Какво е " THEY MANAGED TO CREATE " на Български - превод на Български

• те успяха да създадат
• успяват да създадат

Примери за използване на They managed to create на Английски и техните преводи на Български

They managed to create a scent that women absolutely love.
Успяват да създадат ухание, което жените истински обичат.

And for some fifty years they managed to create a new breed!
И за около петдесет години успяха да създадат нова порода!

They managed to create a strong family that took reliable roots.
Те успяха да създадат силно семейство, което да има надеждни корени.

The authors of the project are sure that they managed to create an interior that looks expensive.
Авторите на проекта са сигурни, че успяха да създадат интериор, който изглежда скъп.

They managed to create materials which are competitive not only in Ukraine.
Тя създава модели, които нямат сериозна конкуренция не само в България.

What makes them such professionals is the fact that with basic information they managed to create something unique and recognizable.”.
Това, което ги прави такива професионалисти е факта, че с базова информация успяха да сътворят нещо уникално и разпознаваемо.”.

They managed to create a transparent and prosperous business, following the Fair play rules.
Успяха да направят прозрачен и проспериращ бизнес, следвайки правилата на Fair play.

And most importantly, according to the manufacturers, they managed to create collagen, which has transdermal properties, which means it penetrates the skin!
И най-важното, според производителите, те са успели да създадат колаген имащ трансдермални свойства, т.е. той прониква в кожата!

They managed to create their own ideal food pyramid with local food instead of imported.
Те успяха да създадат собствена идеална хранителна пирамида с местна храна, вместо да внасят храна.

From the very beginning, Marx& Rohde established numerous contacts throughout Europe, through which they managed to create high-quality fabrics.
От самото начало, Marx& Rohde са направили многобройни контакти в цяла Европа, благодарение на които са успели да създадат платове с много високо качество.

In just 6 years, they managed to create a unique botanical complex called Gardens by the Bay.
Само за 6 години те успяха да създадат уникален ботанически комплекс, наречен Gardens by the Bay.

Jan Kohout and Vilem Pick had a dream to make a perfect beer by using nothing but the best ingredients, and after a few attempts they managed to create something truly special.
Ян Когоут и Вилем Пицек мечтаят да произвеждат перфектната бира, като използват само и единствено най-добрите съставки. След няколко опита успяват да създадат нещо наистина специално.

The types of dogs, which they managed to create, are now called"Basset of Lekute" and"Basset of Lan".
Типовете кучета, който им се отдало да създадат, станали известни като“басет лекут” и“басет лан”.

They managed to create a formula in which herbal ingredients enhance each other's action without causing side effects.
Те успяха да създадат формула, в която растителните съставки засилват действието си взаимно, без да причиняват странични ефекти.

We would like to thank Stefan, Aziz and Maya for the unforgettable atmosphere which they managed to create thanks to their knowledge, stories and charisma on that Sunday afternoon.
Благодарим на Стефан, Азиз и Мая за незабравимата атмосфера, която те със своите знания, разкази и харизма успяха да създадат в неделния следобед.

They managed to create an impression in the minds of consumers without spending millions in magazines and newspapers or on radio or television(in those cases when radio and television existed at the brand's inception).
Те успяха да създадат впечатление в съзнанието на потребителите, без да харчат милиони за реклама в списания и вестници, или по радиото и телевизията.

Google developers is also not know the answer to this question, however, they managed to create an algorithm that searches for your counterpart among the huge database that contains millions of paintings by various artists.
Разработчиците от Google също не знаят отговора на този въпрос, но те са създали алгоритъм, който търси двойници в огромна база данни, съдържаща милиони платна на различни художници.

They managed to create special preventive nipples-droplets with chamfered upper limbs that fight with the underdevelopment of the upper jaw(to grab such a pacifier, the kid should push forward the lower jaw).
Те успяха да създадат специални превантивни Гърди капчици с скосен отгоре, които се борят с недоразвитие на горната челюст(да вземете биберон, бебето трябва да се даде тласък на долната челюст).

Having started from scratch, without petrodollars or assistance from the West, in a matter of 12 months they managed to create a military chemical industry that supplied the Russian army with several types of chemical warfare agents, chemical ammunition and personal protective equipment," he says.
Михаил Супотницки се възхищава от работата на руските военни химици:"Като започват от нулата, без петродолари и помощ от Запада, те буквално за една година успяват да създадат военно-химическа промишленост, която е снабдила руската армия с няколко вида бойни отровни вещества(ОВ), химически боеприпаси и средства за индивидуална защита", подчертава специалистът.

Thanks to their experience they managed to create a powerful, interactive learning system for the 8 most popular languages in the world.
Благодарение на своя опит, те са успели да създадат мощна, интерактивна система за обучение на 8-те най-популярните езици в света.

Supotnitsky is impressed by the work of Russian military chemists."Having started from scratch, without petrodollars or assistance from the West, in a matter of 12 months they managed to create a military chemical industry that supplied the Russian army with several types of chemical warfare agents, chemical ammunition and personal protective equipment," he says.
Михаил Супотницки се възхищава от работата на руските военни химици:"Като започват от нулата, без петродолари и помощ от Запада, те буквално за една година успяват да създадат военно-химическа промишленост, която е снабдила руската армия с няколко вида бойни отровни вещества(ОВ), химически боеприпаси и средства за индивидуална защита", подчертава специалистът.

But Ahmadinejad told reporters,"They managed to create problems for a limited number of our centrifuges through the software… installed on electronic parts.
Според Ройтерс на пресконференция той казал:„Те успяха да създадат проблеми на ограничен брой наши центрофуги чрез софтуера, инсталиран в електронните части.

Spouses are very proud of the fact that they managed to create a stylish and truly unique cuisine with little or no help and without huge expenses.
Съпрузите са много горди от факта, че успяха да създадат стилна и наистина уникална кухня с малко или никаква помощ и без огромни разходи.

In addition, pupils participated in an Eco Camp, where they managed to create a functioning mobile garden for their younger schoolmates so that they could grow their own fruits and vegetables.
Освен това учениците участваха в еколагер, където успяха да създадат функционираща подвижна градина за по-младите си съученици, за да могат да отглеждат собствените си плодове и зеленчуци.

Prestigious Scientists from the Salk Institute reported that they managed to create a map of the molecular structure of the enzyme CRISPR, which allows scientists to more accurately manipulate the functions in the cell.
Изследователи от престижния Институт„Салк“(Salk) съобщават, че са успели да начертаят молекулярната структура на ензима CRISPR, който би позволил на учените да обработват по-точно функциите в клетките.

At the same time, they manage to create situations in which money is just as easy to reach out to them.
В същото време те успяват да създадат ситуации, в които парите лесно могат да достигнат до тях.

And in the US it is treated so seriously that it is no surprise how they manage to create a property in which you want to live forever.
И в САЩ, тя се третира толкова сериозно, че не е учудващо, как те успяват да създадат имот, в която искаш да живееш вечно.

With limited resources of time and the absence of any musical diversity, they manage to create attractive and memorable dance combinations.
При ограничен ресурс на време и при липса на каквото и да е музикално разнообразие, те успяват да създадат атрактивни и запомнящи се танцови комбинации.

They manage to create universes that are absolutely amazing.
Те могат да създават проекти, които да бъдат наистина изумителни.

As a result, they manage to create a family unit that promises to make each one of them a better man.
В резултат на това те успяват да изградят сплотено семейство, което може би ще направи от всеки от тях по-добър човек.