Какво е " THEY ASCRIBE " на Български - превод на Български

• те приписват

Примери за използване на They ascribe на Английски и техните преводи на Български

And they ascribe daughters to Allah.
И отреждат за Аллах дъщери.

Hallowed be Allah above that which they ascribe!
Пречист е Аллах над онова, което описват-!

Yet they ascribe partners to God.
И отредиха съдружници на Аллах.

But God is above what they ascribe to Him!
Всевишен е Аллах над онова, с което Го съдружават!

Yet they ascribe to God partners.
Те приписват на Аллах съдружници.

Too holy is He for what they ascribe to Him!
Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!

Yet they ascribe partners to Allah.
И отредиха съдружници на Аллах.

Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him.
Пречист е Аллах от онова, което Му приписват тези.

Yet they ascribe unto Allah partners.
И отредиха съдружници на Аллах.

Hallowed be He, far above that which they ascribe!
Пречист е Той, превисоко е над онова, с което Го описват!

And yet they ascribe partners to God.
Те приписват на Аллах съдружници.

Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!
Превисоко е Аллах над онова, с което Го съдружават!”!

Yet they ascribe unto Allah partners.
Те приписват на Аллах съдружници.

Exalted be He above those to whom they ascribe divinity.
Далеч от славата Му да бъде онова, което Му приписват!….

Because they ascribe a son to the Gracious One!
Да приписват син на Всемилостивия!

And far is He above thepartners they ascribe(to Him)!
Пречист е Аллах, превисоко е над онова, с което Го съдружават!

That they ascribe a son to the Beneficent Allah!
Да приписват син на Всемилостивия!

Glorified be He and High Exalted above( all) that they ascribe( unto Him)!
Пречист е Той, превисоко е над онова, с което Го описват!

They ascribe to Him offspring from among His servants!
И Му приписаха[ неверниците] част от Неговите раби!

God, Lord of the throne, is far above that which they ascribe to Him!
Пречист е Аллах, Господът на Трона, от онова, което Му приписват!

Do they ascribe[ to Him] partners that create nothing and have been created themselves,?
Нима съдружават с Него такива, които нищо не творят, а самите те са сътворени?

Hallowed be thine Lord, the Lord of Majesty, from that which they ascribe!
Пречист е твоят Господ, Господът на мощта, от онова, което Му приписват!

And they ascribe daughters to God, glory be to Him, and for themselves(they would have) what they desire.
И отреждат за Аллах дъщерите пречист е Той!, а за себе си онова, което възжелават.

Our good brethren, either do not perceive this contradiction; or they suppose, that the persons to whom they ascribe this opinion are such egregious simpletons as they would thus make them appear.
Така нашите любезни братя или не схващат изложеното противоречие или предполагат, че хората, на които те приписват това мнение са такива невероятни глупаци, че могат да твърдят това.

(56) And they ascribe daughters to ALLAH- Holy is HE- while they themselves have what they desire.
И отреждат за Аллах дъщерите- всечист е Той!,- а за себе си- онова, което възжелават.

And they ascribe to Allah that which they detest, and their tongues utter the lie that unto them shall be good; undoubtedly unto them shall be the Fire, and they will be hastened thereto.
И отреждат за Аллах онова, което мразят. И езиците им описват лъжата- че за тях е най-хубавото. Без съмнение, за тях е Огънят и там ще бъдат изоставени.

They ascribe the alleged leaps that took place in the mind's evolution to random changes occurring in the brain, and to the improving effect of tool-making skills.
Те приписват предполагаемите скокове, които са се случили в мозъчната еволюция, на случайни промени, които са настъпили в мозъка, както и на положителното въздействие на уменията за изработване на сечива.

And they ascribe to Allah what they( themselves) hate and their tongues relate the lie that they shall have the good; there is no avoiding it that for them is the fire and that they shall be sent before.
И отреждат за Аллах онова, което мразят. И езиците им описват лъжата- че за тях е най-хубавото. Без съмнение, за тях е Огънят и там ще бъдат изоставени.

They ascribe all to Fate and to God, and yet allow that to act what is right, or the contrary, is principally in the power of men, although Fate does co-operate in every action.
Те приписват всичко на съдбата[или провидението] и на Бога, но все пак допускат, че да правиш това, което е добро, или обратното, принципно зависи от волята на хората, макар че съдбата всъщност участвува във всяко действие.