Примери за използване на They disrupt на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They disrupt and create.
Те съграждат и творят.They disrupt your sleep.
Така ще нарушите съня им.In other words, they disrupt necessary action.
They disrupt the moral order.
Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.
Бури или слънчеви изригвания те нарушават спътниковата връзка.They disrupt our communication.
Това наруши комуникацията ни.And if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function.
Ако се вмъкнат по средата на гена те нарушават неговата функция.They disrupt the natural balance.
Нарушават естествения баланс.Parasites are awake at night when you're asleep and they disrupt important sleep hormones.
Паразитите са будни през нощта, когато сте заспали и те нарушават важни за съня хормони.They disrupt the entire social fabric.
Те изкривяват целия социален ген.We react to problems as if they disrupt our normal life, and is not a part of it.
Ние реагираме на проблеми, така че, ако те нарушават хода на нашия нормален живот, а не е част от нея.They disrupt the natural flow of the game.
Възпрепятствайте естествения поток на играта.Some cases of migraines are so severe in that they disrupt day to day activities for as long as three days.
Някои случаи на мигрена са толкова остри, доколкото те нарушават ежедневно дейности за толкова дълго като три дни.They disrupt digestion, slow down metabolism and create toxins in the body.
Те нарушават храносмилането, забавят метаболизма и създават токсини в тялото.Vascular asterisks on the legs may not threaten the health, but they disrupt the aesthetic appeal of the female legs.
Съдовите звездички на краката може да не застрашават здравето, но нарушават естетическата привлекателност на женските крака.They disrupt logistics and distribution chains, which rely on central warehouses.
Те смущават функционирането на логистичните и дистрибуторските вериги, които разчитат на централни складове.Bad habits: nicotine andalcohol not only poison the body, they disrupt normal blood circulation and deprive the hair roots of proper nutrition.
Лоши навици: никотинът иалкохолът не само отрови тялото, нарушават нормалното кръвообращение и лишават корените на косата от адекватно хранене;They disrupt the way signals are sent to the brain telling it to stop eating, tricking it into thinking fat stores continually need replenishing.
Те нарушават предаването на сигналите до мозъка, които би трябвало да го инструктират да спре храненето, и го подвеждат да смята, че мазнинните резерви трябва постоянно да се допълват наново.These chemicals have been termed"endocrine disrupting chemicals" or EDC's because they disrupt the normal mechanics and actions of hormones in your body.
Тези химикали се наричат"ендокринни разрушителни химикали"(EDC), защото нарушават нормалното функциониране на хормоните в организма.In any case, they disrupt the normal course of pregnancy and can lead to premature labor, childbirth.
Във всеки случай, те нарушават нормалния ход на бременността и могат да доведат до преждевременно раждане, раждане.Disorders and diseases of the body have vibration frequencies that areincompatible with healthy cells, thus, they disrupt the cells natural oscillation and polarity.
Смущенията и заболяванията на тялото предизвикват вибрации с честота,която не съответства с тази на здравите клетки, затова нарушават естественото трептене на клетката и нейния поляритет.Те казват, че нарушават храносмилателната система.These lensing effects can be subtle(known as weak lensing) for distant and small galaxies, andcomputer programs can identify them because they disrupt the regular CMB patterning.
Тези лещи ефекти могат да бъдат фини- слаби лещи- за далечни и малки галактики, акомпютърните програми могат да ги идентифицират, защото нарушават редовното моделиране на CMB.Each year at Christmas they disrupt his tranquil solitude with their increasingly bigger, brighter and louder celebrations.
Всяка година по Коледа те нарушават спокойното му усамотение с все по-големи, по-ярки и шумни празненства.The distortions in the energy structures that make up your light bodies also make it hard to manifest your desires into reality, because they disrupt the natural energy flow of the thought manifestation process.
Нарушенията на енергийните структури, от които са съставени нашите енергийни тела, също води до трудности в осъществяването на желанията, защото те нарушават естествения енергиен поток на мисловния процес за фокусиране върху желанието.The GrinchEach year at Christmas they disrupt his tranquil solitude with their increasingly bigger, brighter and louder celebrations.
Всяка година по Коледа те нарушават спокойното му усамотение с все по-големи, по-ярки и шумни празненства.Phthalates and parabens in personal care products like lotions and shaving creams, and BPA in plastic bottles and on store receipts, are anti-androgens,meaning they disrupt the production and function of multiple hormones including testosterone.
Фталатите и парабените в продуктите за лична хигиена като лосиони и кремове за бръснене и BPA в пластмасови бутилки и касови бележки са антиандрогени,което означава, че нарушават производството и функционирането на множество хормони, включително тестостерона.Thyroid diseases- they disrupt metabolic processes in the body, and not in the best way affecting the natural production of melanin.
Болести на щитовидната жлеза- те нарушават метаболитните процеси в организма, а не по най-добрия начин засягат естественото производство на меланин.Even when they are not caught by Article 101 TFEU,in the context of the application of this Regulation, they disrupt the proper functioning of the internal market and they may be used to circumvent the provisions of this Regulation.
Дори когато не са обхванати от член 101 от ДФЕС,в контекста на прилагането на настоящия регламент, те нарушават правилното функциониране на вътрешния пазар и може да бъдат използвани за заобикаляне на разпоредбите на настоящия регламент.
