Какво е " THEY ATTRIBUTE " на Български - превод на Български

• те приписват
• те придават

Примери за използване на They attribute на Английски и техните преводи на Български

They attribute companions unto God.
Те приписват на Аллах съдружници.

About Ninja always legendary and they attributed magical powers.
За Ninja винаги легендарния и те приписват магически сили.

And they attribute to Allah daughters- exalted is He- and for them is what they desire.
И отреждат за Аллах дъщерите- пречист е Той!,- а за себе си- онова, което възжелават.

Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute( unto Him)!
Пречист е твоят Господ, Господът на мощта, от онова, което Му приписват!

In different cultures, they attributed incredible properties or skills.
В различни култури те приписват невероятни свойства или умения.

Glorified be your Lord, the Lord of Honour and Power!( He is free) from what they attribute unto Him!
Пречист е твоят Господ, Господът на мощта, от онова, което Му приписват!

And they attribute to God daughters- exalted is He- and for themselves what they desire.
И отреждат за Аллах дъщерите- пречист е Той!,- а за себе си- онова, което възжелават.

And they found that when people with high expectations succeed, they attribute that success to their own traits.
Те откриха, че когато хора с големи очаквания успеят, те приписват този успех на собствените си качества.

And they attribute daughters to Allah immaculate- is He- while they will have what they desire!
И отреждат за Аллах дъщерите- пречист е Той!,- а за себе си- онова, което възжелават!

Immensely exalted is He above men's praise of His sovereignty; glorified is He beyond that which they attribute unto Him!"!
Неизмеримо възвишен е Той над човешката възхвала на Неговото господство, прославен е Той над онова, което Му приписват!

They know the value of money, but they attribute it to an important tool that gives just new opportunities.
Те знаят стойността на парите, но го приписват на важен инструмент, който дава само нови възможности.

They attribute this power to electricity, magnetism, the so-called“sympathetic remedies,” or to latent forces within the mind of man.
Те приписват тази сила на електрическия магнетизъм, на тъй наречените симпатетикови лекарства или на латентните сили, скрити в ума на човека.

Someone once have said that the good artists copy and the great artists steal(they attribute this quote to Picasso, but it's not confirmed).
Някой някога е казал, че добрите артисти копират, а великите артисти крадат(приписват този цитат на Пикасо, но не е потвърдено).

And they attribute to God what they themselves dislike, while their tongues utter the lie that theirs is the goodness.
И отреждат за Аллах онова, което мразят. И езиците им описват лъжата- че за тях е най-хубавото.

Today, scientists have diverged away from Jung's superstitious intuition, and they attribute synchronicity more to coincidence than they do paranormal forces.
Днес учените се отклониха от суеверната интуиция на Юнг и приписват синхронност повече на съвпадение, отколкото паранормални сили.

And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best[ from Him].
И отреждат за Аллах онова, което мразят. И езиците им описват лъжата- че за тях е най-хубавото.

We read that the Chinese cannot understand why European women are treated with respect; and that they attribute the circumstance to the exercise of demoniacal arts by them over the men.
Китайците не разбират защо към европейските жени се проявява уважение и приписват това обстоятелство на употребата на магии от страна на жените спрямо мъжете.

They attribute their power to electricity, magnetism, or the so-called sympathetic remedies, while in truth they are but channels for Satan's electric currents.
Те приписват своята сила на биоелектричество, на магнетизъм или на тъй наречените симпатетикови лекарства, докато всъщност са проводници на сатанински електрически потоци.

The team found that cancer patients who fasted for 3 days prior to chemotherapy were protected against immune system damage that can be caused by the treatment, which they attribute to immune cell regeneration.
Екипът установи, че раковите пациенти, които гладуват 3 дни преди химиотерапията, са защитени от увреждане на имунната система, което може да бъде причинено от лечението, което те придават на регенерацията на имунните клетки.

They attribute their clients' results to the platform's ability to automatically optimize and adapt the ads served based on what the user might be interested in based on previous behavior.
Те приписват резултатите на своите клиенти на способността на платформата да оптимизира автоматично и да адаптира обслужваните реклами въз основа на това, което може да се интересува от потребителя въз основа на предишно поведение.

Because sometime in the second century, when proto-orthodox Christians recognized the need for apostolic authorities, they attributed these books to apostles(Matthew and John) and close companions of apostles(Mark, the secretary of Peter; and Luke, the traveling companion of Paul).
Защото някъде през ІІ в., когато протоортодоксите осъзнават необходимостта от апостолски авторитети, те приписват тези евангелия на апостолите(Матей и Йоан) и близките им съратници(Марко, секретар на Петър и Йоан, спътникът на Павел в пътуванията му).

They attribute this trend to“deaths of despair” tied to the long-term loss of economic opportunity, particularly blue-collar jobs, and to possibly related factors such as opioid abuse.
Те приписват тази тенденция на„смъртни случаи, породени от отчаяние“, свързани с дългосрочната загуба на икономически възможности, особено при работните места в производството, както и на евентуално свързаните с това фактори като злоупотребата с наркотици.

Sometime in the second century,( over 200 yrs after the fact) when proto-orthodox Christians recognized the need for apostolic authorities, they attributed these books to apostles(Matthew and John) and close companions of apostles(Mark, the secretary of Peter; and Luke, the travelling companion of Paul).
Защото някъде през ІІ в., когато протоортодоксите осъзнават необходимостта от апостолски авторитети, те приписват тези евангелия на апостолите(Матей и Йоан) и близките им съратници(Марко, секретар на Петър и Йоан, спътникът на Павел в пътуванията му).

Ancient Greeks have reported numerous stories about them, they attributed their creation and beauty to the intervention of a deity, Greek mythology attributes the lily whiteness of the goddess Hera, whose divine milk have spread on earth.
Древните гърци са докладвани много истории за цветя, те дължат тяхното създаване и красотата на намесата на божество, гръцката митология приписва лилия белота на богинята Хера, чието божествено мляко, да се е разпространила в света. Средните векове във Франция и цветя.

Ancient Greeks have reported numerous stories about flowers, they attributed their creation and beauty to the intervention of a deity, Greek mythology attributes the lily whiteness of the goddess Hera, whose divine milk have spread on earth.
Древните гърци са докладвани много истории за цветя, те дължат тяхното създаване и красотата на намесата на божество, гръцката митология приписва лилия белота на богинята Хера, чието божествено мляко, да се е разпространила в света. Средните векове във Франция и цветя.