Какво е " THEY HAVE A RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• те носят отговорност
• те имат отговорността
• те носят отговорността

Примери за използване на They have a responsibility на Английски и техните преводи на Български

They have a responsibility to transfer the faith.
Вие имате задължението да предавате вярата.

They need{to be held to}a higher standard. They have a responsibility.
Трябва да имат по-високи стандарти за чистотата, носят отговорност.

They have a responsibility to protect these people.
Ние ние имаме мисия да защитим тези хора.

It is important for children to recognize that they are part of a larger society to which they have a responsibility.
Важно е децата да разбират, че са част от едно глобално общество, в което действията имат последствия.

Some say they have a responsibility to improve security.
Част от тях имат задача да подсилят сигурността.

That students shall be taught methods of critical and independent thought, while being made aware that they have a responsibility to use their education for the service of the Church, country and humanity;
Че студентите се обучават методи за критично и независимо мислене, докато са били наясно, че те имат отговорност да използва своето образование за служба на Църквата, страната и човечеството;

And they have a responsibility to protect people's rights and freedoms online.
Имат отговорността и да бранят правата и свободите на хората онлайн.

People of all three divinely revealed religions must be told that they have a responsibility to be compassionate, patient, gentle, friendly, polite, and respectful.
На хората от трите Божии религии трябва да им бъде съобщено, че носят отговорността да бъдат милостиви, търпеливи, внимателни, дружелюбни, учтиви и почтителни.

And they have a responsibility to protect people's rights and freedoms online.
И те носят отговорност за онлайн защита на правата и свободите на хората.

A new survey showed that 96% of the more than 27,000 citizens interviewed said they have a responsibility to protect nature, which is also essential for tackling climate change, according to the EC.
Сред интервюираните над 27 000 граждани огромното мнозинство от 96% смята, че носим отговорност за опазването на природата и че това е от съществено значение също за борбата срещу изменението на климата.

They have a responsibility to establish practices and policies in line with GDPR.
Администраторът е отговорен за определяне на практики и политики в съответствие с GDPR.

Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said:‘Online platforms are becoming people's main gateway to information, so they have a responsibility to provide a secure environment for their users.'.
Според заместник-председателя Ансип,„онлайн платформите са основният портал за разпространение на онлайн информация, но те носят отговорността да осигурят сигурна среда за своите потребители“.

They have a responsibility to establish practices and policies in line with the Data Protection Laws.
Те носят отговорност за установяване на практики и политики в съответствие с приложимите закони за защита на данните.

When they build these artificial drainage districts that take water, polluted water, quickly into the Raccoon River, they have a responsibility to us and others as downstream users,” Mr Stowe commented.
Когато те изграждат тези изкуствени дренажни системи, които вземат замърсената вода и я вливат в река Ракуун, те имат отговорност към нас и другите потребители надолу по веригата“, каза Стоу.„Ние трябва да определим конкретните стъпки.

They have a responsibility to turn climate agreements into specific programmes that yield results.
Те са отговорни за изготвянето на програми за подобряване качеството на въздуха, които трябва да дават конкретни резултати.

Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said,“Online platforms are becoming people's main gateway to information, so they have a responsibility to provide a secure environment for their users.
Андрус Ансип, заместник-председател по въпросите на цифровия единен пазар, заяви: Онлайн платформите се превръщат в основен портал за достъп до информация, поради което те носят отговорност да предоставят сигурна среда за своите потребители.

If organisations work with partners they have a responsibility to help partners meet the minimum requirements on protection.
Ако организациите работят с партньори, те имат отговорността да помагат на своите партньори да посрещнат минималните изисквания за закрила;

They have a responsibility to remove and prevent stigma that holds us back from equality in the classroom and in the world.
Те носят отговорност за премахване и предотвратяване на стереотипите и дискриминацията, които ни пречат да постигнем равенство в класната стая и изобщо.

But weather forecasters, many of whom see climate change as a natural, cyclical phenomenon, are split over whether they have a responsibility to educate their viewers on the link between human activity and the change in the Earth's climates.
Но американските синоптици, повечето от които виждат изменението на климата като естествен, цикличен феномен, са разделени по въпроса дали носят отговорност за това да образоват своите зрители относно връзката между човешката дейност и промените в климата на Земята.

In addition, they have a responsibility to monitor closely the development of language use and linguistic diversity in each of their countries.
Освен това те имат и задължението да следят отблизо динамиката на езиковата употреба и езиковото разнообразие в страните си.

If organisations work with partners they have a responsibility to help them to meet minimum requirements on child protection.
Ако организациите работят с партньори, те имат отговорността да помагат на своите партньори да посрещнат минималните изисквания за закрила;

They have a responsibility to ensure that only toys that truly satisfy the safety standards that we have adopted reach the market.
Те носят отговорност за това да гарантират, че до пазара достигат само играчки, които наистина отговарят на приетите стандарти за безопасност.

When we work through partners, they have a responsibility to meet minimum standards of protection for children in their programmes.
Че агенциите работят посредством свои партньори, те носят отговорността програмите на техните партньори да отговарят на нужните стандарти за закрила на детето.

As journalists, they have a responsibility to convey the information accurately, and to attempt to check their biases at the door, but often they conflate sex and gender, fall back on sexist assumptions about sex and gender, and simplify the concept of sex so much as to make it inaccurate.
Като журналисти те имат отговорността да предават информацията точно и да се опитват да проверяват пристрастията си на вратата, но често те свързват секса и пола, отстъпват на сексистки предположения за секс и пол и дотолкова опростяват концепцията за секса. като го направи неточен.

Reminds all political leaders and institutions in BiH that they have a responsibility to assess war-time events objectively, and deplores any kind of glorification of persons convicted of crimes against humanity;
Припомня на всички политически лидери и институции в Босна и Херцеговина, че те носят отговорността да оценят обективно военновременните събития и изразява съжаление за всякакъв вид възхваляване на лица, осъдени за престъпления срещу човечеството;

But we do want them to recognise that they have a responsibility to engage with government, to engage with law enforcement agencies, when there is a terrorist situation.
Искаме да признаят, че носят отговорност да работят с правителствата и правоохранителните органи когато има терористична ситуация.

If agencies work through partners they have a responsibility to meet minimum standards of protection for the children in their partners' programs.
В случай, че агенциите работят посредством свои партньори, те носят отговорността програмите на техните партньори да отговарят на нужните стандарти за закрила на детето.

Now Brandon Miller a TEC operative, believes that they have a responsibility to change history hoping that the world will be better but Ryan Chan another Tec operative stops him but kills the woman he loves in the process.
Брандън Милър вярва, че те освен всичко останало имат отговорността да променят историята с надеждата, че светът би бил по-добър, но Раян Чан- друг работник в агенцията, го спира и междувременно убива жената, която той обича….

Mrs Vergnaud and Mr Canfin pointed out- they were sorry to have to do so, but they have a responsibility to give their opinion- that France, and Germany too, had preferred to integrate principles from the directive directly into their existing sectoral legislation.
Г-жа Vergnaud и г-н Canfin посочиха- съжаляваха, че трябва да го направят, но имат отговорността да дадат своето мнение- че Франция и Германия предпочетоха да интегрират принципи от директивата пряко в съществуващото им секторно законодателство.

When people felt like they had a responsibility to act for a reason beyond just the story on the surface, their motivation was significantly enhanced.
Когато хората се чувстват отговорни да действат по причина, различна от историята на повърхността, мотивацията им е значително подобрена.