Какво е " THEY ASSOCIATED " на Български - превод на Български

• те свързват
• те свързва
• са свързани

Примери за използване на They associated на Английски и техните преводи на Български

Yes, because they associated the market with good music and good jeans.
Да, защото те свързват пазара с добрата музика и с хубавите дънки.

What are the origins and history of the funders and who are they associated with.
Какви са начало и история на донори и които са те свързани с.

They associated“liberalism” with individualism, materialism and, very often, atheism;
Те свързваха„либерализъм“ с индивидуализма, материализма и- много често- с атеизма;

Those other sites do not belong to us nor are they associated with our server connection.
Другите сайтове не ни принадлежат и не са свързани с нашите сървъри.

They associated this“pole star” with the world tree and the central axis of the universe.
Те свързват„полярната звезда“ със Световното дърво и неговата централна ос спрямо Вселената.

The abandoned city was known to the Toltecs, and the later Aztecs, and they associated the ruins with the supernatural and the realm of the dead.
Изоставеният град е известен на толтеките и по-късните ацтеки, и те свързват руините със свръхестественото и царството на мъртвите.

They associated“liberalism” with individualism, materialism and, very often, atheism; but being anti-liberal did not mean rejecting the importance of rights or independent institutions.
Те свързват„либерализма” с индивидуализма, материализма и много често с атеизма, но да бъдеш антилиберал не означава отхвърляне на основни права или независими институции.

In a world beset by hardship and drought, likely a concern for fecundity was what attracted the rural Israelites and Judeans to the goddess Asherah, whom they associated with abundance.
В свят, потънал в затруднения и суша, вероятно загрижеността за плодородието е това, което привлича селските израилтяни и юдеите при богинята Ашера, която те свързват с изобилието.

These elevations were not associated with clinically relevant increases in direct bilirubin, nor were they associated with clinical evidence of hepatitis or hepatic insufficiency(see section 4.4).
Тези повишения не са свързани с клинично значимо повишаване на директния билирубин, нито са свързани с клинични данни за хепатит или чернодробна недостатъчност(вж. точка 4.4).

Even more important, they associated their scholarly work(classical as well as biblical and patristic) with a determination to bring about a spiritual renewal and institutional reform of Christian society.
Още по-важно е, че те свързват научната си работа(както класическа, така и библейска и патристична) с решимост да постигнат духовно обновление и институционална реформа на християнското общество.

More recently, if you have been following the Kenyan press-(Laughter)(Applause)(Cheers)- these are the attributes that they associated the Kenyan MPs with. But I want to challenge that.
Напоследък ако сте следили кенийската преса-(Смях)(аплодисменти)(Овации)- Това са качества, които са свързани с кенийските народни представители. Но аз искам да оспоря това.

(which they associated with Jews) and pushed for nationalisation of major industrial firms, expanded worker control, confiscation and redistribution of the estates of the old aristocracy.
Те до голяма степен отхвърлят капитализма(който те свързват с евреи) и настояват за национализация на големите индустриални фирми, разширяване на работническия контрол, конфискация и преразпределение на имотите на старата аристокрация.

The first Indian gurus who brought yoga to a Western audience in the mid-19th century took pains to distance themselves from hatha yoga, which they associated with wandering street beggars called yogins.
Първите индийски гуру, които донесоха йога до Западна публика в средата на 19-ти век се постара да се дистанцират от хатха йога, която те свързва с скитащи улични просяци, наречени йогини.

They largely rejected capitalism(which they associated with Jews), and pushed for nationalization of major industrial firms, confiscation and redistribution of the estates of the old aristocracy.
Те до голяма степен отхвърлят капитализма(който те свързват с евреи) и настояват за национализация на големите индустриални фирми, разширяване на работническия контрол, конфискация и преразпределение на имотите на старата аристокрация.

Now I understood why I got those unwelcoming looks from the local community- for them the notion of a“nation” was unfamiliar, they associated my white skin with being an American, to them- an evil person who destroyed their land.
Сега разбрах леко враждебните погледи на някои местни- за тях идеята за„нация“ беше непозната, те свързваха бялата ми кожа с американците, а за тях това бяха лоши хора, унищожили тяхната земя.

They largely rejected capitalism(which they associated with Jews) and pushed for nationalization of major industrial firms, expansion of worker control, confiscation and redistribution of the estates of the old aristocracy, and social equality.
Те до голяма степен отхвърлят капитализма(който те свързват с евреи) и настояват за национализация на големите индустриални фирми, разширяване на работническия контрол, конфискация и преразпределение на имотите на старата аристокрация, и социално равенство.

The first Indian gurus who brought yoga to a western audience in the mid-19th century took pains to distance themselves from hatha yoga, which they associated with wandering street mendicants called yogins, according to Mark Singleton's book Yoga Body.
Първите индийски гуру, които донесоха йога до Западна публика в средата на 19-ти век се постара да се дистанцират от хатха йога, която те свързва с скитащи улични просяци, наречени йогини.

It's worth noting however, that unlike the socialites with whom they associated, Fitzgerald, Porter and Berlin all had brilliant, creative careers in which they produced works of lasting value, making significant contributions to American culture- and this may be one of the secrets to true happiness and contentment.
Заслужава да се отбележи обаче, че за разлика от socialites, с когото те свързани, Фицджералд, Портър и Берлин всички е брилянтен, творчески кариери, в която са произведени творби на трайни стойност, които имат значителен принос за американската култура- и това може да е един от тайните до истинско щастие и задоволство.

To confirm the preliminary results of the questionnaire, the researchers asked the participants to find the colors they associated with letters and numbers, but only a few people completed that test that involved more than 240 choices, the researchers said.
За да потвърдят предварителните резултати от въпросника, изследователите помолиха участниците да намерят цветовете, които те свързват с букви и цифри, но само няколко души завършиха този тест, който включваше повече от 240 избора, казаха изследователите.

His aims was a“Second Revolution” that would eliminate capitalism(which they associated with Jews), and pushed for nationalisation of industry, expansion of worker control, confiscation and redistribution of property and estates, and social equality.
Те до голяма степен отхвърлят капитализма(който те свързват с евреи) и настояват за национализация на големите индустриални фирми, разширяване на работническия контрол, конфискация и преразпределение на имотите на старата аристокрация, и социално равенство.

In the paper which Tutte and his three friends published in the Duke Mathematical Journal in 1940 they associated a graph with a squaring and by looking at the flow of an electrical current through the graph reproved Dehn 's theorems and proved many new ones.
В статията, която Tutte и неговите трима приятели, публикувани в Дюк Математически вестник през 1940 г. са свързани с графика, squaring и като се потърси в един поток от електрическа текущата чрез графика reproved Dehn"и теореми и се оказа много нови.

They associate“freedom” with lower performance and accountability.
Те свързват“свободата” с по-ниска производителност и отговорност.

Often they associate theft with their omissions in education.
Често те свързват кражбата с пропуските си в образованието.

They associate us with terrorists.".
Съюзници са свързани с терористите".

Terrible, disgusting, they associate people with something demonic and mystical.
Ужасни, отвратителни, те свързват хората с нещо демонично и мистично.

They associate Wikipedia least strongly with“neutral, unbiased content”(7.0) and“transparency”(6.9).
Те свързват Уикипедия най-слабо с„неутрално, безпристрастно съдържание“(7.0) и„прозрачност“(6.9).

They associate this better future with Europe.'.
Те свързват по-доброто си бъдеще с Европа.'.

They associate Wilson with progressive causes like women's suffrage.
Те свързват Уилсън с напредничави каузи като правото на жените да гласуват.

And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.
В Южна Африка, хората асоциират щастието с[неясно] или общественното уважение.

Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!
Пречист е Той, превисоко е над онова, с което Го съдружават!