Какво е " THEY AROSE " на Български - превод на Български

• те станаха
• те са възникнали
• са произлезли

Примери за използване на They arose на Английски и техните преводи на Български

So they arose and went to Ziph before Saul.
Те станаха и отидоха в Зиф преди Саул.

Classes are going to disappear and in a way as inevitably, as they arose in the past.
Класите ще изчезнат също тъй неизбежно, както неизбежно са възникнали в миналото.

And they arose and went to Ziph ahead of Saul.
Те станаха и отидоха в Зиф преди Саул.

Problems can never be solved by thinking within the framework in which they arose.
Проблемите никога не се решават със същия начин на мислене, чрез който са възникнали.

And they arose in the morning, 看哪, all these were dead bodies.
На сутринта станаха, и ето, всички- мъртви тела.

They would vanish, I think, into the recent historical limbo out of which they arose.
Те щяха да се изгубят в историческата мъгла, от която са възникнали неотдавна.

They arose in ancient times and are still very important and in demand.
Те са възникнали в древни времена и все още са много важни и търсени.

Such expenditures are recognised on the same basis as if they arose independently of a restructuring.
Такива разходи се признават на същата база, както ако са произлезли независимо от преструктурирането.

When they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.".
И като станаха на сутринта, ето, всички те бяха мъртви трупове.“.

I thought about the origin of all square numbers and discovered that they arose from the regular ascent of odd numbers.
Мислех си за произхода на всички квадратни номера и открили, че те са възникнали от редовните ЛЮБОВ на нечетните номера.

They arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah on the south of the desert.
И те станаха та отидоха в Зиф преди Саула. А Давид и мъжете му бяха в пустинята Маон, на полето на юг от Иесимон.

The social-service businesses could hardly survive, they would vanish I think, into the recent historical limbo out of which they arose.
Социалните служби едва ли ще оцелеят; те ще изчезнат в неотдавнашния исторически ад, от който са произлезли.

They arose at twilight to go to the camp of the Arameans; when they came to the outskirts of the camp of the Arameans, behold, there was no one there.
И те станаха в здрач, за да отидат в арамейския стан, но когато достигнаха до границата на арамейския стан, там нямаше никого.

Because the thoughts came out of stillness, they have power, the power to take you back into the same stillness from which they arose.
Тъй като мислите се раждат от покоя, те притежават сила- силата да ви върнат в онзи покой, от който са произлезли.

And they arose in the darkness to go to the Aramaean camp, and to the perimeter of the Aramaean camp they came, and what should they see but there was no-one there.
И те станаха в здрач, за да отидат в арамейския стан, но когато достигнаха до границата на арамейския стан, там нямаше никого.

Total debts(on the date of the application for insolvency or composition) of €500 000.00 or more(regardless of the date on which they arose).
Общи задължения(към датата на подаването на молбата за обявяване в несъстоятелност или за сключване на предпазен конкордат) в размер на 500 000, 00 EUR или повече(независимо от датата, на която са възникнали).

Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
Затова, бяха станали и побягнали в полусветлината, като оставиха шатрите си, конете си и ослите си,- целия стан, както си беше,- и бяха пибягнали за живота си.

David: We could argue that if the Super Earth is very large and Mars is very small, almost a moon, that if they arose indigenously on those planets, they probably would be of very different sizes.
ДУ: Бихме могли да кажем, че ако Супер Земята е била много голяма, а Марс много малък по размер, почти като една луна, и ако те са възникнали на съответните планети, те вероятно са били различни по размер.

They arose, as shown by the calculations of scientists, more than 75 thousand years ago, and have since evolved with humanity, adapting to new environmental conditions.
Те са възникнали, както показват изчисленията на учените, преди повече от 75 000 години и оттогава еволюират заедно с човечеството, приспособявайки се към новите условия на околната среда.

Whether these values are reconverted into the same product, the same commodity, out of whose production they arose, whether the labourer buys back a part of the product directly produced by himself or buys the product of some other labour of a different kind, has nothing to do with the matter itself.
Превръщат ли се тези стойности обратно в същия продукт, в същата стока, от чието производство те са възникнали, купува ли работникът обратно част от непосредствено произведения от него продукт, или пък той купува продукта на друг и качествено различен труд- всичко това няма нищо общо с разглеждания въпрос.

And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel.
И станаха рано; и около зазоряване Самуил повика Саула на къщния покрив, казвайки: Стани да те изпратя. И Саул стана, та излязоха вън двамата, той и Самуил.

In any event, the Commission did not decide that the amounts relating to losses which arose after 14 September 2001 were ineligible for compensation under Article 87(2)(b) EC on the sole basis that they arose after that date, but it also examined whether there was a direct causal connection between the events in question and those losses(see paragraph 60 below).
При всички случаи Комисията не е приела, че сумите, отнасящи се до вредите, настъпили след 14 септември 2001 г., не отговарят на условията за обезщетяване по член 87, параграф 2, буква б ЕО само поради това че са възникнали след тази дата, а също е изследвала и наличието на причинноследствена връзка между разглежданите събития и тези вреди(вж. точка 60 по-долу).

When they arose early on the next day morning, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon's torso was intact.
И на другия ден като станаха рано сутринта, ето Дагон пак паднал с лицето си на земята пред Господния ковчег, и главата на Дагона и двете длани на ръцете му, остечени върху прага; само трупът на Дагона беше останал.

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.
И на другия ден като станаха рано сутринта, ето Дагон пак паднал с лицето си на земята пред Господния ковчег, и главата на Дагона и двете длани на ръцете му, остечени върху прага; само трупът на Дагона беше останал.

They arose early in the morning to view this splendid lifesaving device of man, and amidst the exclamations of Ganid Jesus said:“And you, my son, will be like this lighthouse when you return to India, even after your father is laid to rest; you will become like the light of life to those who sit about you in darkness, showing all who so desire the way to reach the harbor of salvation in safety.”.
Те станаха рано сутринта, за да погледат това великолепно изобретение на човека, предназначено за спасяване на живота, и сред възторжените възгласи на Ганид Иисус каза:“И ти, синко, ще станеш подобен на този фар, когато се върнеш в Индия, щом твоят баща придобие вечен покой; ти ще станеш подобен на светлината на живота за пребиваващите редом с теб в мрак, показвайки на всички желаещи пътя към пристанището на спасението и благополучието.”.

They arise when.
Те се появяват, когато.

Attacks Icahn they arise from fear, excitement or surprise.
Атаките Айкан те възникват от страх, възбуда или изненада.

More often they arise in girls, whose mothers and grandmothers suffered the same problem.
По-често те се появяват при момичета, чиито майки и баби страдат от същия проблем.

They arise from influences created by man….
Те възникват от влиянията, породени от човека посредством.

They arise when there are actions, manifesting love.
Те възникват тогава, когато има действия, проявляващи любов.