облагане имитнически съюз“ отговориха на този въпросник и приложиха поисканите доказателства.
DG Budget, OLAF and DG Taxation andCustoms Union replied to this questionnaire and attached the requested evidence.Причината за това е, че отделите на Комисията приложиха по-строги критерии при тяхното оценяване за подбор.
This is because the Commission departments applied stricter criteria during their selection evaluation.Машинните инженери, които приложиха принципите на оригами, за да направят инструментите по-малки и компактни за….
It started with mechanical engineers who applied the principles of origami to make tools smaller and more compact for spaceflight.Това са законите на шериата срещу богохулството, които терористите приложиха насилствено и ефективно на 7 януари в Париж.
These are the Sharia-driven blasphemy laws that terrorists violently and effectively implemented in Paris on January 7.Руснаците приложиха законите срещу престъпление, свързано с омраза срещу християнската вяра- и това може би е тяхното„нововъведение“.
The Russians applied hate crime laws to offenders against Christian faith, and this is probably a Russian novelty.Учените поставиха два калциеви атома във вакуумна камера и приложиха променливо напрежение, което хвана атомите на място.
The scientists put two calcium atoms in a vacuum chamber and applied an alternating voltage, which trapped the atoms in place.Дизайнерите на опаковката също приложиха динамично рамкуване на продукта, за да създадат оформление със силно въздействие, фокусирано върху басите.
The packaging designers also applied dynamic product framing to create a high-impact, bass-focused layout.След обстойна проверка бяха разработени планове за действие за ограничаване на разходите за 33 фирми,14 от които в крайна сметка ги приложиха.
After a rigorous audit, cost-cutting action plans were developed for 33 companies,14 of whom ultimately implemented them.Тук дизайнерите приложиха не само различни тонове, но и материали, които несъмнено помогнаха за диференциацията на пространството.
Here the designers applied not only different tones, but also materials, which undoubtedly helped with the differentiation of space.В Казахстан през месец май се наблюдаваше пълната палитра от„оранжеви” технологии, които се приложиха преди време в Украйна и Киргизия.
In Kazakhstan the full palette of“orange” technologies was observed, The same that were implemented before in Ukraine and Kyrgyzstan.Слизайки в тях, те приложиха техника на единичното въже(ТЕВ), а отпадъците се издърпваха от дъното на водното съоръжение чрез поставена макара и въже.
Going down to them, they applied a single-cord technique, and the waste is pulled from the bottom of the water facility by a reel and rope.Кораби на Руската Федерация в нарушение на правилата за свободно плаване неправомерно приложиха сила срещу кораби на Военноморските сили на Украйна“.
Russian ships have violated our freedom of maritime navigation and unlawfully used force against Ukrainian naval ships…”.След втората световна война Съединените американски щати приложиха плана"Маршал", който имаше основен принос за възстановяването на Западна Европа.
In the wake of the Second World War, the United States implemented the Marshall Plan, which made a key contribution to the rebuilding of Western Europe.Кораби на Руската Федерация в нарушение на правилата за свободно плаване неправомерно приложиха сила срещу кораби на Военноморските сили на Украйна“.
The ministry clarified that"the ships of the Russian Federation illegitimately used force against the ships of the Ukrainian Navy.”.В Китай, не разбирайки принципа, който стои зад това, приложиха същия принцип за зелената светлина на светофара.(Смях) Което не беше добра идея.
In China, not really understanding the principle behind this, they applied the same principle to green traffic lights--(Laughter) which isn't a great idea.Кораби на Руската Федерация в нарушение на правилата за свободно плаване неправомерно приложиха сила срещу кораби на Военноморските сили на Украйна“.
Ships of the Russian Federation, in violation of freedom of navigation, unlawfully used force against the ships of Ukrainian Naval Forces.Участниците приложиха в практиката теоретичните си познания, когато разработваха бизнес решения за повишаването на оперативната ефикасност и производителността на Делта.
The participants put theory into practice while developing business solutions to help improve Delta's operational efficiency and productivity.Ръководството и самите служители поставиха определени цели на обучението и пряко приложиха наученото в конкретни ситуации на работното място.
Managerial staff and employees set themselves learning goals for the trainings and directly implemented what they learned in concrete situations at the work place.Австрия и Обединеното кралство-Шотландия приложиха коефициент за намаляване на допустимите хектари, състоящи се от постоянни пасища, разположени в райони с трудни климатични условия.
AT and UK-Scotland applied a reduction coefficient to eligible hectares consisting of permanent grassland located in areas with difficult climate conditions.Но именно това е, което направихма двойка Канадски иАвстралийски учени, като приложиха математически генерализации от квантовата механика към списък от шеги.
But that's just what a pair of Canadian andAustralian researchers did by applying mathematical generalisations from quantum mechanics to a list of jokes.Практически японци ижители на други азиатски страни приложиха откритието на учени на практика и въведеха задължителен сън за държавните служители в следобедните часове.
Practical Japanese andresidents of other Asian countries applied the discovery of scientists in practice and introduced compulsory sleep for government employees in the afternoon.
