Какво е " THEY MEET THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• отговарят на изискванията
• отговаря на изискванията
• спазени изискванията
• те покриват изискванията

Примери за използване на They meet the requirements на Английски и техните преводи на Български

They meet the requirements ISO 13849-1 and IEC 62061.
Те отговарят на изискванията на ISO 13849-1 и IEC 62061.

Complete those papers so that they meet the requirements of Article 5; and.
Попълва тези документи така, че те да отговарят на изискванията на член 5; и.

If they meet the requirements of the pore size, the particles can be sifted through.
Ако те отговарят на изискванията за размера на порите, частиците могат да бъдат пресяти.

That certifying staff can demonstrate that they meet the requirements of point 66.A.
Персоналът, отговарящ за сертифицирането, може да докаже, че отговаря на изискванията, посочени в точка 66.A.

Make sure they meet the requirements of Godaddy promo code prior to application.
Уверете се, че те отговарят на изискванията на еторен япония промо кодове преди прилагането.

Students can take more than one such program provided they meet the requirements of the course.
Студентите могат да вземат повече от една такава програма, ако отговарят на изискванията на курса.

They meet the requirements of the body from food organic substances such average is 3000-3200 kcal.
Те покриват изискванията на организма от хранителни биологични вещества, като средната стойност е 3000-3200 ккал.

All the parquet details from the sample are checked to determine whether they meet the requirements of the standard.
Всички детайли за паркет от пробата се проверяват дали отговарят на изискванията на стандарта.

They meet the requirements and embrace processes in the vehicle fleet management, mechanization, order, request and contract management, monitoring, accounting, financials and more.
Те покриват изискванията и процесите, протичащи в автомобилния парк, механизацията, управлението на поръчки и заявки, договорите, контрола на изпълнението, счетоводството и други.

Certain international travelers may be eligible to travel to the United States without a visa if they meet the requirements for visa-free travel.
Някои чуждестранни граждани могат да бъдат допуснати да пътуват до САЩ и без виза, ако отговарят на изискванията за безвизово пътуване.

(5) The commercial names of aromatised beverages, under the condition that they meet the requirements for production determined in the Ordinance for the varieties of special wines and their production of Art. 13, para 2 of the Law for the wine and the alcoholic beverages shall be.
Търговските наименования на ароматизирани напитки на основата на вино, при условие че отговарят на изискванията за производство, определени в Наредбата за разновидностите специални вина и правилата за тяхното производство по Закона за виното и спиртните напитки, са.

The Buyer is obliged to examine the goods within 3 days of receipt and unless they meet the requirements immediately notify the Seller.
Купувачът е длъжен да прегледа стоката в 3-дневен срок след получаването й и ако не отговаря на изискванията, да уведоми незабавно Продавача.

According to Minister Pavlova in 242 municipalities from 24 districts, the consolidation process and the reform haven been completed, and they meet the requirements.
По думите на министър Павлова в 242 общини в рамките на 24 области са преминали процеса на консолидация и реформа, и отговарят на изискванията.

It's important to consult with your advisor as you take courses to ensure they meet the requirements at the four-year institution to which you intend to transfer.
Важно е да се консултирате с вашия консултант, колкото поеме курсове, за да се гарантира, че отговарят на изискванията на четирите години институцията, до която имате намерение да прехвърли.

Tax documents, issued by the entering into force of this Act and meeting the requirements of the revoked Value Added Tax Act, shall be considered that they meet the requirements of the law.
Данъчни документи, издадени до влизането в сила на този закон и отговарящи на изискванията на отменения Закон за данък върху добавената стойност, се смята, че отговарят на изискванията на този закон.

The private sector may design additional mechanisms to provide enforcement, so long as they meet the requirements of the Recourse, Enforcement and Liability Principle and the Supplemental Principles.
Частният сектор може да предвиди други механизми за прилагане, при условие че отговарят на изискванията на принципа на защита, прилагане и отговорност за причинени вреди и на допълнителните принципи.

Tests and analyzes carried out by a laboratory can only meet the needs of its customers, official bodies and inspection bodies if they meet the requirements of this standard.
Извършваните от лабораторията тестове и анализи могат да отговарят само на нуждите на своите клиенти, държавни агенции и надзорни органи, ако отговарят на изискванията на този стандарт.

To permanently cater for the progress and training needs of its human resources, so that they meet the requirements of an ever changing business environment and grasp the opportunities this environment offers.
Да се обръща постоянно внимание на развитието и потребностите от обучение на човешките ресурси на фирмата, така че те да отговарят на изискванията на все по-променящата се бизнес среда и да се изполват възможностите, които тази среда предлага.

Item 1 of the law on special intelligence means, under the conditions and pursuant to the law on special intelligence means, if they meet the requirements for the position.
От Закона за специалните разузнавателни средства при условията и по реда на Закона за специалните разузнавателни средства, ако отговарят на изискванията за заемане на съответната длъжност.

European Union lawyers(európai közösségi ügyvéd) entered in the register can seek admission to the bar if they meet the requirements prescribed by law[e.g. the practice period prescribed by law has passed, they prove their competence in Hungarian law(as well as European Union law), they have adequate command of the Hungarian language to conduct their activities, etc.].
Адвокатите от Европейския съюз(európai közösségi ügyvéd), вписани в регистъра, могат да кандидатстват за приемане в колегията, ако отговарят на изискванията, предвидени в закона[например периодът на практика, предвиден в закона, да е осъществен, да докажат своята компетентност по унгарско право(както и по право на Европейския съюз), да владеят унгарски език в достатъчна степен, за да провеждат своята дейност и т.н.].

I am voting for this report, given the positive results of the evaluations carried out on both countries to establish whether they meet the requirements of the Schengen acquis.
Гласувам"за" доклада, предвид положителните резултати от оценките, извършени на двете страни за установяване дали отговарят на изискванията на достиженията на правото от Шенген.

The private sector may design other mechanisms to provide enforcement, so long as they meet the requirements of the Enforcement Principle and the FAQs.
Частният сектор може да предвиди други механизми за прилагане, при условие че отговарят на изискванията на принципа на прилагане и на ЧЗВ.

Competent entity' means any public or private organisation set up at national, regional or local level, involved in the implementation of this Directive by reason of its competences, including bodies designated as competent entities which existed before the entry into force of this Directive, in so far as they meet the requirements of this Directive;
Компетентно образувание“ означава всяка публична или частна организация, установена на национално, регионално или местно равнище, която участва в изпълнението на настоящата директива с оглед на компетентността си; включително органи, определени като компетентни образувания, които са съществували още преди влизането в сила на настоящата директива, ако отговарят на изискванията на настоящата директива;

You may only bring in or send to the EU larger quantities of animal products if they meet the requirements for commercial consignments, which include.
По-големи количества продукти от животински произход Можете да внасяте или изпращате в ЕС по-големи количества продукти от животински произход, ако те отговарят на изискванията за търговски пратки, включващи.

Travelers who come to the United States for tourism or business for 90 days or less, and who come from qualified countries, will visit the United States without a visa if they meet the requirements of the Visa Waiver program.
Пътници, пристигащи в САЩ с цел туризъм или бизнес за 90 дни или по-малко, от квалифицирани страни могат да бъдат допуснати да посетят САЩ без виза, ако те отговарят на изискванията на програмата за премахване на визите.

If we look at the big geopolitical context, it is very clear that the European path needs to be kept open for all Western Balkan countries, provided they meet the requirements, this is not an automatic process, otherwise this void is going to be filled.
Ако разгледаме по-широкия геополитически контекст, съвсем ясно е, че европейският път трябва да бъде отворен за всички страни от Западните Балкани, при условие че те отговарят на изискванията, тъй като това не е автоматичен процес.

In the case of products which have a long life cycle and which are now covered by this Directive, such as photovoltaic panels, the best possible use should be made of existing collection and recovery systems, provided that they meet the requirements laid down in this Directive.
За оборудване с дълъг жизнен цикъл, което попада за пръв път в обхвата на директивата, като например фотоволтаични панели, следва да могат да се използват по възможно най-добрия начин съществуващите структури за събиране и оползотворяване, при условие че бъдат спазени изискванията, определени в настоящата директива.

If we look at the big geopolitical context, it is very clear that the European path needs to be kept open for all Western Balkan countries, provided they meet the requirements, this is not an automatic process, otherwise this void is going to be filled.
Ако погледнем големия геополитически контекст, е ясно, че европейският път трябва да бъде отворен за всички страни от Западните Балкани, при условие че те отговарят на изискванията, това не е автоматичен процес, в противен случай тази празнота ще бъде запълнена.

Travellers coming to the US for tourism or business for 90 days or less from qualified countries may be eligible to enter the US without a visa if they meet the requirements of the Visa Waiver Program.
Пътници, пристигащи в САЩ с цел туризъм или бизнес за 90 дни или по-малко, от квалифицирани страни могат да бъдат допуснати да посетят САЩ без виза, ако те отговарят на изискванията на програмата за премахване на визите.

The conformity assessment bodies shall be accredited by the national accreditation body named pursuant to Regulation(EC) No 765/2008 only when they meet the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Такава акредитация се издава само когато органът за оценяване на съответствието отговаря на изискванията, определени в приложението към настоящия регламент.