Какво е " THEY COMPLY WITH THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• те отговарят на изискванията
• те съответстват на изискванията
• са в съответствие с изискванията

Примери за използване на They comply with the requirements на Английски и техните преводи на Български

They comply with the requirements set out in point 1 of Annex IV;
Дали отговарят на изискванията, определени в приложение IV, точка 1;

Fill the papers so that they comply with the requirements of article 5, and.
Попълва тези документи така, че те да отговарят на изискванията на член 5; и.

They comply with the requirements for energy effectiveness and eco-design.
Съобразени са с изискванията за еко-проектиране и енергоефективност.

They can be used as component material categories as long as they comply with the requirements set out in the Component Material Category 7 of Annex II.
Те могат да се използват като категории съставен материал, ако отговарят на изискванията, посочени в категория съставен материал 7 от приложение ІІ.

They comply with the requirements laid down in point 1 of the Annex; and.
Те съответстват на изискванията, установени в точка 1 от приложението, и.

Foodstuffs intended for human consumption may be marketed as milk and milk products if they comply with the requirements of Annex XII.
Хранителни продукти, предназначени за консумация от човека, могат да се предлагат на пазара като мляко и млечни продукти, само ако отговарят на определенията и наименованията, установени в приложение XII.

Item 3 of the FC if they comply with the requirements for adoption under the FC.
СК, ако отговаря на изискванията за осиновяване по СК.

Member States shall take the necessary arrangements for biocidal products which have been placed on the market to be monitored to establish whether they comply with the requirements of this Directive.
Държавите-членки установяват необходимите ред и условия за наблюдение на биоцидите и третираните изделия, които са пуснати на пазара, за да установят дали съответстват на изискванията на настоящия регламент.

They comply with the requirements for energy effectiveness and eco-design.
Конструкцията трябва да е съобразена с изискванията за енергоефективност и екопроектиранe.

Under the GDPR healthcare providers need to ensure that they comply with the requirements of public authorities and demonstrate that they are adequately protecting patient information.
Доставчиците на здравни услуги трябва да гарантират, че те отговарят на изискванията на държавните органи и са в състояние да докажат, че защитават адекватно информацията за пациентите си.

They comply with the requirements of the applicable tax and social legislation;
Отговарят на изискванията на приложимото данъчно и социално законодателство;

Exposures to credit institutions should be eligible cover assets under point(a) or(b) of Article 6(1) of this Directive, depending on whether they comply with the requirements of Article 129 of Regulation(EU) No 575/2013.
По тази причина експозициите към кредитни институции следва да се считат за допустими покрити активи съгласно член 6, параграф 1, букви а или б от настоящата директива в зависимост от това дали спазват или не изискванията на член 129 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

They comply with the requirements set out in the health certificate referred to in point(c).
Съответстват на ветеринарно-санитарните изисквания, установени във ветеринарния сертификат, посочен в буква а.

Member States shall permit the sale or entry into service of components or separate technical units if and only if they comply with the requirements of the relevant regulatory acts and are properly marked in accordance with Article 19.
Държавите-членки разрешават продажбата или пускането в действие на компоненти или отделни технически възли, ако и само ако те отговарят на изискванията на съответните регулаторни актове и са надлежно маркирани в съответствие с член 19.

They comply with the requirements of the investor and to generally accepted standards and regulations.
Те са съобразени с изискванията на инвеститора, така и с общоприетите стандарти и нормативни уредби.

(g)identify possible non-market measures to be implemented in electricity crisis situations, specifying the trigger, conditions and procedures for their implementation, and indicating how they comply with the requirements set out in Article 15;
Определя възможните непазарни мерки, които да се предприемат при кризисни ситуации в електроснабдяването; посочва факторите, при които тези мерки се задействат; условията и процедурите за изпълнението на мерките и по какъв начин те съответстват на изискванията, изложени в член 15;

They comply with the requirements set out in the health certificate referred to in point(c).
Отговарят на ветеринарномедицинските изисквания, изложени в образеца на сертификата, посочен в буква а.

As a result of the Agreement, Irish Financial Institutions will not be subject to the 30% withholding tax on U.S. source income provided they comply with the requirements of the implementing Irish legislation.
Според това споразумение финансови институции на Каймановите острови няма да подлежи на данъчно облагане в размер на 30% на приходите, източник на които е в САЩ, докато те отговарят на изискванията на междудържавни споразумения и съответното законодателство на Каймановите острови.

They comply with the requirements set out in Part 2 of Annex I, and in addition in the case of purebred breeding animals of the equine species, in Part 3 of Annex I.
Те отговарят на изискванията, установени в приложение I, част 2, а в допълнение за чистопородни разплодни еднокопитни животни- в приложение I, част 3.

Components and separate technical units, including those intended for the aftermarket, may only be made available on the market or entered into service if they comply with the requirements of the relevant regulatory acts listed in Annex II and are marked in accordance with Article 38.
Компонентите или отделните технически възли могат да се предоставят на пазара или да се пускат в употреба само ако съответстват на изискванията на съответните актове, изброени в приложение I, и ако са надлежно маркирани в съответствие с член 34.

Healthcare providers must ensure that they comply with the requirements of public authorities and are able to demonstrate that they are protecting their patients' information adequately.
Доставчиците на здравни услуги трябва да гарантират, че те отговарят на изискванията на държавните органи и са в състояние да докажат, че защитават адекватно информацията за пациентите си.

This is why providers of online content services which are provided without payment of money should have an option to be included in the scope of proposed regulation if they so decide and provided that they comply with the requirements on the verification of the Member State of residence.
Съответно доставчиците на услуги за онлайн съдържание, предоставяни без парично плащане, следва да имат възможност да изберат дали да бъдат включени в обхвата на настоящия регламент, при условие че спазват изискванията за проверка на държавата членка на пребиваване на своите абонати.

If the papers accompanying equidae as referred to in paragraph 1 of this article, cannot be changed, so that they comply with the requirements of article 5, paragraphs 1 and 2, they shall be considered not to be valid means of identification in accordance with this regulation.
Когато документите, които придружават еднокопитното, както е посочено в параграф 1 на този член, не могат да бъдат изменени така, че да отговарят на изискванията на член 5, параграфи 1 и 2, те се смятат за невалидни за целите на идентифицирането в съответствие с настоящия регламент.

Member States or, where a Member State has so provided, the designated competent authorities, shall authorise and certify or, where applicable, supervise the parties responsible for the data management, in order to ensure that they comply with the requirements of this Directive.
Държавите членки или, когато дадена държава членка е предвидила това- определените компетентни органи, упълномощават и сертифицират лицата, които отговарят за управлението на данните, или, когато е приложимо, упражняват надзор над тях, с цел да се гарантира, че те спазват изискванията на настоящата директива.

Member States shall make the necessary arrangements for[PPPs] which have been placed on the market and for their use to be officially checked to see whether they comply with the requirements of this Directive and in particular with the requirements of the authorization and information appearing on the label.
Държавите-членки вземат необходимите мерки продуктите за растителна защита, които са пуснати на пазара, и тяхната употреба да бъдат официално проверявани дали отговарят на изискванията на настоящата директива и по-специално дали изискванията за получаване на разрешение и информация са посочени на етикета.

Directive(EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council(11) requires Member States to ensure that their public bodies' websites are accessible in accordance with the principles that they are perceivable, operable, understandable and robust and that they comply with the requirements of that Directive.
С Директива(ЕС) 2016/2102 на Европейския парламент и на Съвета(13) е въведено изискването държавите членки да гарантират, че уебсайтовете на техните публични органи са достъпни в съответствие с принципите на разпознаваемост, оперативност, разбираемост и стабилност и отговарят на изискванията на същата директива.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied, properly implanted and/or properly installed, maintained and used in accordance with their intended purposes.';
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че изделията може да се пускат на пазара и/или въвеждат в употреба само ако са в съответствие с изискванията, определени в настоящата директива, когато са надлежно доставени и правилно монтирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното предвидено предназначение.“.

If parts or equipment included in Annex XIII have a dual use for racing and on the road, these parts or equipment may not be sold or offered for sale to the general public for use in on-road vehicles unless they comply with the requirements of this Article.
Ако части или оборудване, включени в приложение XIII, имат двойна употреба за състезателни цели и за използване на пътя, тези части или оборудване не могат да се продават или да се предлагат за продажба на широката общественост за използване в пътни превозни средства, освен ако не отговарят на изискванията на настоящия член.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied, properly implanted and/or properly installed, maintained and used in accordance with their intended purposes.';
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки да осигурят пускането на тези изделия на пазара и/ или пускането им в употреба, само ако те съответстват на изискванията, установени в настоящата директива, когато са надлежно доставени, правилно имплантирани и/ или правилно инсталирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното специално предназначение.““.

In accordance with Directive(EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council(16), Member States are required to ensure that the websites of their public bodies are accessible in accordance with the principles of perceivability, operability, understandability and robustness and that they comply with the requirements laid down in that Directive.
С Директива(ЕС) 2016/2102 на Европейския парламент и на Съвета(13) е въведено изискването държавите членки да гарантират, че уебсайтовете на техните публични органи са достъпни в съответствие с принципите на разпознаваемост, оперативност, разбираемост и стабилност и отговарят на изискванията на същата директива.