Какво е " THEY HAVE BEEN SO " на Български - превод на Български

• те са толкова
• бяха толкова
• са били толкова
• да бъдат толкова

Примери за използване на They have been so на Английски и техните преводи на Български

They have been so good.
Бяха толкова мили.

How could they have been so naïve?
Как можаха да бъдат толкова наивни?

They have been so nice.
Те бяха толкова мили.

But let's take a look at why they have been so successful.
Но и да видят защо са толкова успешни.

They have been so brave.
Те са били толкова смели.

We have given them total authorization… that's why they have been so successful lately.”.
Ние им даваме пълна ауторизация и ето защо те са толкова успешни напоследък.

They have been so worried-.
Те бяха толкова притеснени.

We have given(the military) total authorization… and frankly, that's why they have been so successful lately.
Ние им даваме пълна ауторизация и ето защо те са толкова успешни напоследък.

They have been so hospitable.
Бяха толкова гостоприемни.

We have given them total authorization, and that's what they're doing, and frankly, that's why they have been so successful lately.
Ние им даваме пълна ауторизация и ето защо те са толкова успешни напоследък.

Because they have been so genuine.
Защото са толкова истински.

They have been so kind to us and… and.
Бяха толкова мили с нас и.

Ever since their parents were killed, they have been so fierce and formidable, again and again escaping from your clutches.
Откакто родителите им са били убити, те са били толкова насилени и ужасени отново и отново да бягат от лапите Ви.

They have been so cool about everything.
Те са толкова готини за всичко.“.

Because England, I have worked so hard there and they have been so negligent about Sahaja Yoga, so lethargic about it, that it just went and hit there.
Защото Англия е страната, в която съм работила толкова усърдно, а те са толкова нехайни към Сахаджа Йога, толкова летаргични относно нея, та Той просто отиде и удари там.

They have been so great for our marriage.
Били са толкова хубави за нашия брак.

We would like to see Turkey sustain all of those efforts because they have been so important in Afghanistan and also because of the critical time in which we find ourselves in Afghanistan right now.".
Бихме искали да видим Турция да успее във всички тези свои усилия, тъй като те са толкова важни в Афганистан и също поради критичния момент, в който се намираме точно сега в Афганистан.".

They have been so good to me, and they have been so hurt.
Те бяха толкова мили с мен, и сега ги боли.

How could they have been so clueless?
Как са могли да бъдат толкова невежи?

They have been so busy badgering each other, they bought it?
Засега са били толкова заети да се бият помежду си, че са се връзвали?

How could they have been so negligent?
Как можаха да бъдат толкова небрежни?

They have been so nice to me, and, uh… now I have got to tell them that they have adopted a schizo.
Бяха толкова добри с мен, а сега трябва да им кажа, че са осиновили шизофреник.

Some of those events happened so long ago and they have been so unbelievable, they have turned into legends, myths and fairytales which serve to put little children to sleep.
Големи и епични събития е видяла земята Аярска. Някои от тия събития са се случили толкова отдавна и са били толкова невероятни, че са се превърнали в легенди, митове и приказки, с които децата се приспиват.

Yet they have been so deeply scarred and hurt that they are not yet able to start walking toward that understanding.
Но те са толкова дълбоко ранени и травмирани, че засега не могат да тръгнат към това разбиране.

Then I thought, if they have been so careful to create so many cover stories, maybe they created a free trip to cover their tracks.
После си помислих, че ако са били толкова пунктуални да си осигурят такива алибита, то може би са си изфабрикували и пътуването, за да си прикрият следите.

They have been so standardized that it's not uncommon to measure the size of a house by counting the number of mats.
Те са толкова стандартизирани, че не е необичайно да се измери размера на къщата чрез преброяването на рогозките в нея.

And what's more… they have been so impressed… with how you have handled yourself down here… they want you on board as head of their legal department.
Има и още. Бяха толкова впечатлени как ти се представи тук, че искат да те вземат в екипа. Като шеф на законния им отдел.

The challenge with Estonia is they have been so good at marketing that now everyone thinks Estonia is the place to go, and it's really not,” Henderson said.
Предизвикателството при Естония е, че те са толкова добри в маркетинга, че сега всички смятат, че Естония е мястото, където трябва да се отиде, а всъщност не е така“, каза Хендерсън.

When they have been so silent about- and even supportive of- the activities of Turkish“no” voters in their countries, why did they develop such an allergy about similar(though of course bigger) activities planned by the government?
След като са били толкова мълчаливи- и дори подкрепяха- за действията на призоваващите към гласуване с„Не“ турски избиратели в страните им, защо те развиха такава алергия към подобни(макар че, разбира се, по-големи) дейности, планирани от правителството?